Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "trithanhnguyen". | Thanks bác nhiều.

𝟎𝟐:𝟐𝟒:𝟐𝟗 & 𝟎𝟐:𝟐𝟒:𝟐𝟕 | 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 ترجمة أصلية

edit timing..kredit to ShasyaLala

🔘 زیرنویس از علی نصرآبادی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

RT: 02:25:29 netflix version (do not copy to another site)

13시간 (2016) 정식자막

NETFLIX RETAIL

Sync for 4K

PLOT::During an attack on a U.S. compound in Libya, a security team struggles to make sense out of the chaos.

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 22.0 pt

ترجمه شده در 1400 بهترین ترجمه موجود تا الان

Retail

Retail

Retail

Retail

Retail

Amazon Retail. Resync for BluRay.

Amazon Retail.

Офіційні

Retail

Retail

Retail

Retail

Spell Check , Resync import time code From [Thai BD PGS Sub] Alignment position same [Thai BD PGS Sub] runtime 2h 24mn , 23.976 fps

Subtitles from retail Blu-ray.

Vote GOOD jika suka subtitle ini

نسخه بلوری - ترجمه سال 94

BR 4K-23.976 fps-2 h 24 min 28 sec-Eng SRT from PGS by FarangSiam

BR 4K-23.976 fps-2 h 24 min 28 sec-Fre SRT from PGS by FarangSiam

2 h 24 min 30 sec-Eng SRT by FarangSiam

2 h 24 min 30 sec-Fre SRT by FarangSiam

original

13小時：班加西無名英雄香港正體中文

জনগনের দ্বারা এক নায়ক মুয়াম্মাম গাদ্দাফিকে হত্যার পর লিবিয়ার পরিস্থিতি আরও খারাপের দিকে মোড় নেয়, সেখানে অবস্থিত অন্যান্য দেশের দূতাবাস বন্ধ হয়ে গেলেও আমেরিকারটা খোলা থাকে। সরকারের অগোচরে দূতাবাসের ১ মাইল দূরে CIA গোপন ঘাঁটি বানায়, কোড নাম এনেক্স। একদল বিদ্রোহী দূতাবাসে আক্রমণ করে, লোকজন সরকারের কাছে সাহায্য চায়, কিন্তু সরকার শুধু ত্রিপোলিতে থাকা অপর একটা CIA ঘাঁটির কথা জানে, যেটা বহুদূর। এনেক্স কি নিজেদের গোপনীয়তা ভেঙ্গে সাহায্য করতে এগিয়ে আসবে? ডাউনলোড: http://bit.do/dEbtY

This subtitle is tailored for YTS release

Just improved it to my liking

Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx.

BluRay ReSync by ChaRu | චාරුක ඉඳුනිල් | මෙම උපසිරැසි සියලුම BluRay පිටපත් සඳහා ගැලපේ | උපසිරැසි පරිවර්තනය - සමීර කරුණාරත්න [baiscopelk.com]

Chào các bạn, sau 1 thời gian đắn đo thì mình quyết up sub free lên cho anh em dùng, ai dùng ghép vào video thì vui lòng để lại cho mình dòng chữ "Phụ đề được dịch bởi BeoYeu" nhé. Còn lại thì mái thoải đi :) Bạn nào thấy mình dịch chỗ nào chưa đúng thì góp ý cho mình dưới mục comment với nhé! Thanks

[email protected] کاملترین نسخه اصلاح شده

Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

http://quikrmovies.com/13-hours-the-secret-soldiers-of-benghazi-2016/

UTF-8

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට (මෙම සියළු උපසිරැසි සුම් අඩවියේ අවසර සහිතව පල කරන ලද එවා වේ.)

resync dari agan Lebah Jelek untuk versi 13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG

13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

正體中文

try and enjoy

An accurate translation

runtime 02:24:29

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=866289 [한글] 13시간 (13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, 2016) 1080p.BluRay.x264-Replica iratemotor | 2016-06-04 15:06:24 조회수 : 30 2:24:29 ed2k://|file|13%EC%8B%9C%EA%B0%84.13.Hours.The.Secret.Soldiers.Of.Benghazi.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv|1297355510|ABCB6C2B75630FE05D4D81BCA67FACD9|h=M7SL7CAEE6SWDTTAR3BMWXGVM4HVAQ4K|/

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Rip Blu-ray zone B

Rip Blu-ray zone B

include lyric "Till The Sun Comes Back Around"

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Retail u. kursiv.

Please, enjoy my first sub. Forgive for any mistake

FIXED long lines, some out of sync, some too short duration, all kinds of improvements. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Unfortunately, too many individual lines are either out of sync, or they have too short duration. Not my doing :s

Retail

Retail

DIREQUEST OLEH: Agan William via sub berbayar. Monggo diicip2 gan, trus kasih kami kritik dan saran gan biar lebih baik kedepannya. Kalau menurut agan sub ini bagus dan membantu, mohon donasinya gan ke no rek yg ada di akhir sub. Berapapun sumbangan agan, akan sangat berharga bagi kami. tq before :) Kami juga nerima rikues sub indo berbayar. Hubungi 0822 8498 1385 (hanya melayani sms dan WA gan)

Re-translated from GoldenBeard's sub, added some section from William Kim's sub.

Traducerea: Undergrow

Sedikit perbaikan milik suhu William Kim. Dialog arabic diterjemah juga. #Redit #Resync

resync william kim

malay sub.THIS IS 13 Hours The Secret Soldiers of Benghazi 2016--malay subtitle..PLEASE RATE,COMMENT,cadangan ataupun kutukan..

13.Hours.The.Secret.Soldiers.Of.Benghazi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 13.Hours.The.Secret.Soldiers.Of.Benghazi.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

ALL WEBDL-WEBRIP , 1080P AND 720P , SILAKAN RATE SAYA KERJA SENDIRI

ALL BLURAY RIP - 1080P AND 720P , SILAKAN RATE SAYA BEKERJA SENDIRI

HI REMOVED - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all WEB-DL|WEBRip|HDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all WEB-DL|WEBRip|HDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all WEB-DL|WEBRip|HDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed Working 99.9% Perfectly. Fixed All Errors I found, Perfectly Sync and Edited by me, For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Guaranteed Working 99.9% Perfectly. Fixed All Errors I found, Perfectly Sync and Edited by me, For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

HI REMOVED - Guaranteed Working 99.9% Perfectly. Fixed All Errors I found, Perfectly Sync and Edited by me, For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

Phụ đề chuẩn. Dịch thêm lời dẫn ở đầu và cuối phim. Enjoy!

Dịch thêm dăm câu.

Sync time

This is the first English subtitle for YIFY release of this movie. It will work for every Blu-Ray relese with 23.976 FPS. Rate it, like it, comment it. Enjoy.

Quality over Quantity (QoQ) Releases @ 23.976 fps

MOVI3CENTER.NET

ترجمة : حسنين الميساني

"ترجمة" مهندس ( مفتــــاح السيفــاو ) " القنـّاص

حسنين الميساني

for MkvCage from GoldenBeard's

ترجمة من مركز القنّاص تعديل CimaClub.Com

Please rate and share, Thank you.

Credit To GoldenBeard. :) Colored Sub( White, Yellow & Blue). Suitable For All BluRay. Have Funz!!.

Brip version, Just Enjoy. Rate good if you like it. Give me a feedback.

** HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.BDRip.x264-SPARKS

** SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.BDRip.x264-SPARKS

Resync door mj1973,download link 1080p: https://rarbg.to/torrent/ywz97cp

Dlera | Ali EmJay

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

Rip Blu-ray zone A US

BluRay Rips

Retail, Rippet og tilpasset af GenerationX - fordi vi kan, find dem på www.hounddawgs.org

WEB version. Just enjoy. Rate good if you like it. Give me a feedback.

ANSI

Non-HI.

SDH.

13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.WEB-DL.x264-RARBG

Thanks/Credit To GoldenBeard. :) Fix Long Line. Colored Sub(White, Yellow & Blue). Sync For Ganool Version.

دو ساعت هماهنگ سازیش زمانم رو گرفت تشکر یادتون نره :)))

** HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced ** Fixed Common Errors. Source:13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.WEB-DL.x264-RARBG

** SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced ** Fixed Common Errors. Source:13.Hours.The.Secret.Soldiers.of.Benghazi.2016.WEB-DL.x264-RARBG

Retail, Rippet og tilpasset af GenerationX - fordi vi kan, find dem på www.hounddawgs.org......

Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

HI - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥ Runtime: 02:24:48

HI Removed - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥ Runtime: 02:24:48

wWw.WarezMovies.Info

HI included. RARBG's file.

rarbg,s file,thanks.

Thanks for RARBG's Team

RARBG's file. All web-dl and HD rip

By.SFNasty

Video: https://www.youtube.com/watch?v=jUlnGC60VDQ

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

" https://www.youtube.com/watch?v=jUlnGC60VDQ "

https://www.youtube.com/watch?v=jUlnGC60VDQ