Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. | Mô tả: Sub do epsilon OCR từ đĩa Blu-ray. | Dịch bởi: Geniux Ngô | Đăng bởi: angel_of_dead

AMAZON SUB

مناسب لهذه النسخه

Changed from Zawgyi to Unicode

✅ COMPLETE dialogues ✅ Passionately updated the retail subtitles to match the spoken dialogues word-for-word 🧩 Added all the tons of missing words ✏️.Added italics ✅ Added missing punctuation marks ✅ Reordered display of many lines for better readability⚡Split long displays ⌚ Duration = 01:59:03 ⌛.Frame rate = 23.976 fps 🍿🍿 Enjoy ▶️

1-1, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

Ukrainian

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Vietnamese

Russian

Brazilian Portuguese

Turkish

Romanian

Thai

Swedish

Polish

Dutch

Portuguese

Norwegian

Italian

Hungarian

Indonesian

Japanese

Korean

Malay

Croatian

French

Hebrew

Hindi

European Spanish

Finnish

English [CC]

English

Spanish

German

Czech

Danish

Greek

Arabic

By youssefibrahim ANSI format

Phụ đề từ Netflix. Sync cho bản Bluray

Duration 01:59:03

SubStrangers الترجمة بالتعاون مع فريق

All credits to deepsadness from legendas.tv

Bantu rate dan subscribe yutub saya ya kawan2 Terima kasih ^^ akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

netflix version

JUMANJI: DOBRODOŠLI V DŽUNGLI Jumanji ni igra, ki bi jo igrali mi - to je igra, ki se igra z nami. Leta 1995 je svet spoznal igro Jumanji v istoimenskem filmskem hitu in kjer je glavno vlogo odigral nepozabni Robin Williams.

srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

Netflix Retail

3D نسخة

HGUGIYLB

Netflix Retail.

تایمینگ اصلاح شده Rate me if you enjoyed

Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines.

★正體中文

Remake (retype) of hardsub. (Release Type : Transcript which is subscene allowed) Credit to original translator : Channel Myanmar Team.......... Hard sub ျပန္လုပ္ျခင္း ကို ခြင့္မျပဳပါ.... Quality အမိုက္စားႏွင့္ အိမ္မွာ ၾကည့္ရန္သာျဖစ္သည္။ Channel မ်ား hardsub အျဖစ္ယူသံုးပါက ကိုယ့္ျပႆနာ ကိုယ္ရွင္းပါရန္။

tack till firewalker.dk

ASS BluRay 23.976fps 119.03min

SRT BluRay 23.976fps 119.03min

ASS BluRay 23.976fps 119.03min COLOURED

SRT BluRay 23.976fps 119.03min

廣東話正體字

original

ترجمه ثلاثية الأبعاد بخط واضح ومتزامنه بشكل ممتاز مع صوت وصورة الفيلم

Edit & Re-Sync | Supports all 1080p&720p

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

██ آرام متين، ابوالفضل شفيع الاسلام، ايمان ميرنيا، سپهر عدواني، امير طهماسبي ██

enjoy

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır. Teknik hatalar düzeltildi.

ভালো ফলাফলের জন্য km player ব্যবহার করুন।

বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না! নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন - http://on.fb.me/1l4eCp1

Corrected on spelling mistake and missing words.

🍒 🔧Dim-Colored-HI🔨 for MkvCage ↩ from GoldenBeard 🍒

Original Bluray subtitle

Completely Coloured Subtitle. Jumanji: Welcome to the Jungle (2017) সিনেমাটি Jumanji (1995) সিনেমার পুনঃনির্মাণ । সিনেমায়, চারজন কিশোর-কিশোরী একটি জাদুর ভিডিও গেম এর মধ্যে আবিষ্ট হয় এবং তারা এর থেকে মুক্তি পায় না । খেলা থেকে বের হয়ে আসার একমাত্র উপায় খেলার সব লেভেল শেষ করা আর এ জন্য তাদের একসঙ্গে কাজ করা ব্যতীত অন্য কোন উপায় নেই ।

Retail Diterjemahkan oleh: Nazaret Setiabudi

Μετάφραση εξ ακοής: TheQueen 𝐏𝐒𝐀𝐆𝐌𝐄𝐍𝐎.𝐂𝐎𝐌 ℒiNK: https://www.psagmeno.com/jumanji-2017/

Colored HI. ALL BluRay. Original SUB by explosiveskull. Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊

SDH. Fixed errors. Added missing words. Corrected and improved spelling, grammar and punctuation.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

Retail. 4K UHD (2160p)

Runtime 1:59:03. Spelling checked.

쥬만지: 새로운 세계

২০১৭ সালের অন্যতম সেরা ব্লকবাস্টার অ্যাকশন কমেডি । উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে আর হারিয়ে যান জুমানজির দুনিয়ায় । ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন।

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1096094 쥬만지: 새로운 세계 (Jumanji: Welcome to the Jungle, 2017) 2018.03.13.20:05 대장킹 http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=143612 Mensagempor unusual » quarta mar 07, 2018 7:48 am 1:59:03 1.06GB ed2k://|file|%EC%A5%AC%EB%A7%8C%EC%A7%80.%EC%83%88%EB%A1%9C%EC%9A%B4.%EC%84%B8%EA%B3%84.Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.BDRip.x264-SPARKS.mkv|1143105643|AD6ADAC08049B1829728C9D58AA9DCD9|h=IMT4LDXBFDMNAB3XGZZWQOAOLBFVGLWW|/

█آرام متين، ابوالفضل شفيع الاسلام، ايمان ميرنيا، سپهر عدواني، امير طهماسبي█

runtime 01:59:03

OCR từ Blu-ray. Dịch bởi Geniux Ngô.

Thanks to ~ Bakica 47 ~

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 ►▐ Strangers: فريق ▐ ◄ 🔥

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Jumanji Welcome to the Jungle (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Jumanji Welcome to the Jungle (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

MRN HEVC Release

Ripped from .sub file. Spell checked and OCR corrections.

✚✚✚------ 𝐑𝐄𝐓𝐀𝐢𝐋 𝐒𝐔𝐁𝐒 ------------- | iNFO: Subs: explosiveskull, Edited For Maximum Pleasure... For All BluRays & BRRips Releases... | 𝐏𝐒𝐀𝐆𝐌𝐄𝐍𝐎.𝐂𝐎𝐌 | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/jumanji-2017/

Chỉnh sửa (Shift times) phụ đề lại cho khớp với phim trên YTS. Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN.

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/nCTP7g

Sync time

Source: Lâm Hoàng Khôi, sửa mấy lỗi subtitle, synced với bản blue ray

bớt nói đi các bạn trigger

Sir TranslateAlot

Rip Blu-ray zone A US

toate Bluray

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Traducerera: Snake_Eyes

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:59:03 | Perfect sync with all blu-rays | Please don't forget to rate..

tugastream.club

💢 النصية الأصلية iTunes ترجمة 💢

😃𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍█ الشققي💚العزازي💜الجيزاوي█

█ For ALL Blu-Ray █

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

-For all BluRay. | Resync of explosiveskull |

Ho3yN پیـــمان ، دانـــوش ، حسیـــن | ►♣️ WwW.Show-Time.Top ♣️

resync of webdl version

█► AbG سـینـا خـدادادی و ســروش ◄█

Originals for all BluRay Rips

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

░▒╠►DC و شیرین Sorrow ترجمه از ناصر اسماعیلی، سمیرا | DibaMoviez

░▒╠►DC و شیرین Sorrow ترجمه از ناصر اسماعیلی، سمیرا | DibaMoviez

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:59:03 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

► آرمان، کیارش، مصطفی، رضا l LiLMedia.TV ◄

Shahar.M תורגם ע"י

► kianoosh_93, Dark Assassin, Notion, M0hammad | NightMovie.Co ◄

Blu-ray用にタイミング調整

Presenting Jumanji: Welcome to the Jungle ! No RESYNC except MSC team. Support us by clicking the link: http://destyy.com/wQq47a -Malaysia Subbers Crew-

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/JMNJ2017

💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #RARBG_Sub

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Errors checked!

MoviesWbb.CoM

Blu-ray retail

Non-HI.

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲💚█الشققي💟العزازي💟الجيزاوي█

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080p: https://rarbgmirror.com/torrent/l7w9gap

► kianoosh_93, Dark Assassin, Notion, M0hammad | NightMovie.Co ◄

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ Strangers: فريق ▓ ❤️

✚✚✚------ 𝐑𝐄𝐓𝐀𝐢𝐋 𝐒𝐔𝐁𝐒 ------------- | iNFO: Subrip: explosiveskull - Synched & Edited For Maximum Pleasure... For All HDRip & WEB-DL Releases ( iExTV-MkvCage-ETRG-RMTeam etc )... | 𝐏𝐒𝐀𝐆𝐌𝐄𝐍𝐎.𝐂𝐎𝐌 | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/jumanji-2017/

www.DanishBits.org - uden sort skrift :)

Originals for all WEB-DL & HDRip

█► AbG سـینـا خـدادادی و ســروش ◄█

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080p: https://rarbgmirror.com/torrent/g9twjvq

█► AbG سـینـا خـدادادی و ســروش ◄█

► آرمان، کیارش، مصطفی، رضا l LiLMedia.TV ◄

♥❤️♥COLORED♥ SDH ♥❤️♥ Fixed Common Enjoy The Movie :) ♥ Please Rate ♥ Add for ♪ Song ♪ Thank! Change color 🤡🎈

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL 🖤-- Resync of explosiveskull's --Runtime: 01:59:01

HI - 🖤 Works with all WEB-DL 🖤-- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:59:01

Presenting Jumanji: Welcome to the Jungle ! No RESYNC except MSC team. Support us by clicking the link: http://corneey.com/wmLNDt -Malaysia Subbers Crew-

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:59:02 🤝Special Thanks: explosiveskull & AMD74 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.WEB-DL.x264-FGT ☮ Duration:1 h 59 min ☮ Frame rate:23.976 (23976/1000) FPS

MoviesWbb.CoM

HI - Runtime: 01:59:01 -- Resync of explosiveskull's -- Works with all WEB-DL

HI Removed - Runtime: 01:59:01 -- Resync of explosiveskull's -- Works with all WEB-DL

NON-HI

💙 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ Strangers: فريق ▓ ❤️

💙𝐖𝐄𝐁💚█الشققي💟العزازي💟الجيزاوي█

For all |HC-HDRip||HC-WEB-DL| Subs by explosiveskull | Edited by Psagmeno.com | https://www.psagmeno.com/jumanji-2017/

toate KORSUB-HC.HDRip

Resync of Shahar.M subs.

Fixed By MoviesLover.Please rate if you like thanks.

Credit: explosiveskull; psagmeno.com thanks. Semoga bermanfaat

Sync. HC HDRips Runtime: 01:59:04

SDH - Runtime: 01:59:04 - Resync of explosiveskull's - HI

NON-SDH - Runtime: 01:59:04 - Resync of explosiveskull's - HI

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ----- DIPERSEMBAHKAN OLEH Instagram @ID.Velora------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

► آرمان، کیارش، مصطفی، رضا l LiLMedia.TV ◄

utk durasi 1:59:04

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:59:04 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 TeleSync Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

Resynced for HC HDRip (MkvCage) Yellow Text / Black BkGrn for ALL HC HDRips. Thanks to explosiveskull,

✚✚✚------ 𝐑𝐄𝐓𝐀𝐢𝐋 𝐒𝐔𝐁𝐒 ------------- | iNFO: Subrip: explosiveskull (NORMAL & COLORED .srt) - Synched & Edited For Maximum Pleasure... For All HC-HDRip & HC-WEB-DL Releases... | 𝐏𝐒𝐀𝐆𝐌𝐄𝐍𝐎.𝐂𝐎𝐌 | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/jumanji-2017/

Presenting Jumanji: Welcome to the Jungle ! No RESYNC except MSC team. Support us by clicking the link: http://ceesty.com/wmiyL2 -Malaysia Subbers Crew-

Thanks to explosiveskull, I resynced for HC HDRip (MkvCage) colored. Should work for ALL HC HDRip

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all NEW HDTS versions sourced from TiTAN (Runtime: 1:50:08) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all NEW HDTS versions sourced from TiTAN (Runtime: 1:50:08) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

ترجمة مناسبة لجميع المشغلات

تم تعديل ترجمة 💚 █ الشققي 💟 العزازي 💟 الجيزاوي █ 💚 لتناسب هذه النسخة Jumanji.Welcome.To.The.Jungle.720p.HDTS.850MB.MkvCage

SubtitleCat Translated

Hebrew subtitle for Jumanji: Welcome to the jungle (2017) movie. by: Shahar.M

💓 ►▐ Strangers: فريق ▐ ◄ 💓

輸入

subtitles in spanish good

Please rate it if it is good. Thanks appreciate it.

not mine 1.50.09

التوقيت المعدل للنسخة المذكورة💚 █ الشققي 💟 العزازي 💟 الجيزاوي █ 💚 كل الشكر للمترجمين

100% translated and edited. Enjoy.

ترجمه کامل و روان. امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید

Resync!!

Improved. Μετάφραση εξ ακοής TheQueen || Psagmeno.com

Guys, i've transcribed the audio, the best i could. I'm not a subber, so it needs work. Long lines, timing and some word missing (Kevin Hart is very hard to understand in some points), but ehi.. i would say over 95% of subs are right and the timing is at least watchable. Whoever wants to pick this, it just needs tweaking.

(LAGI!!) Re-sync Timing pny Guavaberry untuk file size 763 MB'an Quality HDTS.

Hanya resync timing dari Guavaberry, Selamat Menikmati

Synced Makoto77:s release to this TiTAN release. The language from Makoto is a bit weird and changed at times when it does not need to be changed.

original subs by guavaberry hanya resync ke format HDTS-CPG runtime 01:51:11 - 59 fps (ganool/nitro atau sejenisnya yg sama)

Versions HD-TS 1H 51Mn 60.000 fps

RT:1:51:12 HQ_CPG_NEWCAM 720px

Utk HDTC 720p : https://www.shaanig.se/jumanji-free-movies-online-shaanig/ Utk HDTS 720p : http://www.mkvcage.com/jumanji-welcome-jungle-2017-720p-hdts-850mb/ Utk durasi 01:50:09. Kualitas terbaik saat ini.

Just Resync Sub nya Agan Guavaberry

Video: https://www.youtube.com/watch?v=2QKg5SZ_35I

indonsub - www.indonsub.id - [ video: https://www.indonsub.id/project/subtitle-indonesia-jumanji-welcome-jungle-trailer/ ]

وللمزيد من الاعلانات المترجمه ..ادخل على صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/memoelmghraby

ট্রেলার দেখতে চাইলে::: https://m.youtube.com/watch?list=PLstjpnAbC8SsdGYUY9db8EXfXfAcsFcLx&v=_CTKCmGikU8

https://youtu.be/Gp07sBOFBxM لمشاهدة الإعلان مترجم بالعربية

Jumanji: Welcome to the Jungle - Official Trailer 1 [2:30min] ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی- رهســــــپار