Subtitles for

Poster

13 Beloved (13 game sayawng) Imdb

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Bengali
    • 13.Game.Of.Death
    • 13 Beloved
    By Saieed_Rahman

    এক আর্থিক সংকটে থাকা মানুষের তেরোটি ভয়ংকর পরীক্ষার মধ্য দিয়ে ধীরে ধীরে নৈতিক পতনের গল্প। টাকার লোভ কীভাবে একজন সাধারণ মানুষকে নিজের সীমা অতিক্রম করিয়ে দিতে পারে, সিনেমাটি সেটিই নির্মমভাবে দেখায়।

  • Danish
    • 13.Game.Of.Death.2006.NORDiC.1080p.BluRay.x264-PANDEMONiUM.da
    By The.Old.Man

    Retail. Thank you for sub, PANDEMONiUM.

  • Indonesian
    • 13.Game.Of.Death.2006
    By Phoenixxx

    Resync timing from biau.sby untuk durasi 1.48.46

  • Thai
    • 13.Beloved.2006.THAI.NF.WEB-DL
    By Anonymous

  • English
    • 13 Game Sayawng 2006 1080p FRA Blu-ray AVC DTS 5.1
    By sealtan

    Extracted from BluRay and converted to SRT

  • English
    • 13.Game.Of.Death.2006.1080p.BluRay.x264-LCHD
    By superpchan10

    Untouched from file

  • Arabic
    • 13.Game.Of.Death.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Hassan Elnahwy

    تعديل و ضبط التوقيت لهذة النسخة أ / حـسـن الـنـحـوى مع تحياتي لصاحب الترجمة ABO-KIMO

  • Farsi/Persian
    • 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By AMIR_HOSSEIN71

    format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • Farsi/Persian
    • 13 Beloved (13 game sayawng) (2006)
    By AMIR_HOSSEIN71

    فرمت sub/idx من فقط آپلود کردم t.me/amirhossein_monsefi

  • Arabic
    • 13 Game of Death - Unrated Edition - 420
    By faarees

    ترجمة ABO-KIMO تورنت http://torrentking.eu/movie-2006/13-game-of-death-torrents/

  • Indonesian
    • 13.Beloved.2006.720p.BRRip.x264-SeeingMole (25fps)
    By biau.sby

    Original subs by Zambronk, resync for BRRip/DVDRip SeeingMole (1:48:17 - 25fps).

  • Norwegian
    • 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By bisounours

    Synk: Torsten Bengtsson

  • French
    • 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By bisounours

    retail Z2 resync.*thanks FrenchTeAm* AKA "Sayawng 13:Beloved"

  • Norwegian
    • 13.Game.Of.Death.2006.1080p.BluRay.x264-LCHD
    • 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Bernie Lomax

    Retail

  • English
    • 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By RVDDP2501

    I have manually gone through every line to the best of my ability and synched the subtitles with the audio. I have also tried an experiment. With a large portion of the dialogue occurring amidst other bits of dialogue, I have altered the subtitles so that newer bits appear over (above) the previous one, otherwise, they would interrupt the larger 'speech' occurring during the newer entry. Please rate :)

  • English
    • 13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA
    By MidnightManiac

    Spell-checked and error fixed.

  • Indonesian
    • 13 Beloved (13Game Death).2006.Bluray. (23.976fps)
    By Zambronk

    IDFL™ SubsCrew

  • English
    • 13.Beloved.2006-Bluray.720p.x264
    By Photohenhen

  • French
    • 13.Beloved.2006.Z2.WiRA
    By FrenchTeAm

  • Turkish
    • 13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA
    By tester

    13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA

  • Swedish
    • 13 Beloved
    By jangu

    13 Beloved.srt

  • English
    • 13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA - C
    By bkm

    13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA - C