Subtitles for

Poster

2046 Imdb

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Portuguese
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.Portuguese
    By ayuinaba

    Varandaxpto's subtitles from Legendasdivx resynced to this release.

  • English
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By ayuinaba

    Coffee_Prison's subtitles resynced to this release.

  • Indonesian
    • 2046.2004.CHINESE.WEB-DL.LIONSGATE
    By tedi

    Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

  • Vietnamese
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    By bsletu

    Khớp bản remux bluray

  • Farsi/Persian
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    By donmobin

    2:08:21 🟡 telegram: @MobinHood

  • Indonesian
    • 2046.2004.CHINESE.WEB-DL.VIDIO
    By tedi

    Murni Retail VIDIO Belum sinkron versi apapun

  • English
    • 2046.2004.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    • 2046.2004.720p/1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • 2046.2004.RESTORED.CHINESE.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-MiXER
    • 2046.2004.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By Moudy0007

  • Vietnamese
    • 2046.2004.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai
    By Nhonzin

    Sửa lỗi chính tả và sync chuẩn nhất dành cho bản có thời lượng 02:07:58. bạn nào muốn lấy link tải phim này thì truy cập vào http://t.me/phim1vn để tải phim về nhé! Nếu có thể các bạn hãy ủng hộ qua STK: 599020.58.89.154 - Agribank. Sự đóng góp của bạn chính là lời động viên để mình làm những bản dịch cho những bộ phim mới ra trong tương lai

  • Korean
    • 2046.2004.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    By sho_Ony

    from Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

  • French
    • 2046.2004.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA
    • 2046.2004.RESTORED.720p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA
    By Anonymous

    Rip DVD zone 2 France

  • French
    • 2046.2004.25.fps.Fr
    By Anonymous

    Rip DVD zone 2 France

  • English
    • 2046.2004.WEBRip.Netflix.en
    • 2046.2004.WEB-DL.Netflix.en
    By Ferdi125

  • Thai
    • 2046.2004.WEBRip.Netflix.th
    • 2046.2004.WEB-DL.Netflix.th
    By Ferdi125

  • Vietnamese
    • 2046.2004.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai
    By thanhtu2004

    2:07:58

  • Indonesian
    • 2046.2004.1080p.Bluray.x264.DD+5.1-Pahe.in
    • 1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-4K4U
    By Belensky

    RESYNC. Terjemahan oleh monkbhodi.

  • English
    • RESTORED.2046.2004.CHINESE.BRRip.x264-XviD.AAC-VXT
    • RESTORED.2046.2004.CHINESE.Bluray.x264-AAC-VXT
    • RESTORED.2046.2004.CHINESE.BluRay.x264-CiNEPHiLiA
    By Coffee_Prison

    𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

  • Korean
    • 2046 (2004) Criterion (1080p BluRay x265 Silence)
    By club706

    vtt 2 srt

  • Bengali
    • 2046 ব্লু-রে বাংলা সাব💖
    • 2046 ব্লু-রে বাংলা সাব💟
    • 2046 ব্লু-রে বাংলা সাব💜
    By ShantoIbrahim1

    রানটাইম:-2:07:58

  • English
    • 2046.2004.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-HDS
    By WarbossMork

  • Danish
    • 2046.2004.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-HDS
    By WarbossMork

    HaraldBluetooth subs tilpasset

  • Arabic
    • 2046 2004 1080p BluRay x264 AAC5.1- [YTS.MX]
    By Faycal_Houha

    ترجمة متزامنة مع نسخ البلوراي

  • Vietnamese
    • 2046.2004.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai
    By anhsona412

  • French
    • 2046.2004.1080p.BluRay.x264.FR
    By jlogan

    Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai

  • Danish
    • 2046.2004.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

    DVD retail tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til Firewalker.dk for teksten :)

  • Farsi/Persian
    • 2046.2004.720p.BluRay.4K.Restoration.Criterion
    By Cinephile.Freak

    ویرایش شده و هماهنگ با نسخه بلوری کرایتریون با زمان 2:08:52

  • English
    • 2046 2004 1080p BluRay DD5.1 x264-NTb
    • 2046 2004 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
    By HereBeDragons

    Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai

  • Norwegian
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Swedish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Finnish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Danish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • English
    • 2046
    By Choronzon

    English (UK)

  • Korean
    • 2046.2004.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    By oldnewagain

    2:07:58

  • Farsi/Persian
    • 2046 (2004), 720p, 1080p, Bluray, 29.970 fps
    By aflame.candles

    ویرایش، رفع ایرادات ترجمه و زمانبندی دقیق از رامین

  • English
    • 2046.2004.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    • Grym
    By Mongpa101

    re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on subshare's reworking of wadewick's upload, with thanks to both

  • English
    • 2046.2004.DVDRip.x264-food
    By crooks

    Sony Pictures Classics

  • French
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.fre
    By thedisquiet1

  • French
    • 2046.(2004).DVDRip.XviD.AC3-RiZZ
    By copieur1

  • French
    • 2046.(PAL).[www.calorifix.net].v01.2005.05.29
    By copieur1

  • French
    • 2046.(2004).RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-TLF
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • 2046 (2004) 720p, 1080p BluRay
    By PayamPop1

    برای نسخه بلوری تنظیم کردم

  • Romanian
    • 2046.2004.BluRay.720p.DD5.1.x264-VietHD
    By muLineZu

  • English
    • 2046 (2004)
    By NQVZ1

  • Arabic
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By Nevermind2525

  • English
    • 2046 (2004)
    By GAP 821

    ₂₃.₉₇₆ fps

  • Vietnamese
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By amdx2

    re synch

  • Korean
    • 2046
    By moyed

    2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool.تنظیم از پرسونا

  • Portuguese
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync. UTF8

  • Brazillian Portuguese
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync. * thanks pamisr *

  • German
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync. * thanks arcchancellor *

  • Turkish
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync * thanks hilisar * Çeviren : HAKAN ILIÞAR

  • Spanish
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync. * thanks ProXor * Traducido por abanades para Asia-Team

  • Dutch
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync. * thanks paddles *

  • Indonesian
    • 2046.2004.BluRay.720p-CHD-CHDBits-Ganool
    By bisounours

    monkbhodi srt resync.

  • English
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    resync. * thanks subshare *

  • French
    • 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
    • 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool
    By bisounours

    retail Z2 resync.* thanks marinch *

  • Indonesian
    • 2046 (2004) DVDRip GoGo
    By buster

    resync sub monkbhodi untuk rilis 2046 (2004) DVDRip GoGo

  • English
    • 2046 2004 RETAiL DVDRip XviD TLF
    By LouieChuckyMerry

    Combined the two subtitle tracks into one, added italics for the narration, and spell-grammar checked everything. Surely not perfect, but much improved.

  • Arabic
    • 2046 (2004) 720p.HDTV.x264-NGB
    By mahmoud ibrahim

    ترجمة سعيد عبد الجليل

  • Indonesian
    • 2046.720p.HDTV.x264
    By Adilroni

    Resync From monkbhodi

  • Farsi/Persian
    • 2046 - 896mb - 720x304 - Avi
    By H a M e D

    www.cinemadiary.ir

  • English
    • 2hr 3mn 15s (spellchecked + italics)
    By subshare

    2hr 3mn 15s @25fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation.

  • English
    • 2hr 8mn 26s @23.976fps
    By subshare

    2hr 8mn 26s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation.

  • English
    • 2hr 8mn 12s (spellchecked + italics)
    By subshare

    2hr 8mn 12s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation.

  • Arabic
    • 2046 2004 DVDRip GoGo 2
    By id7om10

    فريق الفن الغربي - الاقلاع

  • English
    • 2046.2004.DVDrip.h264.ac3.6ch-gx
    By Moshrom

    These are mostly based on the subtitles uploaded by subshare. Those, however, have several errors: several lines are often repeated in place of what is actually being said, and there are a few typographical issues as well. I've fixed these using the other subtitles uploaded here (which have all the correct lines, but inferior formatting/presentation). ...So mine are the best of both worlds. I also sync'ed them to this release (which I believe is the Cannes cut). Enjoy!

  • Farsi/Persian
    • HDrip 450 MiB Cannes Cut
    By pu1p

    Raheleh.Kh مترجم

  • Farsi/Persian
    • 2046
    By mojingo

    فقط با نسخه 720p هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • 2046.720p.HDTV.x264-NGB
    By Amir_t6262

    زیرنویس از Raheleh.Kh

  • French
    • 2046.720p.HDTV.x264-NGB
    By amir_m_007

    It's not mine. I just uploaded it.

  • English
    • 2046.720p.HDTV.x264-NGB
    By amir_m_007

    I didn't do anything. Just found the French subtitle and translated it by google translate. It's not good but it's better than nothing, 'cause I couldn't find any English subtitles for this release.

  • Farsi/Persian
    • 2046 2004 DVDRip GoGo
    By Raheleh.Kh

    ++18

  • Indonesian
    • 2046 DVDRip by monkbhodi anti google translate
    By monkbhodi

  • Vietnamese
    • 2046[2004]DvDrip.XVID[Cn]
    By nguavan

  • Vietnamese
    • 2046.2004.720p.HDTV.x264-NGB.viet- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    By Anonymous

  • Vietnamese
    • 2046.720p.HDTV.x264-NGB
    By talk1412

  • English
    • 2046 DVDRip x264 AAC 500 MB
    By kakamilantiamo

  • French
    • 2046.PAL.[www.calorifix.net].v01.2005.05.29
    By Lavie

  • Vietnamese
    • 2046 2004.Ben-MaBu
    By ma_bu_om

    Chúc vui

  • Vietnamese
    • 2046TLF
    By haiduyenquangtrung

  • English
    • 2046
    By wadewick

    1,37 GB version

  • Spanish
    • 2046-spanish
    By ProXor

  • Turkish
    • 2046
    By hilisar

    2046

  • Turkish
    • 2046
    By hilisar

    2046

  • Turkish
    • 2046
    By hilisar

    2046

  • Vietnamese
    • 2046
    By uk265

    UK265

  • Hebrew
    • tlf-2046
    By dovigal

    tlf-2046

  • Arabic
    • 2046 (Chinese)(2004)(AC3 5.1)XviD [vertigo173] L
    By m7mouds1

    2046 (Chinese)(2004)(AC3 5.1)XviD [vertigo173] L

  • Arabic
    • L
    By NAMUR

    L

  • French
    By oryx

  • French
    By oryx

  • Serbian
    By Anonymous

  • Serbian
    By Anonymous

  • English
    • 2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C
    By Sinistral

    2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C

  • Dutch
    By Anonymous

  • Dutch
    By paddles

  • Dutch
    By paddles

  • Spanish
    By lyliakar

  • French
    By lyliakar

  • Swedish
    By Anonymous