« back to subtitle list
Poster

A Murder at the End of the World - First Season

  • Release info:
    A.Murder.at.the.End.of.the.World.S01.Complete.Web.Pahe.zip
  • A commentary by
    jondo2
  • From Pahe release (Source: S01 1080p DSNP WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX). Fixed common errors (mainly "--" for "...") (with Subtitle Edit). ---/--- For ep. 05 particularly: removed HI, corrected all 3 lines manually (to keep a natural flow), and re-synced slightly the beginning (the "Previously on..." part), with Subtitle Edit and Aegisub. ---/--- As usual, tested at start, middle and end of each episode ---/--- No HI, no 3 lines, lyrics included.
  • Download English Subtitle