Subtitles for

Poster

A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.x264.900MB-[Mkvking.com].srt
    By Alaa_ismaiel

    الترجمة محفوظة لأصحابها

  • Arabic
    • a separation
    By Rozan.Almughanni

  • Indonesian
    • A Separation 2011 BluRay 1080p DTS-HD MA 3.0 AVC REMUX-FraMeSToR
    • A Separation 2011 1080p BluRay-Pahe.in
    By MonoProbe

    (Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 1080p Pahe.in release.

  • Korean
    • A Separation (2011) (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기

  • Arabic
    • A Separation 2011 OSN
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • A.Separation.2011.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS
    By Adnan.sa

    𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

  • Arabic
    • A.Separation.2011.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-POWER
    By powermeshal

    NETFLIX ترجمة

  • Farsi/Persian
    • A Separation 2011 720p BluRray
    • A Separation 2011 1080p BluRray
    • A Separation 2011 PROPER 720p BluRay x264-SADPANDA
    • A Separation 2011 PROPER 1080p BluRay x264-SADPANDA
    By YisMovie1

    این زیرنویس به درخواست اینجانب که ناشنوا هستم توسط تیم ترجمه‌ی توران برای ناشنوایان زیرنویس شد اما متاسفانه شناسنامه‌ی زیرنویس رو پاک و در سابسین منتشر کردن این نسخه توسط توسط دوست خوبم نرجس بِگرای ویرایش نهایی شد و شما می‌توانید این زیرنویس رو با نسخه‌ی هماهنگ در کانال تلگرامی دانلود کنید @YisFilm مربوط به ناشنوایان

  • Indonesian
    • BluRay from Pahe.ph
    By Forsaken_

    Just Resync

  • Vietnamese
    • "A Separation" Wins Foreign Language Film: 2012 Oscars
    By _khong_gian_chieu_phim_nghe_thuat_Bao_Loc

  • Ukrainian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Turkish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Urdu
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Serbian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Spanish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Slovenian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Romanian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Portuguese
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Russian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Hungarian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Italian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Polish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Greek
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Finnish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • French
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • German
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • English
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Dutch
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Arabic
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Croatian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Danish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • English
    • A Separation (2011) BDRip MkvCage
    By JackRaiden

    SubRip for MkvCage's and various BDRips (Runtime 02:02:59) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)

  • Arabic
    • A Separation (2011) [BluRay] [720p] [YTS.AM]
    • A Separation (2011) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By SnIxO

  • Urdu
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Ukrainian
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Turkish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Spanish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Brazillian Portuguese
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Slovenian
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Italian
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • German
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Polish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Finnish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Danish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Czech
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Arabic
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Arabic
    • Jodaeiye.Nader.az.Simin.aka.A.Separation.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.3.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By AlTiMa2005

  • Spanish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Greek
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Finnish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-YTS
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-YTS
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    By YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

  • English
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BRRip.x264 - WeTv
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By Nonagunda

    resynced from haatimi's subtitle

  • French
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By ArchiveTaScene1

    Z2 OCR : s-t.eu

  • French
    • A.Separation.2011.BluRay.720p.Ganool.is
    • A.Separation.2011.BluRay.1080p.x264.Ganool.is
    • A.Separation.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-HDS
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SONiDO
    • A.Separation.2011.720p.BRrip-sujaidr
    By bisounours

    Z2 retail - Thanks www.sous-titres.eu -

  • English
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By Aklu

  • Malayalam
    • A Separation (2011) 720p 5.1 BRRiP MALAYALAM
    By MSonesubs

    www.malayalamsubtitles.com

  • French
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD.fre
    By copieur1

  • French
    • A.Separation.2011.BRRip.720p.x264-HR
    By copieur1

  • Vietnamese
    • A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011) 1080p BD-Remux AVC DTS-HD MA 3.0
    By ivy68

    Sync time

  • Farsi/Persian
    • A.Separation.BluRay
    By Soberia

  • Norwegian
    • Jodaeiye Nader az Simin
    • Nader and Simin - A Separation
    By halle94

    Fra NRK

  • Danish
    • A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD
    By Anonymous

    Tak til Fields.

  • Arabic
    • A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p
    • A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr
    • A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) 2011 BluRay
    By iH0pe

    تعديل التوقيت فقط ، ترجمة: هاشم

  • Urdu
    • A Separation (2011) 720p BRrip
    By Usman Jagatpuri

  • Thai
    • A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011)
    By tre2004

  • Vietnamese
    • A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD
    By trilinh

    Sync time. Sub của hiennt07. Thanks!

  • English
    • A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p
    By Bekantan Hamuk

  • Indonesian
    • A.Separation.2011.All.BluRay.720p.1080p.Ganool
    By Bekantan Hamuk

    Mantap... Resync & Edit from joshqie...

  • English
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By pandaxk001

  • Farsi/Persian
    • Jodaie Nader Az Simin farsi.MKV
    By Erfan5857

  • Greek
    • A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr.GR.srt
    By eypros

    sychronized

  • Big 5 code
    • Jodaie Nader Az Simin.mkv
    By winstart1

    (分居風暴)正體中文字幕

  • Bengali
    • A Separation (2011) Bangla Subtitle BRRIP
    • A.Separation.2011.720p.BRrip_sujaidr
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD- LPD
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SONiDO
    By Symon Alex

    মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • English
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.DD3.0.x264-EbP
    By Moshrom

    Official translation--not surprisingly, it's better than any of the unofficial ones still circulating. I've made a few minor grammatical and formatting corrections.

  • English
    • A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr
    By agr123

  • Arabic
    • A.Separation.2011.x264.AC3-WAF
    By mreeeb6

    من تعديلي والشكر للمترجم

  • Dutch
    • a.separation.2011.1080p.bluray.x264.ac3-hdchina
    By philz03

  • French
    • Jodaeiye Nader az Simin
    By fatmaster

  • Arabic
    • A.Separation.2011.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD
    By Jackieboy

    ترجمة islam2077

  • Indonesian
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By agkvenom

    hanya resync dari joshqie dan Nothing2Do11

  • English
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By Mr.Who

    1 CD

  • Romanian
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By Mr.Who

  • Arabic
    • A Separation [2011] BRRip XviDCODY
    By HASSAN ALSHAREIF

    ضبط التوقيت فقط

  • Turkish
    • A Separation 2011 DVDRip
    By Babak_N

    Bir ayrılık Türkçe alt yazı

  • Arabic
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By nirmeen

    ترجمة رائعة

  • English
    • A Separation 2011 720p BRrip-sujaidr
    By Scorpion24

  • Dutch
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay-720p.BRRip-BDRip.(2CD)
    By behzad2008

    Won Oscar Best Foreign Language Film of the Year

  • Danish
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Korean
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD.2CD-LPD
    By joogunking

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.BDRip.XviD-LPD
    By erasmo

    Legenda Daddy e Alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina
    By erasmo

    Legenda Daddy e Alcobor

  • English
    • A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Eng
    By lenamtrung

    Sync time from Sub of Baby12

  • Vietnamese
    • A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie
    By lenamtrung

    Sync từ bản của hiennt07 [PDV]

  • Vietnamese
    • [PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By hiennt07

  • Arabic
    • Jodaie Nader Az Simin
    By XYZ

  • Indonesian
    • A Separation
    By fatkhurrokhim

    Cocok untuk BrRip 720p dari ShAaNiG....rate good kalau suka

  • Indonesian
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By yopiewidianto

    diterjemahkan oleh joshqie

  • Arabic
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By hash137

    TAG & NoTAG (Plus the subtitle for the merged files)

  • French
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By FrenchTeAm

    Rip du Z2 resynchronisé

  • English
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By Baby12

  • English
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By Baby12

    A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SONiDO

  • English
    • A Separation Jodaeiye Nader az Simin 2011
    By haatimi

    Ripped from BluRay

  • Indonesian
    • A.Separation.of.Nadar.and.Simin
    By joshqie

    Manual translate

  • Indonesian
    • Jodaeiye Nader az Simin
    By Mulya Abdul Syukur

    BlueRayRip.for.Ganool.com.Subtittle ini gua translate sendiri.

  • English
    • A-Separation.www.RapidMovieZ.com 1.46 GB
    By catchuec

  • English
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By Nothing2Do11

  • German
    • Nader.And.Simin.-.A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By AJ87

    BluRay - von der englischen und französischen Sprachfassung übersetzt...

  • English
    • A Separation 2011 BluRay 720p 750MB Ganool
    By hassan123

    A Separation (2011) BluRay 720p 750MB Ganool - Final corrected edition

  • English
    • A Separation
    By galath

    more corrections

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-fjall
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-PyRoS
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Arabic
    • A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By wpa

    نسخة البلوراي

  • French
    • Jodaeiye Nader az Simin.bluray.[2011][8.6][2h03]
    By olala

    synchro bluray original

  • English
    • A.Separation.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH
    By Ceyx

  • French
    • A.Separation.2011.DVDRip.XviD-playXD
    By bisounours

    Une séparation (Jodaeiye Nader Az Simin)

  • French
    • A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE
    By bisounours

    Une séparation

  • Brazillian Portuguese
    • Jodaie Nader Az Simin
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A SeparationJodaeiye Nader az Simin 2011
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.Joadaei.Nader.az.Simin.DVDRip.Xvid.h264.ac3.MASOUD
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • French
    • Une.Separation.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO
    By FrenchTeAm

    Rippé du Z2

  • English
    • A.Separation.en
    By mehdi.haghbin

  • English
    • A.Separation.en
    By mehdi.haghbin

  • English
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By S H E R I F

  • English
    • A Separation
    By Wulfila

    Many, many technical and orthographiclal errors in an otherwise good translation corrected

  • Arabic
    • Jodaie Nader Az Simin.Edasia
    By islam2077

  • English
    • A.Separation.en
    By tanukk

  • English
    • A.Separation.en
    By LLawliet

    Translation by whymse@KG

  • English
    • Jodaie Nader Az Simin.Edasia.MKV
    By clueless

    The prev one needed small corrections. This is the final version (and the one that should be used).