Subtitles for

1 giờ 49 phút Miêu tả: Phim nói về trận hải chiến Myeongnyang vào ngày 26 tháng 10 năm 1597, được đánh giá là chiến thắng huyền thoại của đô đốc Yi Sun-sin (Choi Minsik) trước quân xâm lược Nhật Bản, khi ông chỉ còn lại 12 chiến thuyền sau thất bại thảm họa của đô đốc Won Gyun tại trận Chilchelollyang và phải chống lại hạm đội khoảng 330 chiến thuyền của Nhật Bản, do tướng Kurushima Michifusa chỉ huy.

All Korean dialog transcribed. All foreign (Japanese) parts translated. Framerate: 23.976. Encoding: EUC-KR/UHC for use in hardware like Smart TVs.

Amazon Retail.

pentru BluRay.

sub2smi by 홍시/ 외국어 부분

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Xuân Thu. Thời lượng: 1 tiếng 49 phút (109 phút)

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Durasi 02:08:00

Duration 02:08:00

명량

FOREIGN PARTS ONLY - DUBBED VERSION - 35 lines - 2:08:46 runtime

🐠 🔧Fixed small typos...🔨 for tv21.biz ↩ from Hourhobbs🐠 💦This one how Korea beats Japanese invasion, on how Korea beats China invasion watch "The Great Battle (2018)", https://subscene.com/subtitles/the-great-battle-2018; both are great movie👍👍👍 💦

هماهنگ با این نسخه

https://dogaru.fr/fansub/121/

OSN ترجمة أصلية من || srt

أفضل ترجمة ممكن تشوفها للفلم ... كل الشكر لفريق العاشق على هذي الترجمة الجميلة

Improved release 2017. Cari movie di (https://kickass.cd/the-admiral-roaring-currents-2014-1080p-bluray-eng-kor-etrg-tt11905853.html). Guna freemake untuk ubah font size dan tukar audio ke versi korea.

Manual translate. Cerita lama, tak perasan dah banyak sub bahasa melayu, tapi sebab dah ter-translate kan, so upload je lah, hehe

🔵🔴কাহিনী সংক্ষেপ :📌 ১৫৯৭ সালে কোরিয়াকে জাপান ২য় বার আক্রমণ করে সেই ঘটনার প্রেক্ষাপট নিয়ে সিনেমাটি নির্মিত। একজন এডমিরালের মাত্র ১২টা জাহাজ নিয়ে ৩৩০টা জাহাজের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের কাহিনীগাঁথা সিনেমায় রুপায়ন করা হয়েছে। কোরিয়ান ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যবসা সফল সিনেমাটি দেখে ফেলুন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে।🔥 সিনেমা ডাউনলোড লিংক📀 : http://bit.ly/1shegad

Perfect for English dubs. Works on most Bluray/BRRip release. Edited lines to sync with the audio. Works great with rarbg release. subtitle syncs with what the characters are speaking. hope you guys enjoy the movie with this subtitle. :)

repair yg arbi_theone punya

The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMIED.720p.BluRay.x264-GECKOS The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMIED.1080p.BluRay.x264-GECKOS The Admiral Roaring Currents 2014 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5 1-RARBG The Admiral Roaring Currents (2014) BluRay 1080p.x264.5.1ch.Ganool The Admiral Roaring Currents 2014 1080p BluRay x264 DTS-WiKi The Admiral Roaring Currents 2014 LIMITED 720p BluRay H264 AAC-RARBG

Vertaling: falang01

Vertaling: falang01

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

download di kat.ph (https://kat.cr/the-admiral-roaring-currents-2014-1080p-bluray-ac3-eng-kor-etrg-t10649955.html (Size: 5.5 GB) - change audio to korean). Kualiti movie bagus dan jelas. Diterjemah dan diresync dengan baik.

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك

Selamat Menonton

m@hsa -ترجمه و زيرنويس: مهســــــا

قمت بتعديل التوقيت والترجمة لسليم العراف

Just Resync From baba_naheel subtitle. all credit goes to original translator ( sue valentino & baba_naheel ). Vote if you like. happy Watching :)

JadViE - Sản phẩm cho người Việt - Welcome to http://hdonline.vn/phim-dai-thuy-chien-7706.html

Just Resync from sue vale.IDFL

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie Source:The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMIED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Bluray subs! ***Fixed common error & improved by me! Thanks to GECKOS for retail subs! :) ***

© تعديل التوقيت - ترجمة © سليم العرّاف

Sync time

EVO, iFT, RARBG, ETRG, and other.

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip❤️ . Source:WEB

vs. 2h08'20'' fara diactrice Traducerea: LionKing09

We translated from English subtitles by alE13. They are suitable for every kind of raw. Enjoy!

₂₃.₉₇₆ fps

@JadViE - [email protected] - Welcome to http://fb.com/jadvie

20 second adjustment

Malay Language: Rate if Satisfied

Saya ngga paham bahasa Korea dan hanya mencoba menerjemahkannya dengan harapan kawan-kawan dapat dengan mudah memahami film ini. Saya ngga tau cocok buat tipe apa dan yang mana. Silahkan diunduh kalau mau. Ngga usah dan perlu kok dibajak. Mau di-rating?. Ya terserah. Monggo! (^~^)/

Original subtitle credits to jk202 I redo the timings for the entire subs, corrected grammar / spelling errors & rearranged most of the lines. Sync perfectly for "Roaring Currents 2014 720p HDRip H264-ReHD [MovietaM]" ~ LinkToTheInter.net

Perbaikan timing biar lebih syncron sub dengan bicara Thank for Original Sub by Sue Valentino.

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/the-admiral-roaring-currents-2014-bluray-720p/

Subs not mine, just take it and share, all credits are for the creator who put it at pastebin...

Some timing issues and few omitted sentences. Try it out and let me know. Thanks!

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

sync and timed for CJ

chs

Penyempurnaan milik suhu sue valentino. Perfect !!

ترجمه : سـبا و شیــما saba22 & Shhz

IDFL™ SubsCrew

Fixed some errors

Synced with "Roaring Currents 2014 720p HDRip H264-ReHD [MovietaM]" using jk202's subtitle. Thanks jk202.