Subtitles for

Lion Subtitle - "سیزده گنـــــاه"

Retail Lionsgate | 1h 33m Resync for BluRay

Retail Lionsgate | 1h 33 Resync for BluRay

Runtime: 01:32:32 ভুল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। যেকোন ব্লুরে রিপের সাথে সাব মেলার কথা তাই ব্লুরে রিপ টি নামান। মুভিটি Yts থেকে নামিয়ে সাব করা। তাই মুভি ডাউনলোডের জন্য এই সাইট ব্যবহার করুন।

Custom DKSubs

Re-synced from Ned DVD

HI Removed - ❤️ Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip LIMITED Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 32mn 32sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED Hearing Impaired - ❤️ Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip LIMITED Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 32mn 32sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - ❤️ Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip LIMITED Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 32mn 32sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

تم تعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة : 13.Sins.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS مع حفظ الحقوق للمترجم

Perbaikan dari Original sub : rafsanrwdy

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

₂₃.₉₇₆ fps

arabic subtitle

"Luis-subs" subs resynced for Z2 (-12s), short lines merged (<60)

"Luis-subs" subs resynced for Z2 (-12s), short lines merged (<60)

Stt de "bisounours" resynchro pour la Z2(!) (-12s), correction des caractères spéciaux (coeur, oeil, ...), passage au correcteur orthographique, correction des durées trop longues/trop courtes, fusion des lignes courtes (<60).

Diubahsuai dari sub yang ada...

retail Z2 resync. * thanks .eu *

Çevirmen:Pagajakh & Jokeradam

SDH/HI Removed

HI removed. Slightly resynced and re-arranged.

Translated from an english subtitle. Not a google-translated-subtitle. I tried my best. Apologize for any errors

Vertaling: "Bère" Sync: R-Knorloading

just improved it

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/13-sins-2014-bluray-720p-750mb/

ترجـــمه و زیرنویــس از مجــتبی مصــباح

IMDB-DL.COM تیم ترجمه

subtitle 98% melayu yg di edit dari bahasa indonesia ke bahasa melayu, maaf kalau ade perkataan yg terlepas pandang untuk di edit..

Enjoy!

**Perfect For All BluRay|BDRip|BRRip** Source:13.Sins.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS [PublicHD]

SDH Source:13.Sins.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS [PublicHD]

For all 720p/1080p BluRay

resycn

Sincro BluRay GECKOS, YIFI, Ganool

الترجمه الخاصه بالفيلم من اعداد M..A..J..E..D جمع الحقوق محفوظه لصاحب الترجمه M..A..J..E..D

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI removed.

SDH.

Được làm lại dựa theo bộ phim 13 Game Of Death của Thái Lan, 13 Sins kể về một người đàn ông gặp khó khăn về tài chính, và anh đã chấp nhận tham gia vào một trò chơi với số tiền thưởng đủ để thay đổi cuộc đời mình, ban đầu chỉ là những thử thách đơn giản, nhưng dần dần anh bị ép phải dấn sâu vào đồng tiền tội lỗi.

http://www.imdb.com/title/tt2059171

Mangler du invite til DanishBits? Så skriv til: [email protected] Fra UNiTY - www.DanishBits.org

Custom DKsubs

Español Europeo

BY / مشاهدة ممتعة .. ماجـد

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.32,31) 13 Sins 2014 HDRip XviD-HELLRAZ0R 13 Sins 2014 HDRip XviD AC3-AQOS 13 Sins 2014 HDRip XviD MP3 RARBG 13 Sins 2014 WEBRip x264 FLS 13 Sins 2014 720P WEBRIP XVID AC3 MAJESTiC

bedst på nxtgn.org credit til SUBLiME!

This is the correct sub for the said release ; renamed for easier search. Credit goes to www.subtitleseeker.com ( sub source )

HI.Fixed: Unneeded spaces,

HI Removed.Fixed: Unneeded spaces,