Subtitles for

🔵BluRay 🕑𝐑𝐮𝐧𝐭𝐢𝐦𝐞: 𝟎𝟏:𝟏𝟗:𝟏𝟒 & 𝟎𝟏:𝟏𝟗:𝟐𝟒

زیرنویس از عماد nimaydp هماهنگ سازی

مطابقة لنسخ البلوراي وحقوقها للمترجم الاصلي

Swedish

Italian (Italy)

Norwegian

Finnish

Spanish (Spain)

English (United States)

Danish

German (Germany)

Improved the subtitle from https://subscene.com/subtitles/9/english/1339139 to work with this scene release.

1:19:24 - includes film dialogue and commentary SRTs

زیرنویس از عماد عزیز، من فقط با نسخه تیگوله و ریماکس هماهنگ و تنظیم مجدد زمانبندی کردم همراه با کمی رنگی کردن تکست، کاملا هماهنگ با نسخه های 1:19:24،ویرایش 2022

🔘 زیرنویس از عماد و تنظیم از اِم‌ای‌۷۷۱ - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

01:19:14

netflix version (do not copy to another site)

ملف الصوت اللغة العربية

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Resynced

فقط هماهنگ کردم

Remake (retype) of hardsub. (Release Type : Transcript which is subscene allowed) Credit to original translator : Carey Nyein.......... Hard sub ျပန္လုပ္ျခင္း ကို ခြင့္မျပဳပါ.... Quality အမိုက္စားႏွင့္ အိမ္မွာ ၾကည့္ရန္သာျဖစ္သည္။ Channel မ်ား hardsub အျဖစ္ယူသံုးပါက ကိုယ့္ျပႆနာ ကိုယ္ရွင္းပါရန္။

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. Sync & corrections September 2018

Resynka Reklames undertekst

HI removed

OCR by Zakky

Sync with 9 (2009) 720p/1080p BluRay x264 METiS (movie =1h19mn) June 2016

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Edited By Me, Thanks to "Aakiful Islam", For All BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Edited By Me, Thanks to "Aakiful Islam", For All BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Edited By Me, Thanks to "Aakiful Islam", For All BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

Timming và chỉnh sửa đôi chút từ bản dịch của Weii :D Have fun everyone :D

Bản của tungmapu, thêm tên bản đã test chuẩn | http://hd-viet.blogspot.com/2016/01/9-2009.html | https://www.fshare.vn/file/P7KYU4PZMTY2

husam81 : YIFY تعديل التوقيت لنسخة

subs by jimxcon, Runtime 1:19:24. Να πω την αλήθεια αν και τα rip του Ofek συνήθως είναι καλά, το συγγεκριμένο γύρω στα μέσα της ταινίας μου βγάζει πρόβλημα - θέλει aggressive frame skipping για να μη χανει τον συγχρονισμό, γι'αυτό και κατέβασα τελικά το YIFY. Aλλα μια και έκανα την δουλειά..

subs by jimxcon. Runtime 1:19:14. Spellcheck and few other corrections by me. Enjoy!

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Dir Com German

"German" AND "German forced in"

₂₃.₉₇₆ fps

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

REPACK 720p–EbP – Sub by ForYu

Rip Z2

সবাই এঞ্জয় করুন, আর কোন রকম ভুল থাকলে আমাকে জানাবেন আমি ঠিক করে দেওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করবো। আর রেটিং দিতে বা মন্তব্য দিতে কৃপণতা করবেন না। সবাইকে ধন্যবাদ।

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..

lùi time từ bản dịch của weii

Spellchecked, edited, resynced.

تعديل التوقيت فقط لهذه النسخة

Ripped by PT-SUBS from the Portuguese DVD-R

Works Perfectly

تم رفع ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني

(bySazu489)

末世決戰

末世決戰

passer til film med størrelse 1.558.796.288 bytes

www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES)

Original Translate by ForYu. Timing re-adusted by me. Cocok 100% dengan versi BRrip dari MFM

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى

nope~~

متوافقه 100%

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

From opensubtitles

chỉnh đoạn giữa

Danske retail-tekster: Rippet af Fields - Tilpasset af: Team iDW

HDTV-MASTER.NET بزرگترین

Enjoy!

we're back.

ضبط التوقيت:احمد وفائى-Brad Pitt II:ترجمة

By BackFire

Corrected

Rippé du DVD

Resync By Sp1derMan

SubRip تم تعديل التوقيت 100% والصيغة

Sync. from others.

www.foryu-freemovies.blogspot.com

credits to kyonzk

by koLESS

Works with 9.BRRip.WHiiZz-xvid or 9.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON ( finally a French sub for this movie)

ضبط الوقت

Reupload by kokomiscool

by aRGENTeaMDotNet

by aRGENTeaMDotNet

( BackFire : ترجمة ) " /\ " ( Er@GoN : تعديل )

Enjoy :)

Enjoy :)

Thanks to BackFire for the retail subs. Synced to fit the scene release. Enjoy! :)

بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس

BLOODY HELL

Synced : AlTiMa2005

Completed

مترجم: عــــمـاد

resincronizare CODYBOSS1969

Synced for NIN vs Subt.Workshop-ed...

Sync'ed + spell checked

Farzin07 : ترجمه و زيرنويس

BackFire : ترجمة

Hindarilah Cetak Rompak!!!

notå la audio 7.subtitrarea merge bine.

Please Vote

R5 LiNE XviD-DEViSE

By Brad Pitt II

Thanks to D3xt3r & Radar1. Re-synced from Radar's version

اولین نه، اما بهترین

edited from oned

خودتون مقایسه کنید

Fixed Long Lines, Timing and some Editing

I've edited this myself, my first. So go easy on me!

thử xem ))

Subtitles for Devise- Line Version from Movie 9

Extraida de outro site, creditos mantidos

Extraida de outro site, creditos mantidos

BackFire : ترجمة

BackFire : ترجمة

BackFire : ترجمة

BackFire : ترجمة

BackFire : ترجمة

BackFire : ترجمة