Subtitles for

Poster

30 Rock - Fourth Season Imdb

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    • 30.Rock.S04.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    • 30 Rock (2006) Season 4 S04 (1080p AMZN WEBRip x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence)
    By RaYY00aN

    WEB l💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l TAG l COMPLETE

  • Arabic
    • 30.Rock.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE
    • 30.Rock.S04.720p.BluRay.x264-BORDURE
    • 30.Rock.S04.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.MA5.1.H.264-BTN
    • 30.Rock.S04.Extras.480p.BluRay.Remux.DD2.0.H.264-BTN
    • 30.Rock.S04.720p.BluRay.DD5.1.x264-Chotab
    • 30 Rock (2005) Season 4 S04 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence)
    By RaYY00aN

    BluRay l💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l TAG l COMPLETE

  • Turkish
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Russian
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Korean
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Indonesian
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Finnish
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Danish
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Dutch
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Polish
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Arabic
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Spanish
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

    Castilian Spanish

  • Spanish
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

    Latin American Spanish

  • Chinese BG code
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

    Chinese (Simplified)

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Chinese BG code
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

    Chinese (Traditional)

  • English
    • 30.Rock.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
    By MrRonald2796

  • Hebrew
    • 30.rock.s04.720p.hdtv.x264-dimension
    By D_N_A

  • Arabic
    • 30.Rock.S04.COMPLETE.WEBRIP.1080p-OSN
    By D.LUFFY

    ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • English
    • 30.Rock.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE
    • 30.Rock.S04.720p.BluRay.x264-BORDURE
    By fxOCR

    OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. I changed the casing from CAPS LOCK to normal casing, it took an enormous amount of work to make it work. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the BORDURE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version of the 22 episodes.

  • English
    • 30.Rock.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE
    • 30.Rock.S04.720p.BluRay.x264-BORDURE
    By fxOCR

    OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. I changed the casing from CAPS LOCK to normal casing, it took an enormous amount of work to make it work. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the BORDURE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version of the 22 episodes.

  • Swedish
    • 30 Rock (2006) - S04 (1080p AMZN WEBRip x265 Silence)
    By PTA

  • Arabic
    • 30.Rock.S04.WEBRip.Amazon.ar
    By samerkayed

    امازون ( Amazon ) | ترجمة أصلية | الموسم كامل |

  • French
    • 30 Rock - 04x01 - Season 4.720p.WEB-DL.French.C.updated.Addic7ed.com
    By copieur1

  • English
    • 30 Rock.S04.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1
    By DumpY

  • English
    • 30.Rock.S04.720p.WEB-DL
    By matryoshka

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04E07.HDTV.XviD-LOL
    By Stef@n

    مترجمین : تورج و امین | تیم ترجمه مووی فا

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By Stef@n

    مترجمین : تورج و امین | تیم ترجمه مووی فا

  • Arabic
    • 30.Rock.S04.480p.WEB-DL.nSD.x264-NhaNc3
    By hatemmonir87

    By TB

  • Farsi/Persian
    • 30 rock - S03E06 - HDTV
    By m@ein

    [email protected]

  • Farsi/Persian
    • 30 rock E04
    By m@ein

    ترجمه از معین رحیمی - اختصاصی مووی تو مووی

  • Farsi/Persian
    • 30 ROCK S04E03
    By m@ein

    ترجمه از معین رحیمی - اختصاصی مووی تو مووی

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04E01 کاری از اسفندانی
    By esfandani

    0010101110

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04E01.HDTV.XviD-FQM کاری از اسفندانی
    By esfandani

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04E01.HDTV.XviD-FQM
    By esfandani

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04.E01 72 mb
    By Moviefa.ir Tteam

    (فرزاد و ميلاد) Moviefa كاري از گروه ترجمه

  • Farsi/Persian
    • 30.Rock.S04.E02 72 mb
    By Moviefa.ir Tteam

    Moviefa كاري از گروه ترجمه

  • English
    • 30.Rock.S04.DVDRip.XviD-REWARD
    By verdikt

    Removed HI notations. Ripped from SUBPACK and all OCR errors fixed. Enjoy! =)

  • English
    • 30.Rock.S04.DVDRip.XviD-REWARD
    By verdikt

    Ripped from SUBPACK and all OCR errors fixed. Enjoy! =)

  • Arabic
    • 30.Rock.S04.HDTV.XviD-Complete
    By BloodRaven

    By TB

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Da equipe inSubs

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E22.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Da equipe inSubs

  • English
    • 30.Rock.S04E22.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E22.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E21.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Da equipe inSubs

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Da equipe inSubs

  • English
    • 30.Rock.S04E21.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Thanks to addic7ed.com team for the subtitle.(HI & NoHI)

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E20.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E20.HDTV.XviD-LOL
    By elderman

    Sync, corrected by elderman works with 720p DIMENSION

  • English
    • 30.Rock.S04E20.HDTV.XviD-LOL.HI
    By elderman

    Sync, corrected by elderman works with 720p DIMENSION

  • English
    • 30.Rock.S04E20.HDTV.XviD-LOL 720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By phunctionist

    Taken from Addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E20.HDTV.XviD-LOL 720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By phunctionist

    Taken from Addic7ed.com

  • French
    • 30.Rock.S04E19.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Retrait d'un autre site.(TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E19.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Retrait d'un autre site. (No TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Retrait d'un autre site. (No TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Retrait d'un autre site.(TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30.Rock.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extracted from another site. (with TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E19.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Extracted from another site. (with TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E19.Argus.PROPER.HDTV.XviD-FQM from addic7ed.com
    By eterna1111

    From addic7ed.com

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E19.PROPER.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E19.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E19.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Thanks to addic7ed.com team for the subtitle.

  • French
    • 30.Rock.S04E18.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Retrait d'un autre site. (No TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Retrait d'un autre site. (No TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E18.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Retrait d'un autre site.(TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Retrait d'un autre site.(TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extracted from another site. (with TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E18.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Extracted from another site. (with TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • French
    • 30.Rock.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Retrait d'un autre site. (No TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Retrait d'un autre site.(TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E17HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Retrait d'un autre site.(TAG)

  • French
    • 30.Rock.S04E17HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Retrait d'un autre site. (No TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E17HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site. (with TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30.Rock.S04E17HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30.Rock.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extracted from another site. (with TAG)

  • English
    • 30.Rock.S04E18.HDTV.XviD-2DH
    By MovieCT

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E18.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E17.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30 Rock04x17Lee Marvin vs. Derek Jeter.LOL.English
    By Dan_Alex

    (Fixed elderman subs)

  • Brazillian Portuguese
    • 30 Rock S04E16 720p HDTV X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E16.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Spanish
    • 30.Rock.S04E16.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraído de otro sitio.

  • English
    • 30.Rock.S04E16.HDTV.XviD-LOL
    By elderman

    Sync by elderman

  • English
    • 30.Rock.S04E16.HDTV.XviD-LOL.HI.
    By elderman

    Sync by elderman

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E15.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Romanian
    • 30.Rock.S04E15.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Retragerea un alt site.

  • Spanish
    • 30.Rock.S04E15.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraído de otro sitio.

  • English
    • 30.Rock.S04E15.HDTV.XviD-LOL
    By elderman

    Sync, corrected by elderman works with 720p DIMENSION

  • English
    • 30.Rock.S04E15.HDTV.XviD-LOL.HI.
    By elderman

    Sync, corrected by elderman works with 720p DIMENSION

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E14.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E14.HDTV.XviD-LOL
    By elderman

    Sync, by elderman

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Italian
    • 30.Rock.S04E12.Verna.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Estratte da un altro sito.

  • English
    • 30.Rock.S04E12.Verna.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • 30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • 30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • 30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E13.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • Brazillian Portuguese
    • 30 Rock S04E12 HDTV XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E12.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from Addic7ed.com

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E11.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E11.HDTV.XviD-2HD
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E11.HDTV.XviD-2HD
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E10.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E09.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E10.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E09.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E10.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E09.HDTV.XviD-LOL
    By phunctionist

    Taken from addic7ed.com

  • Polish
    • 30.Rock.S04E08.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E07.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E04.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E06.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E03.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E02.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Polish
    • 30.Rock.S04E01.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Pochodzących z innego serwisu.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E06.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E07.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E02.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E03.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E01.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Greek
    • 30.Rock.S04E04.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Που προέρχονται από το άλλο μέρος.

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E08.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Extraida de outro site

  • Hebrew
    • 30.rock.s04e08.hdtv.xvid-2hd
    By the21threvol

    30 rock s04e08 hebrew subtitles- translated by Guy Adanny

  • English
    • 30.Rock.S04E08.HDTV.XviD-2HD
    By erasmo

    Extracted from another site.(HI removed)

  • English
    • 30.Rock.S04E08.HDTV.XviD-2HD
    By kiasuseven

    HI

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E07.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E07.HDTV.XviD-LOL
    By kiasuseven

    Plain + HI/Tag

  • English
    • 30.Rock.S04E06.Sun.Tea.HDTV.XviD-LOL.avi
    By ikatic

    Fixed Spelling n Grammar

  • English
    • 30.Rock.S04E06.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • Italian
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extraida de outro site

  • English
    • 30.Rock.S04E05.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30.Rock.S04E04.Audition.Day.HDTV.XviD-LOL
    By ikatic

    More Syncing n Spelling Checked

  • English
    • 30.Rock.S04E04.HDTV.XviD-LOL
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30.Rock.S04E04.HDTV.XviD-LOL
    By tawfek0

  • English
    • 30.Rock.4x03.Stone.Mountain.HDTV.XviD-FQM
    By hacknow2003

    created by honeybunny from Addic7ed.com

  • English
    • 30.Rock.S04E02.Into.the.Crevasse.HDTV.XviD-FQM
    By ikatic

    Fixed Spelling n Grammar

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E03.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E02.HDTV.XviD-FQM En
    By erasmo

    Extracted from another site.

  • English
    • 30 Rock-4x02-HDTV.fqm
    By tawfek0

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E02.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • English
    • 30.Rock.S04E01.HDTV.XviD-FQM
    By verdikt

    Thanks to Feygnasse Team for this subtitle. Enjoy! :)

  • Brazillian Portuguese
    • 30.Rock.S04E01.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos