Subtitles for

در صورت نیاز برای هماهنگی با دیگر نسخه‌ها پیام بدید

تعديل توقيت

Enjoy!

84번가의 연인 (1987) 정식자막

Sync tu NETFLIX

Thanks "HaraldBluetooth" for the sub. I just synced his webrip version to the bluray version of the movie. Some words are a little different but this sub is perfectly usable.

HANDJOB 단순 싱크재편집 : 먹는게낙

Runtime 01:39:22

DVD retail m/kursiv rippet af HaraldBluetooth og tilpasset WEB-DL 23.976 FPS. Tak til Firewalker.dk for idx/sub. Denne undertekst var svær at rippe, da font'en i underteksten var så gnidret, at man ikke med egne øjne kunne se forskel på s/a/e og l/i, hvordan skulle man så kunne kræve, at et OCR værktøj skulle kunne det :) Så det tog over 5 timer at rippe og gå den igennem efterfølgende. Håber jeg har fået det meste med :)

DVD retail m/kursiv rippet af HaraldBluetooth. Tak til Firewalker.dk for idx/sub. Denne undertekst var svær at rippe, da font'en i underteksten var så gnidret, at man ikke med egne øjne kunne se forskel på s/a/e og l/i, hvordan skulle man så kunne kræve, at et OCR værktøj skulle kunne det :) Så det tog over 5 timer at rippe og gå den igennem efterfølgende. Håber jeg har fået det meste med :)

netflix version

01:39:23 Release 2019

runtime 01:39:22

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners)

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners)

Source: Original from Netflix

ttml2smi & edited by Shin Dong-hooe

Resynched for WEB-DL

:الترجمة متوافقة مع النسخة في هذا الرابط https://thepiratebay.am/torrent/6530178/David_Jones_-_84_Charing_Cross_Road_(1987)

Very good quality of my subtitle. I am very proud of my work.

C