Subtitles for

Sync cho bản 4K BluRay FraMeSToR runtime 2:02:55 Credit SeDaKu

𝐓𝐀𝐆 𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 | NETFLIX ترجمة أصلية

تعديل التوقيت لنسخ البلوراى

From retail DVDR. Fixed many mistranslations, errors, proper nouns, positions, etc. Runtime 02:02:20

🔷زیرنویس از Amir_t6262 هماهنگ سازی nimaydp

2:02:20 I From Retail

Retail

edit timing..kredit to Apiq Ader

OCR from PGS

من فقط با نسخه Tigole هماهنگ کردم توسط Batlaghi & Dark Assassin ترجمه شده.

決戰終點線

Retail

Retail

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

[Non HI] Sub ripped from hardcoded SAMPA release

Sub ripped from hardcoded SAMPA release

netflix version

[OFFICIAL] Synced to HDBEE/CDN (Canadian) Bluray version. Based on US BR subtitles with tweaks such as added translated to English dialogues from D3FiL3R, italicized some lines, etc. Runtime: 02:02:39. Follow gabbyu_subs on Twitter for Subtitle updates.

[OFFICIAL] Synced to HDBEE/CDN (Canadian) Bluray version. Based on US BR subtitles with tweaks such as added translated to English dialogues from D3FiL3R, italicized some lines, etc. Runtime: 02:02:39. Follow gabbyu_subs on Twitter for Subtitle updates.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1272 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

runtime 02:02:39

runtime 02:02:39

runtime 02:02:39

▐ NETFLIX SRT▐ :لم أعدل التوقيت، ترجمة

Perfect sync

Perfect sync with English & German parts.

runtime 02:02:42

FOREIGN PARTS ONLY - 90 lines

Resync | BIG THX To Geraldine | Credits to the translator | #PaheTeam

Foreign parts only. Transcribed from burned-in subtitles of another release and re-synched.

Synced for 720p & 1080p.BluRay.x265.HEVC-MZABI.

Sinc. p/ as versões 720p & 1080p.Bluray.x265.HEVC-MZABI. Créditos do "NANÃO" mantidos.

Should be perfect. Corrected from selvahema's version, details like some caps on, it said "AH" instead of "All", removed the "J1" thing when Marlene sings (now in italics), etc. Contact me if you find any error, I will correct it. Please rate so others will know if it's good.

Resynced Dorothea's subtitle

Ironed out some OCR errors and other minor issues.

Thanks EJSUB.

නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිසෙන්න www.zoom.lk වෙතට.

জেমস হান্ট, নিকি লাউডা- ফর্মুলা ওয়ান জগতের দুই নক্ষত্র। কেহ কারে নাহি ছাড়ে সমানে সমান। সতর্কতা: ছবিটা R রেটেড, সাবটাইটেলের বেশ কিছু জায়গার ভাষাও R রেটেড।

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=791387 러시 더 라이벌 (rush 2013) > 자막자료실 > 자료실 시네러브 작성일 : 14-05-08 06:39 | 조회 : 676

24 FPS SDH & Non-HI

Rush - WorldFree4u.Com

Resync dari pemilik lebah ganteng, utk versi 1080p yg di download dari https://yts.re/home.

Ajout des italiques

www.Kino-AL.com

Sync cho bản Ebp từ sub của annie nguyen PDV

ReMastered

Subs forzados para el BRrip Rush (2013) Español Latino by Robmerc

RETAILRIPPET...... SYNKET......HaVe FuN!........Hvis dere har en film dere ville hatt tekst til, så er det bare å skrive det i kommentarfeltet, så skal jeg se om jeg ikke kan få tak i tekst til de forskjellige filmene. MVH EJSUB/Mister.007

RETAIL.......................................................................................................Source..........: DVD (PAL)

کاری از:احمد پیله ور

I just improved it

syncd from johnrules

Retail (u. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail u. kursiv

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

from encoder

from encoder

from encoder

from encoder

credits to dorothea. just resynced to this release, as version that came with the movie was way out of sync

BrRip Torrent , Re-sync dari sub om lebah ganteng

Den passer på: Rush 2013 720p Bluray x264-EVO | Rush 2013 1080p Bluray x264-EVO | Rush 2013 BRRip x264 AC3-AVeNGeRZ | Rush 2013 BRRip x264 AC3-hunesco | Rush 2013 BRRip x264 AC3 - SiNDK8 | Rush 2013 480p Bluray x264-mSD | Rush.2013.DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM

Sync, Corregida por Ivandrofly

SDH/HI Removed

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سعید 144 | IranFilm

Full Manual Translate dan Timing pas untuk Rush.2013.BluRay.x264-SPARKS.Ganool.720p.1080p Maaf bila ada kekurangan dalam translate mohon dimaklumi masih newbie :)

Subtitle taken from Aakiful islam..and coloured by me...Thank you Aakiful islam...Synced...

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Perfectly Synced with VYTO release with minor missing words.

Perfectly synched for all BRRIPS....plz rate it... ---very inspiring movie----

ALL ERROR FIXED!!! FINAL EDIT. PLS RATE IT IF U LIKE IT!!!

زیرنویس از میلاد بابانژاد و امیر طهماسبی

By Wael Mamdouh/Karim Esmat

This is Rush !

720P AND 1080P YIFY

@Westernscreen حـصـرياًلـ

Rush.2013.DVDRip.XViD-MORS_jpn.srt

The subtitle is retail

The subtitle is retail

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.

Sync time cho khớp với bản Rush.2013.DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Sub của SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku

HI Removed

HI

HI

HI Removed

™Perfect BLURAY

█▐ أنس الجنابي & الدكتور علي طلال █▐

Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) .

resynchronize time from Geraldine

ترجمه و زیرنویس: مزدک بویری و علی بویری و پیمان و زهرا (IMDB-DL کاري از تيم ترجمه)

Update retail bluray. enjoy guys.

sdh removed

Tak til Team Irene (iRL) & www.NXTGN.org

ترجمه و زیرنویس: مزدک بویری و علی بویری و پیمان و زهرا (IMDB-DL کاري از تيم ترجمه)

By..KiLLeR SPiDeR - Omar ALPrincE

ocr

► Batlaghi & Dark Assassin ◄ BaranMovie.Tv , TVShow.ir

Arian Drama , S@eideh مترجمين

Arian Drama , S@eideh مترجمين

for all x264 dvdrips Thanx to original owner

► Batlaghi & Dark Assassin ◄ BaranMovie.Tv , TVShow.ir

By..KiLLeR SPiDeR - Omar ALPrincE

Subtitle is retail

Bản chỉ khớp time cho release của EVO (Runtime : 2:02:26) và các bản có runtime tương tự. Các bạn download phiên bản dưới đây để khớp cho các bản SPARSK, CHD, YIYF v.v. từ source bluray xịn: http://subscene.com/subtitles/rush-2013/vietnamese/840522 Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) .

vs. 1,50 GB fara diactrice

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @EJSUB

xX|| FOR DVDRips ||Xx And thanks to Born3o again.

Update Nonretail Bluray

Danish sub by TEAM IRENE.

Sync Rush.2013 Bluray

xX||ONLY FOR BLURAY||Xx If the text does not fit into one of release, which is listed.Then please write it in the comments instead of rate the subtitle bad. So i can FIX it.Thanks to Born3o for sub.

Fix OCR, italics, overlapping, etc... From retail DVDR4

Update DVDrip, Untuk semua rilis DVD kecuali Ganool, harap teliti dulu note dibawah.

Transcript by listening. Enjoy.

ENJOY