Subtitles for

utk movie [1.52.53]

DVD-Rip - Süre: 01:52:54

DVD-Rip - Süre: 01:52:54

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

1:52:54 - sync from Netflix (Được dịch bởi: Trần Việt Hoài)

RT: 01:52:55 netflix version (do not copy to another site)

Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Retimed subs to fit the Starz Open Matte version. Runtime: 1hr53min19sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

Resync dari ajoem untuk YIFY

Altered and re-timed to fit this version of the movie, exactly. Played and tested to fit this release 100%. (Vampire Parts Only)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trần Việt Hoài. Thời lượng: 1 tiếng 53 phút (113 phút).

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 53m (113 min).

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 53m (113 min).

Resync van 30 Days Of Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Netflix Retail.

Just Resync dari ajoem cocok buat 720p Pahe.in

Sync time

Non-English parts only (vampire language). Frame rate = 23.976, length of film = 1:53:05.

ESP.LA-/////30.Days.Of.Night.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

Forzados-ESP.LA/////////////30.Days.Of.Night.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

All BluRay RARBG

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and thaisubtitle.com

https://mkvking.com/30-days-of-night-2007/

써티 데이즈 오브 나이트

تعديل التوقيت لتناسب نسخ البلوراي جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي 30.Days.of.Night.2007.1080p.Remux.AVC.TrueHD5.1

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

UGT - My creation is for your viewing pleasure.

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***

Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***

The ones from tuco769ify with corrections and re-synced, 1:52:53 of run time.

for Hybrid BluRay

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to frame rates and/or time codes. Please rate :)

₂₃.₉₇₆ fps

Spell checked, kein HI.

Spell-checked, incl. NON-ENGL. pts, fixed long lines etc.- Non-HI.

Sync e coregida por Ivandrofly

terbaaeeekkk..

Retail

Dịch bởi anhdn, cân chỉnh thời gian bởi lenamtrung

Resynced SEPTIC SRT for 30.DAYS.OF.NIGHT.1080p.BluRay.x264.HigH

dvdrip-fxg.blogspot.com

30DysofNght.2007.id.Fix.Resync

da chinh sua

30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.avi

تم تعديل الترجمة بواسطة : انت طيب

ترجمة جديده نظام (اقواس) شكل جديد-جـرب مـاراح تـنـدم

essamshark تعديل الترجمة

تم تعديل ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني

Synched for IDWS Version

good

Sub của bạn anhdn, đã chuyển qua unicode. Thanks to anhdn

Lần đầu làm, nhưng tớ dám đảm bảo về nội dung chuẩn! Thử xem, chúc vui

Thanks for whoever made the Spanish version of this movie but I really dont know who made it. Enjoy :)

L

L

اشکالات قبلی تصحیح و جملات ابتدایی ترجمه واضافه گردید

L

L

ترجمه کامل فیلم

L

30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN (IDX) Part1

30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAINC, adapted from 30.Days.Of.Night.2007.Custom.DKsubs.TELECINE.PAL.DVDR-DFG.srt

30.Days.Of.Night.TELECINE.DVDR-DREAMLiGHT og tak til DFG

L

Passer Til 30.Days.Of.Night.TELECINE.XViD-PUKKA

L

L