Subtitles for

Poster

A Night at the Opera Imdb

  • Year: 1935
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • A Night at the Opera 1935.BluRay.Meerforooghy-Eng
    By Meerforooghy

    ❤️ _ Duration 1:31:11 _ 23.976 FPS _ © Created 6/2023 - Updated 2024 ❤️

  • Farsi/Persian
    • A Night at the Opera 1935.BluRay.Meerforooghy
    By Meerforooghy

    ❤️ ترجمه، ویرایش: حمیدرضا میرفروغی _ آپدیت نسخۀ 1.5: بهبود ترجمه‌، تنظیم و ویرایش(جزئیات در بخش نظرات) _ مناسب فیلم با زمان 1:31:11 23.976 FPS _ © Created 6/2022 - Updated 2024 ❤️

  • Greek
    • A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPK
    By eladir

  • Farsi/Persian
    • A.Night.at.the.Opera.1935.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Mirforughy

    ❤️ ترجمه، تنظیم، ویرایش: حمیدرضا میرفروغی _ For timing 1:31:12 _ UTF-8 _ FPS 23.976 ❤️

  • English
    • A.Night.at.the.Opera.1935.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY-en
    By Mirforughy

    ❤️ This version of the subtitle is based on the "MrTentsaw" subtitle, except that more than 500 lines have been re-synced and the entire text has been re-edited _ Remove oh, ah, uh, um,... _ Several short sentences became long _ Fix uppercase and lowercase letters at the beginning of sentences _ Some related sentences were joined together _ Song lyrics repaired _ For timing 1:31:12 _ FPS 23.976 _ Many slang terms are used in this subtitle, you can also use the Persian translation ❤️

  • English
    • A.Night.at.the.Opera.1935.DVDrip
    By the.red.one

    1:27:26. DVD rip. OCR'd from vobsub, machine cleaned and spell checked. No HI

  • Korean
    • A.Night.at.the.Opera.1935.BDRemux
    By TestJamak

    23.976fps 1h31m11s / old sub2smi - HDK / 수정 - HEILIG / 수정 - Source4me 202111 싱크, 맞춤법, 추가, 존대 통일 및 변경

  • English
    • A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Oseng oseng coro

  • English
    • A Night at the Opera (1935) 01:31:12
    By MrTentsaw

    Removed HI, corrected OCR errors, no vanity tags or colorization of subtitles, film running time of 1:31:12. Subtitles are as close to perfect as my eyes & attention to detail were able to capture. Should be compatible with all releases with a run time of 1:31:12.

  • English
    • A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON
    By Fried_Yoda

    OCR errors fixed, spell checked, italics retained

  • Brazillian Portuguese
    • A.Night.At.The.Opera.1935.WEBRip
    By ENetto

    Português Brasileiro

  • Brazillian Portuguese
    • A Night at the Opera 1935.WEB-DL
    By ENetto

    Português Brasileiro

  • Danish
    • A.Night.At.The.Opera.1935.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Firewalker.dk

    Retail

  • Danish
    • Marx Brothers [1935] A Night At The Opera-DvdRip
    By Firewalker.dk

    Retail

  • Arabic
    • Marx Brothers [1935] A Night at the Opera
    By Anaszwahri1

    تعديل التوقيت

  • Arabic
    • A_Night_at_the_Opera_1935_720p_WEB_-1362692311.srt
    By Erebos94

    تمت الترجمة بواسطة Erebos

  • Farsi/Persian
    • A.Night.at.the.Opera.1935.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDStar
    By AMIR_HOSSEIN71

    format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • Spanish
    • A Night at the Opera (1935) - Una noche en la ópera
    By alvaroibanez60

  • Danish
    • A.Night.at.the.Opera.1935.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar
    By Fields

    Retail (Ingen kursiv i denne)

  • English
    • A.Night.at.the.Opera.1935.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDStar
    By Statler

  • English
    • a.night.at.the.opera.1935.dvdrip.xvid.fragment
    By SubWombat

  • Danish
    • A Night at the opera 1935DANISH
    By chh

    Some of the worst misspellings corrected

  • Swedish
    • A.Night.At.The.Opera.1935.iNT.DVDRip.XviD-SCHWEiK
    By zeffex

  • German
    • A Night At The Opera (1935) - ger (DVDRip)
    By MARVIN

    A Night At The Opera (1935) - ger.srt (DVDRip)

  • French
    • A.Night.At.The.Opera.(1935).DVDRip.XviD.VBR-FRAGMENT
    By Hideaway

    A.Night.At.The.Opera.(1935).DVDRip.XviD.VBR-FRAGMENT

  • English
    • Type: A.Night.at.the.Opera.1935.DVDRip
    By Hideaway

    Type: A.Night.at.the.Opera.1935.DVDRip

  • Italian
    • A.Night.at.the.Opera.1935.iNT.DVDRip.XviD-SCHWEiK
    By Hideaway

    A.Night.at.the.Opera.1935.iNT.DVDRip.XviD-SCHWEiK