Subtitles for

Толстушка Даша работает корректором в одном из глянцевых журналов. Здравый смысл и жизненный опыт подсказывают Даше не питать иллюзий и не рассчитывать на счастливое устройство личной жизни. Поэтому Даша заменяет личную жизнь детективами, сериалами и плюшками, которые поглощает в промышленных размерах. Почти одновременно рядом с Дашей появляются двое мужчин, которые переворачивают с ног на голову ее привычный и размеренный жизненный уклад.

Life has brought only disappointing experience to plump Dasha : She has given up herself as hopeless and does not cherish illusions about being happy as a woman. And it is only from time to time that she sighs for her new neighbor, handsome Stas… While her sister is busy about regulating her private life, Dasha, out of kindness, agrees to look after her nephew, 8 year old Vanka. He makes the life of his aunt unbearable, because the boy cannot live a single hour without pranks.