Subtitles for

Phụ đề chính thức từ NF

Extracted from BluRay and converted to SRT

Retail Vidio Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

Srt2smi by Blue-Bird™

Từ Netflix. Thời lượng 2:01:57.

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 01m (121 min)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Đặng Thùy Trang. Thời lượng: 2g 01ph (121 phút)

German

আশা করি আপনার সময় বা এমবি নষ্ট হবে না।। বেঁচে থাকুক প্রতিটি স্বপ্ন

Perfect sync for all 720p, 1080p, BluRay, BDRip, BRRip.

4 adet çeviri.

Nueva versión de subt. Original ripeado y corregido por TaMaBin., ESPAÑOL LATINO, para "The Flu 2013 LIMITED 1080p BluRay x264-GiMCHi" y KOREAN 720p / 1080p BluRay H264 AAC-VXT

Khớp với bản Bluray. Rumtime 02:01:49 Link https://www.fshare.vn/file/V74OTTE7L3DC?token=1583576470

এখানে নতুন আপডেট লিংক দেওয়া হলোঃ http://bit.ly/37HW7H2

The.Flu.2013.avi

for bluray copy. Enjoy!

Retimed & corrected.

The.Flu.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool+1

Custom DKSubs

Custom DKSubs

ေထြေထြ ထူးထူးေတာ့မေရးေတာ့ပါ

ေထြေထြ ထူးထူးေတာ့မေရးေတာ့ပါ

এখানে নতুন আপডেট লিংক দেওয়া হলোঃ http://bit.ly/37HW7H2 (Please Rate it.)

এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। মুভিটির সাবটাইটেল করতে ৫ দিন সময় লেগেছে আমার এবং সাবটাইটেল করা যে কতো কঠিন তা হারে হারে বুঝতে পেরেছি। ১৬০০ টা লাইন ধরে ধরে অনুবাদ করে আবার টাইপ করা। যাইহোক, সম্পূর্ণ সাবটাইটেল এন্ড্রোয়েড ফোনে করা হয়েছে তাই কিছু ভূল হয়তো আপনাদের চোখে পরবে সেগুলো ক্ষমা সুন্দর চোখে দেখবেন।

Version de MKV Corp soulagée de quelques fautes :)

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili The Flu 2013 MP3-RARBG The Flu 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD

By: Raneem A & dvdmaker2

Rip Blu-ray zone B français

R2 PAL

تعديل والشكر للمترجم

Sync, Corregida por Ivandrofly

Original English retail subtitles

Sub từ Simba, tất cả lỗi chính tả cũng như dấu chấm câu mình đã sửa lại tất cho hoàn chỉnh vì sub simba do bác ivy68 up rất nhiều lỗi cũng như ko có dấu, xem rất khó chịu. Bản này mình đã sync lại thời gian cho chuẩn hơn so với bản kia, bản kia sub chậm hơn 1s. Mọi người nếu dùng thì dùng sub này nhé.

فقط هماهنگ شده با نسخه 950 م ب + ترجمه اضافی ها

Custom DKSubs

Sub từ Simba, tất cả lỗi chính tả cũng như dấu chấm câu mình đã sửa lại tất cho hoàn chỉnh vì sub simba do bác ivy68 up rất nhiều lỗi cũng như ko có dấu, xem rất khó chịu.

I just improved it

ترجمه و زیرنویس: فتانه، مری، مریم

Sync time để khớp vói bản The.Flu.2013.720p.BRrip.x264-iVZ và sửa một số lỗi chính tả.

تیم ترجمه نایت مووی / مترجم : علی شیخی

Resync sedikit dari Ganool

Spanish

more Film and Subtitle Visit http://IDFL.ME ... enjoy ^_^ Resynch and edited.

ترجمه شده توسط GHMS28

Simba's sub.

From CHD Bluray. OCR and spelled checked.

Nguồn Sưu Tầm (Thank bạn nào đã dịch !!!) Link tải 720p - 1080p & Thuyết Minh ~ Have fun ! http://www.fshare.vn/folder/T7SNXJK67T

Full Manual Translate dan Timing pas untuk The.Flu.2013.BluRay.720p.x264.CHD.Ganool.1080p.720p Maaf bila ada kekurangan dalam translate masih newbie :)

Resync from Ety_055

Raneem A © dvdmaker2 تعديل للتوقيت .. ترجمة

The Flu versi Ganool Bluray 800Mb Original Source Subs By rockyme Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew Rysnc Timing versi Ganool Bluray_ by Choky46bro

Resync from arifhacker, perfect timing.

Flu (2013) BluRay 720p 800MB..adjust timing dari hdrip mungkin masih ada kesalahan timing..silakan dicuba :)

credits to original contributors. i only resynced

700MB -- Sync By sniper-76, a lot of thanks.

Malay Sub For The Flu (2013) HDRip Version -> Please Rate And Like My Page -> https://www.facebook.com/arifasrafsubtitle -> Request Subtitle Here -> Thanks

By Raneem A & dvdmaker2

Love it or hate it...Don't forget to rate please...

not mine... downloaded from other site...

more Film and Subtitle Visit http://IDFL.ME ... enjoy ^_^

Masih kurang dari sempurna. Ada teks kuningnya juga. Rate and Comment ya.

Simba's sub