Subtitles for
A Charlie Brown Christmas Imdb
- Year: 1965
-
Indonesian
- A Charlie Brown Christmas (1965) [2160p] [4K] [BluRay] [5.1] [YTS.MX].id
-
Macedonian
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.ATVP.WEB-DL.DD.5.1.H.264-PiRaTeS [mac]
By AcoArsovski -
Arabic
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.DDP.5.1.H.265-EDGE2020
By __S🍎 ترجمة أصلية
-
Thai
- A.Charlie.Brown.Christmas.(1965).1080p.BluRay.LAMA.[23.976].[00.25.28.903]
By SappuritMASTER
-
Vietnamese
- A Charlie Brown Christmas 1965 UHD BluRay 2160p DTS-HD MA 5 1 HEVC REMUX-FraMeSToR
By DoANTApple TV + l Biên dịch: Ngân Trần
-
Vietnamese
- A Charlie Brown Christmas WEBRip.iTunes.vi
By BimBipTáo TV+
-
Vietnamese
- A Charlie Brown Christmas WEBRip.iTunes.vi
By BimBipTáo TV+
-
French
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.H.264-95472
By lolo1734France / Sabine Barakat
-
Vietnamese
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.WEBRip.x264-eSc
By dzankhanhSync lại, tàu nhanh nên vẫn chưa khớp lắm
-
Indonesian
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.ATVP.id
By furostyApple TV+ Retail
-
Portuguese
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem
By AnonymousRIPADA
-
English
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
-
EnglishBy millerwf1
Songs Added.
-
English
- A.Boy.Named.Charlie.Brown.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
By Theob -
Spanish
- A.Boy.Named.Charlie.Brown.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
By Theob -
Dutch
- A.Boy.Named.Charlie.Brown.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
By Theob -
English
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
By ilyas_su3 in 1 movie Charlie brown
-
Indonesian
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
By ilyas_su3 film dirangkum jadi satu. Tolong jangan di resyn, dihapus kredit dan unggah ulang
-
English
- A.Charlie.Brown.Christmas.BluRay.1080p.ENG.JPN.x265.HEVC-Qman[UTR]
By jeyaprasathPerfect...
-
Farsi/Persian
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.Bluray
By Anonymousکاری از ایران فیلم و تی وی ورلد | امیرحسین و امین
-
Indonesian
- A-Charlie-Brown-Christmas-1965-BluRay
By Billy-o-naire❃❃❃❃ IDFL™ SubsCrew ❃❃❃❃ ========================================================= The True Meaning of Christmas ========================================================= ❃ Selamat Natal, God Bless :) ❃
-
Ukrainian
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.480p.BluRay.x264
By bien surtranslated by Orysia aka antusyrzhuk
-
Malay
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965-mal
By kmsn -
English
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.Bluray.ViSiON
By eng.taki -
Malay
- A Charlie Brown Christmas 1965 BRRip XviD AC3-MAGNAT
By i1chocolat -
Malay
- A Charlie Brown Christmas 1965 BRRip XviD AC3-MAGNAT
By i1chocolat -
English
- A Charlie Brown Christmas 1965 BRRip XviD AC3-MAGNAT
By i1chocolat -
English
- A Charlie Brown Christmas 1965 BRRip XviD AC3-MAGNAT
By i1chocolat -
Vietnamese
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.Blu-ray.DD5.1.x264-CtrlHD
By vnbitsNgười dịch: tumlum @ A4As [Vnbits.org] Subtitle Team
-
Greek
- A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
By hgjkhghjg
Retail Grade, Tanpa Iklan. Takarir Indonesia berbantuan AI model frontier melalui rekayasa prompt dan kurasi editorial. Untuk A Charlie Brown Christmas (1965), sapaan “aku–kamu” menjaga keakraban antarteman, sementara panggilan “Kak” dari Sally mempertahankan hubungan kakak-adik. Bahasa dibuat ringan, tetapi kelucuan anak-anak yang berbicara seperti orang dewasa tidak dihilangkan: jawaban Lucy “Properti” dan deretan nama fobia tetap dipertahankan sebagai bagian dari sikapnya yang sok ahli. Sindiran dan keluhan Charlie Brown juga tidak diubah menjadi penjelasan panjang yang menghilangkan kelucuannya. Lagu Natal diterjemahkan dengan diksi sederhana dan bernuansa puitis, sedangkan kutipan religius Linus menggunakan bahasa yang lebih khidmat, termasuk “Juruselamat”, “lampin”, dan “palungan”. Pembacaan tersebut tetap dibedakan dari nyanyian; hanya bagian musikal diberi 🎵 serta warna kuning pada ASS. Waktu tayang mengikuti acuan Vietnam UHD BluRay, dengan pembandingan menyeluruh terhadap acuan Indonesia untuk menyunting makna, memeriksa tulisan layar, dan meniadakan pengulangan yang berasal dari berkas pembanding.