Subtitles for

Runtime 2:42:01 จำไม่ได้ว่าปรับอะไรไปบ้าง

Edited line-by-line. Many corrections of all types.

Retail

Retail

Thanks to Flem64 and HaraldBluetooth

Retail tilpasset Bluray 24 FPS. Den skulle rettes omkring 1200ms i starten og igen længere nede i teksten for at passe til den version jeg har. Desuden rettet lidt OCR fejl og fixed common errors. Stor tak til Flem64 for teksten :)

Fra eget rip - kan godt bruge en gennemgang mere

Non-HI

Corrected several misspellings.

Region B/2 Blu-ray English subtitle with Chinese Simplified Translation（B区蓝光中英双语字幕）

English subtitle with Chinese translation(Translated by Franksh) 精译中文字幕

Năm 1900 dưới triều đại Mãn Thanh, Từ Hy thái hậu hoàn toàn bất lực trong việc ngăn chận Trung Hoa đang bị các cường quốc cật lực khai thác tài nguyên và xâu xé lãnh thổ. Vì uất ức và tin cậy sự cố vấn của hoàng tử Phổ Tuấn, bà đã làm ngơ và dung túng cho Nghĩa Hoà Đoàn bạo loạn, tàn sát người nước ngoài, giết sứ thần nước Đức, các giáo sĩ và cả những giáo dân bản xứ theo đạo Gia-tô. Rồi cao điểm là họ đã vây hãm và tấn công các sứ quán nước ngoài đóng tại khu liên hợp tại Bắc Kinh suốt 55 ngày.

تنقيح واضافة كثير من المقاطع وتعديل توقيت ترجمتي السابقة لتلائم نسخة بلوراي https://yts.ag/movie/55-days-at-peking-1963

رابط التحميل https://archive.org/details/55DaysAtPeking1963EngDVDRip.x264JrK

Sous-titres adaptés à la version restaurée (tenant compte de l'Ouverture et de l'Intermission)

Combined 2CD version & sync for Bluray version

55 Days At Peking 1963 (Size:890 MB)