Subtitles for

All EP - 💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 𝗕𝗹𝘂-𝗥𝗮𝘆 - TAG

ترجمة نتفلكس الاصلية

MeGusta Release, COMPLETE SEASON 1

💦 Star Trek: Discovery Season 01 sub pack 💦 💦 Subs extracted from ROVERS' releases 💦 Subs extracted from SUB/IDX files and converted to .SRT; See comments for Episode filenames and run times.

💦 Star Trek: Discovery Season 01 sub pack 💦 💦 Subs extracted from ROVERS' releases 💦 Subs extracted from SUB/IDX files and converted to .SRT; Machine-removed HI-related content. See comments for Episode filenames and run times.

Updated and corrected file. Forced only (Klingon Language)

Updated and corrected file. Forced only (Klingon Language)

Updated and corrected file. Forced only (Klingon Language)

Updated and corrected file. Forced only (Klingon Language)

Updated and corrected file. Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Forced only (Klingon Language)

Season 1 Episode 1-15

Subtitles synced to work correctly with CBS All Access streaming version using GauPol Subtitle Syncing Editor

Forced Klingon-to-English subtitles. From PGS to SRT from Blu-ray. Ep 7, 13, 14 have no forced subs.

British-Aus English. Synced for ad breaks.

Resync til Demand BDRip

Emege saygı lütfen oylayalım

스타 트렉: 디스커버리 시즌 1

Cảm ơn bạn tremocoivo đã cung cấp , nhưng nó không khớp với bản 1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros. Tôi đã ReSync chuẩn lại cả 15EP.

Tổng hợp Season 01, sub được trích xuất từ Netflix khớp với bản 1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros

German forced in ONLY

German Forced in ONLY

German Forced in ONLY

Retail Web-->BluRay

|| @wahab_94 || srt | ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس بصيغة

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [season 1, bluray pack] mine work in: http://www.addic7ed.com/show/6553/1

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [season 1, bluray pack] mine work in: http://www.addic7ed.com/show/6553/1

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Mai Badr (15)

Some interim attempts at re-sync while waiting for proper releases. These are not perfect, but should suffice for the moment. Took GoldenBeard's subtitles and re-synced them for NF releases. For E01-E09, check out fullenglishnative's upload.

▇ ویرایش پایانیِ کامل فصل اول همراه‌با تمامیِ نسخه‌ها ▇

resynced - Run time 00:44:51

resynced - Run time 00:48:29

قمت بتعديل التوقيت على الاصدار المذكور أعلاه

تجميع بعض الترجمات بدون تحديد

╠► مترجمین: حسام‌الدین و میثـم ◄◄

Untuk semua versi x264 Termasuk dialog Klingon

❤️ تعديل التوقيت لنسخ الأمازون ❤️

How do I defeat fear?

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

ترجمة أصلية من نيتفلكس خاص بنسخ الأمازون

Re-timed version.

Star Trek - Discovery - S01E15 - Will You Take My Hand.mkv (983 MB)

SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Non-HI. For all HDTV.x264-CRAVERS releases.

Forced

SDH

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 00:45:12 🤝Thanks: PopcornAWH 🎥TV SHOWS Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

HI - Synced and corrected by PopcornAWH -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by PopcornAWH -- www.addic7ed.com

HI removed. Corrections done.

HI. Corrections done.

Slightly re-timed version.

Untuk semua versi x264

❤️ تعديل التوقيت لنسخ الأمازون ❤️

For what greater source of peace exists than our ability to love our enemy?

╠► مترجمین: حسام‌الدین و میثـم ◄◄

ترجمة أصلية من نيتفلكس خاص بنسخ الأمازون

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

Star Trek - Discovery - S01E14 - The War Without, The War Within.mkv (1.01 GB)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Forced

SDH

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI removed. Corrections done. Also works with Star.Trek.Discovery.S01E14.The.War.Without.The.War.Within.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb Star.Trek.Discovery.S01E14.The.War.Without.The.War.Within.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

HI. Corrections done. also works with Star.Trek.Discovery.S01E14.The.War.Without.The.War.Within.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb Star.Trek.Discovery.S01E14.The.War.Without.The.War.Within.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

╠► مترجم: حسام‌الدین ◄◄

Untuk semua versi x264

Do not accept a no-win scenario.

❤️ تعديل التوقيت لنسخ الأمازون ❤️

Forced

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Star Trek - Discovery - S01E13 - What's Past Is Prologue.mkv (926 MB)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI removed. Corrections done.

HI. Corrections done.

TvWorld.iNFO » Soheil_Canopus

Downloaded from opensubtitles.org

Downloaded from opensubtitles.org

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

Untuk versi x264 & x265

╠► مترجمین: حسام‌الدین و میثـم ◄◄

❤️ تعديل التوقيت لنسخ الأمازون ❤️

That is war.

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

Forced

Star Trek - Discovery - S01E12 - Vaulting Ambition.mkv (792 MB)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

From addic7ed.com

From addic7ed.com

subtítulos en español para Star.Trek.Discovery.S01E12.Vaulting.Ambition.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb Star.Trek.Discovery.S01E12.Vaulting.Ambition.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb disfrutenlos.. Saludos!

HI. For all TBS & NTb releases.

Non-HI. For all TBS & NTb releases.

TvWorld.iNFO » Soheil_Canopus

Lengkap dengan dialog Klingon

╠► MeysaM-UnicorN مترجـم: میثـم ◄◄

An oppressive regime is, by nature, a fearful regime.

srt/ass تعديل التوقيت لتتناسب مع تلك النسخة والترجمة بصيغتي

Forced

❤️ تعديل التوقيت لنسخ الأمازون ❤️

Star Trek - Discovery - S01E11 - The Wolf Inside.mkv (1.01 GB)

❤️ SRT ترجمة نتفليكس بصيغة ❤️

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Non-HI. Also works perfectly with WEB-DL / NTb releases.

Enjoy watching!

Enjoy watching!

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

SDH

TvWorld.iNFO » Soheil_Canopus

❤️ تعديل التوقيت ❤️

Mohammed Bakkali : ترجمة أصلية مسحوبة من نيتفليكس بواسطة الأستاذ

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

Forced

Cocok untuk semua versi web x264

╠► MeysaM-UnicorN مترجـم: میثـم ◄◄

Long live the Empire.

Star Trek - Discovery - S01E10 - Despite Yourself.mkv (970 MB)

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Retail tekster fra DBRETAiL find dem på danishbits.org

Retail tekster fra DBRETAiL find dem på danishbits.org

Retail tekster fra DBRETAiL find dem på danishbits.org

Non-HI.

HI - Synced and corrected by VitoSilans -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by VitoSilans -- www.addic7ed.com

HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!!

Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!!

Everybody Comes Home.

FALL FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

╠► میثـم و حسام‌الدین ¦ TakMovie.CO, TvWorld.iNFO ◄◄¦

Cocok untuk semua versi web CBS

الشكر للمترجم . النسخة متوافقة التوقيت

FALL FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

" ضبط التوقيت "

Star Trek - Discovery - S01E09 - Into The Forest I Go.mkv (983 MB)

No HI. Corrections done.

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

NF (Netflix) release video does NOT hard code anything- so you'll need this: Klingon-to-English only. Timing does not work with CBS-WEB release.

Full English subs for Netflix release. This includes KLINGON because the NF video does NOT hard-code anything into the picture. Timing does NOT work with CBS-WEB release! =========== Future-unknown to everyone else, in 2018 CBS decided to name/continue the 2018 episodes as a *continuation* of season 1, NOT season 2. So this is 2017's first half of the season before the 2017 Xmas break and return of the show in Jan 2018. = [It's not the true *complete* season 1 subs here.]

timing work for CBS-WEB release, *NOT* for NF (Netflix) release. Klingon-to-English hard coded in video, so absent from .SRTs.

COLORED_SDH ♥ RunTime: 00:47:29 ♥ TV Shows Subs Collection ♥ Thanks: kDragon ♥ A member of Psagmeno.com ♥

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

" ضبط التوقيت "

Synk

Forced

Forced

SDH

Forced

All credit to hadilan for the subs. I am just listing them to confirm they work with MeGusta

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there! Just send a pm if you want/missing any subs to series/movies!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there! Just send a pm if you want/missing any subs to series/movies!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there! Just send a pm if you want/missing any subs to series/movies!

HI

NON-HI

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

╠► میثـم و سهیل ¦ TakMovie.CO, TvWorld.iNFO ◄◄¦

Star Trek - Discovery - S01E08 - Si Vis Pacem, Para Bellum.mkv (838 MB)

Cocok untuk semua versi web CBS

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Jika kau mendambakan perdamaian, bersiap-siaplah menghadapi perang.

COLORED_SDH ♥ Run time: 00:41:21 ♥ TV Shows Subs Collection ♥ Thanks: kDragon ♥ A member of Psagmeno.com ♥

# تعديل # مهند عصام

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

HI - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by kDragon -- www.addic7ed.com

Thanks to hadilan

Forced

Forced

SDH

Forced

HI removed, For all WEBRip.x264-TBS releases.

HI. For all WEBRip.x264-TBS releases.

NON-HI (ripped from mkv...)

HI (ripped from mkv...)

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Cocok untuk semua web versi CBS

Don't try and con a con man.

╠► میثـم و سهیل ¦ TakMovie.CO, TvWorld.iNFO ◄◄¦

Star Trek - Discovery - S01E07 - Magic To Make The Sanest Man Go Mad.mkv (980 MB)

# تعديل # مهند عصام

Forced

Forced

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

No HI.

subs thanks to hadilan - checked and works with the MeGusta release

NON-HI (Ripped from mkv...)

HI (Ripped from mkv...)

╠► حسام‌الدین و سهیل ¦ TakMovie.CO, TvWorld.iNFO ◄◄¦

Cocok untuk bamboozle & semua versi web CBS.

Don't apologize for excellence.

COLORED_SDH ♥ Run time: 00:44:37 ♥ TV Shows Subs Collection ♥ Thanks: martythecrazy ♥ A member of Psagmeno.com ♥

Star Trek - Discovery - S01E06 - Lethe.mkv (921 MB)

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

# تعديل # مهند عصام

🍒 🔧Resynch, quite good🔨 for PSA-Rips ↩ from hadilan 🍒

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Forced

Forced

SDH (with proper tags)

Forced

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Thanks to srjanapala

No HI. Precisely synced.

HI

NON-HI

English forced Based on fluffytoy's Star.Trek.Discovery.S01E05.Choose.Your.Pain.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.EnglishSDH.srt but with only Klingon speaking components retained.

Star Trek - Discovery - S01E05 - Choose Your Pain.mkv (967 MB)

Sesuai untuk 360/480/540/1080

Well, they say confession is good for the soul. Too bad none of us have one anymore.

╠► میثـم و سهیل ¦ TakMovie.CO, TvWorld.iNFO ◄◄¦

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

# تعديل التوقيت # مهند عصام

" srt الترجمة الأصلية "

Forced

Forced

SDH (with proper tags)

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

🙂 HI Removed 💗 💗 Synced and corrected by martythecrazy 🙂

🙂 HI 💗 💗 Synced and corrected by martythecrazy 🙂

Mistaken labelled s01E06 on some torrents

HI removed. Synced precisely.

HI. Synced precisely.

NON HI

HI

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Hearing Impaired

The best way to know yourself, is to know others.

╠► میثـم و سهیل ¦ TakMovie.CO, TvWorld.iNFO ◄◄¦

Star Trek - Discovery - S01E04 - The Butchers Knife Cares Not For The Lambs Cry.mkv (1.05 GB)

‫ترجمة "مي بدر"‬ تعديل # مهند عصام #

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Forced

Forced

SDH (with proper tags)

Forced (with proper tags)

🙂 HI 💗 💗 Synced and corrected by martythecrazy 🙂

🙂 HI Removed 💗 💗 Synced and corrected by martythecrazy 🙂

HI

NON HI

الشكر للمترجمة

Star Trek - Discovery - S01E03 - Context Is For Kings.mkv (770 MB)

Star Trek - Discovery - S01E02 - Battle At The Binary Stars.mkv (872 MB)

re-sync sedikit

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Thank to Goldenbeared

HI - Resynced by Se7enOfNin9 and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Resynced by Se7enOfNin9 and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Universal law is for lackeys.

╠► TakMovie.CO ¦ MeysaM-UnicorN ◄◄

Star Trek - Discovery - S01E01 - The Vulcan Hello.mkv (937 MB)

الشكر الجزيل للمترجم , تعديل فقط لتناسب النسخه TBS

HI - Run time 00:48:33

Run time 00:48:33

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

╠► میثـم ¦ TakMovie.CO ◄◄

COLORED SDH ♥ Run Time: 00:48:31 ♥ TV Shows Subs Collection ♥ Thanks: GoldenBeard ♥ A member of Psagmeno.com ♥

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Forced (with proper tags)

SDH (with proper tags)

Forced

Forced

🙂 HI 💗 💗 Synced and corrected by martythecrazy 🙂

🙂 HI Removed 💗 💗 Synced and corrected by martythecrazy 🙂

HI Removed

HI

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI

NON-HI

Termasuk teks pada trailer episode yang akan datang.

Star Trek: Discovery Season 01 Episode 02 - Battle at the Binary Stars Untuk WebDL CBS

╠► میثـم و حسام‌الدین ¦ TakMovie.CO ◄◄

╠► میثـم و حسام‌الدین ¦ TakMovie.CO ◄◄

Star Trek: Discovery Season 01 Episode 01 - The Vulcan Hello Untuk WebDL CBS

We come in peace.

Remain Klingon.

Terjemahan manual. -------------------------- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms ke nomor 0821 7035 4035.

Terjemahan manual.----- SELAMAT! User beruntung periode satu: Si Rais :) Komentar atau ULASAN paling kreatif berhak mendapatkan 1 request subtitel gratis, dalam periode 2 minggu ini (21 Oktober-5 November 2017). Tinggalkan KOMENTAR (apa pun) atau ULASAN (apa pun) agan di kolom komentar pada SUBTITEL APA SAJA karya Lebah Jelek. Inbox saya setelah meninggalkan komentar atau ulasan agan, cantumkan link subtitelnya. -------- . Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms ke nomor 0821 7035 4035.

Terjemahan manual. -------------------------- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms ke nomor 0821 7035 4035.

Hanya bantu ReSync sub milik kakeksanjata -->https://subscene.com/subtitles/star-trek-discovery/indonesian/1636129 ke versi Star.Trek.Discovery.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS punya nItRo. All credit to kakeksanjata ->https://subscene.com/u/548252.

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Forced

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Forced

CBS تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع نسخه

CBS تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع نسخه

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

HI - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

HI Removed - Synced and corrected by martythecrazy -- www.addic7ed.com

Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Forced

Forced (with proper tags)

SDH (with proper tags)

Forced

SDH (with proper tags)

Forced (with proper tags)

HI Removed

HI

A quick resynch for this release. It is not perfect.

HI Removed

HI Removed