Subtitles for

ড্রাগন হলো লোভী এবং আরামপ্রিয় একটা প্রাণী। ভোগ বিলাস পছন্দ করা সৌখিন প্রাণীটির ধন-সম্পদের লালসার শেষ নেই। রাজ্যের উপর ভর করা এই ড্রাগনের রহস্য উন্মোচন করতে মিয়ানমার ও ভিয়েতনামের লোককথা অনুসারে নির্মিত ২০ মিনিটের এই রাশিয়ান শর্টফিল্মটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://www.youtube.com/watch?v=6OfZbnAwnNQ

בימי קדם, היה דרקון נורא. מהטירה הבלתי חדירה שלו, הוא שלט במדינה שלמה, דיכא ושוד אנשים באכזריות. לוחמים אמיצים רבים ניסו להרוג את הדרקון, אבל הוא הביס אותם בכל פעם. ואז יום אחד, ילד מסוים מצליח לתפוס את הצב החכם, שלפי השמועות יודע להביס את הדרקון.

В давние времена жил ужасный Дракон. Из своего неприступного замка он правил целой страной, жестоко угнетая и грабя людей. Много храбрых воинов пытались убить Дракона, но он каждый раз побеждал их. И вот однажды, некому мальчику удается поймать мудрую Черепаху, которая по слухам знает как победить Дракона. Основано на Азиатских легендах.

En la antigüedad, vivía un dragón terrible. Desde su inexpugnable castillo, gobernó todo un país, cruelmente, oprimiendo y saqueando a la gente. Muchos valientes guerreros intentaron matar al Dragón, pero cada vez los derrotó. Y luego, un día, un niño llamado Maung Tin, yendo a la batalla con un monstruo.

In ancient times, there lived a terrible Dragon. From his impregnable castle, he ruled a whole country, cruelly oppressing and plundering the people. Many brave warriors tried to kill the Dragon, but each time he defeated them. And then one day a boy named Maung Tin, seeing how people suffer from the evil Dragon and his greedy servants, goes to battle with a monster.