Subtitles for

Poster

A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Bengali
    • A Separation - 2011 1080p MP4 runtime 02:03:05
    • A Separation Bengali Sub
    By Abid2006

    আ সেপারেশন (A Separation / Jodaeiye Nader az Simin) পরিচালক: আসগার ফারহাদি মূল ভাষা: ফার্সি (Persian) রান টাইম: 02:03:05 ইরানি সমাজ ও পারিবারিক সংকটের এক অনবদ্য মাস্টারপিস ‘আ সেপারেশন’। নাদের ও সিমিনের দাম্পত্য কলহ এবং ডিভোর্সের আবেদন দিয়ে শুরু হওয়া এই গল্পটি একপর্যায়ে আধুনিক ইরানি সমাজের নৈতিকতা, বিচারব্যবস্থা এবং সাধারণ মানুষের জীবনের জটিল এক ঘূর্ণাবর্তে রূপ নেয়। মানুষের বিশ্বাস, মিথ্যা এবং পারিবারিক দায়বদ্ধতার টানাপোড়েন নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলা এই ছবিটি সেরা বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র হিসেবে একাডেমি পুরস্কার (অস্কার) অর্জন করেছিল। মূল ফার্সি ভাষা থেকে সরাসরি বাংলায় অনূদিত এই সাবটাইটেলটি সিনেমাটির সাথে উপভোগ করতে পারেন।

  • Vietnamese
    • (2011) A Separation_VIE
    By hz.tqk2312

    2:03:05

  • Malay
    • A.Separation.2011.PERSIAN.720p.BluRay.x264
    By NaszMie

    A Separation (2011) [Jodaeiye Nader az Simin] Bahasa Melayu subtitle for: A.Separation.2011.PERSIAN.720p.BluRay.x264 Runtime: 02:03:05 Translated from English/Persian sources and synchronized by NaszMie. For personal viewing only. Please rate and comment.

  • English
    • A Separation [2011]
    By Stalwart_5

  • Turkish
    • A Separation 2011 MUBI
    By 1see0ne

    MUBI altyazısıdır.

  • Arabic
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.x264.900MB-[Mkvking.com].srt
    By Alaa_ismaiel

    الترجمة محفوظة لأصحابها

  • Arabic
    • a separation
    By Rozan.Almughanni

  • Indonesian
    • A Separation 2011 BluRay 1080p DTS-HD MA 3.0 AVC REMUX-FraMeSToR
    • A Separation 2011 1080p BluRay-Pahe.in
    By MonoProbe

    (Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 1080p Pahe.in release.

  • Korean
    • A Separation (2011) (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기

  • Arabic
    • A Separation 2011 OSN
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • A.Separation.2011.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS
    By Adnan.sa

    𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

  • Arabic
    • A.Separation.2011.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-POWER
    By powermeshal

    NETFLIX ترجمة

  • Farsi/Persian
    • A Separation 2011 720p BluRray
    • A Separation 2011 1080p BluRray
    • A Separation 2011 PROPER 720p BluRay x264-SADPANDA
    • A Separation 2011 PROPER 1080p BluRay x264-SADPANDA
    By YisMovie1

    این زیرنویس به درخواست اینجانب که ناشنوا هستم توسط تیم ترجمه‌ی توران برای ناشنوایان زیرنویس شد اما متاسفانه شناسنامه‌ی زیرنویس رو پاک و در سابسین منتشر کردن این نسخه توسط توسط دوست خوبم نرجس بِگرای ویرایش نهایی شد و شما می‌توانید این زیرنویس رو با نسخه‌ی هماهنگ در کانال تلگرامی دانلود کنید @YisFilm مربوط به ناشنوایان

  • Indonesian
    • BluRay from Pahe.ph
    By Forsaken_

    Just Resync

  • Vietnamese
    • "A Separation" Wins Foreign Language Film: 2012 Oscars
    By _khong_gian_chieu_phim_nghe_thuat_Bao_Loc

  • Turkish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Urdu
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Ukrainian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Spanish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Serbian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Slovenian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Russian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Romanian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Portuguese
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Italian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Polish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Hungarian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • German
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Finnish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Greek
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • French
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • English
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Dutch
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Danish
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Croatian
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • Arabic
    • A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads)
    By moviesbyrizzo

    works for all all 1080p moviesbyrizzo upload versions of this movie

  • English
    • A Separation (2011) BDRip MkvCage
    By JackRaiden

    SubRip for MkvCage's and various BDRips (Runtime 02:02:59) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)

  • Arabic
    • A Separation (2011) [BluRay] [720p] [YTS.AM]
    • A Separation (2011) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By SnIxO

  • Urdu
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Ukrainian
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Turkish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Spanish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Brazillian Portuguese
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Slovenian
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Polish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • German
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Italian
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Finnish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Czech
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Danish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Arabic
    • A Separation 1080p H.264 FARSI-ITA or FARSI-FRE vers (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Arabic
    • Jodaeiye.Nader.az.Simin.aka.A.Separation.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.3.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By AlTiMa2005

  • Spanish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Greek
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Finnish
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • A Separation 1080p H.264 FARSI FRENCH +multisub (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-YTS
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-YTS
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    By YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

  • English
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BRRip.x264 - WeTv
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By Nonagunda

    resynced from haatimi's subtitle

  • French
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By ArchiveTaScene1

    Z2 OCR : s-t.eu

  • French
    • A.Separation.2011.BluRay.720p.Ganool.is
    • A.Separation.2011.BluRay.1080p.x264.Ganool.is
    • A.Separation.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-HDS
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SONiDO
    • A.Separation.2011.720p.BRrip-sujaidr
    By bisounours

    Z2 retail - Thanks www.sous-titres.eu -

  • English
    • A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By Aklu

  • Malayalam
    • A Separation (2011) 720p 5.1 BRRiP MALAYALAM
    By MSonesubs

    www.malayalamsubtitles.com

  • French
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD.fre
    By copieur1

  • French
    • A.Separation.2011.BRRip.720p.x264-HR
    By copieur1

  • Vietnamese
    • A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011) 1080p BD-Remux AVC DTS-HD MA 3.0
    By ivy68

    Sync time

  • Farsi/Persian
    • A.Separation.BluRay
    By Soberia

  • Norwegian
    • Jodaeiye Nader az Simin
    • Nader and Simin - A Separation
    By halle94

    Fra NRK

  • Danish
    • A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD
    By Anonymous

    Tak til Fields.

  • Arabic
    • A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p
    • A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr
    • A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) 2011 BluRay
    By iH0pe

    تعديل التوقيت فقط ، ترجمة: هاشم

  • Urdu
    • A Separation (2011) 720p BRrip
    By Usman Jagatpuri

  • Thai
    • A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011)
    By tre2004

  • Vietnamese
    • A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD
    By trilinh

    Sync time. Sub của hiennt07. Thanks!

  • English
    • A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p
    By Bekantan Hamuk

  • Indonesian
    • A.Separation.2011.All.BluRay.720p.1080p.Ganool
    By Bekantan Hamuk

    Mantap... Resync & Edit from joshqie...

  • English
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By pandaxk001

  • Farsi/Persian
    • Jodaie Nader Az Simin farsi.MKV
    By Erfan5857

  • Greek
    • A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr.GR.srt
    By eypros

    sychronized

  • Big 5 code
    • Jodaie Nader Az Simin.mkv
    By winstart1

    (分居風暴)正體中文字幕

  • Bengali
    • A Separation (2011) Bangla Subtitle BRRIP
    • A.Separation.2011.720p.BRrip_sujaidr
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD- LPD
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SONiDO
    By Symon Alex

    মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • English
    • A.Separation.2011.720p.BluRay.DD3.0.x264-EbP
    By Moshrom

    Official translation--not surprisingly, it's better than any of the unofficial ones still circulating. I've made a few minor grammatical and formatting corrections.

  • English
    • A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr
    By agr123

  • Arabic
    • A.Separation.2011.x264.AC3-WAF
    By mreeeb6

    من تعديلي والشكر للمترجم

  • Dutch
    • a.separation.2011.1080p.bluray.x264.ac3-hdchina
    By philz03

  • French
    • Jodaeiye Nader az Simin
    By fatmaster

  • Arabic
    • A.Separation.2011.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD
    By Jackieboy

    ترجمة islam2077

  • Indonesian
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By agkvenom

    hanya resync dari joshqie dan Nothing2Do11

  • English
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By Mr.Who

    1 CD

  • Romanian
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By Mr.Who

  • Arabic
    • A Separation [2011] BRRip XviDCODY
    By HASSAN ALSHAREIF

    ضبط التوقيت فقط

  • Turkish
    • A Separation 2011 DVDRip
    By Babak_N

    Bir ayrılık Türkçe alt yazı

  • Arabic
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By nirmeen

    ترجمة رائعة

  • English
    • A Separation 2011 720p BRrip-sujaidr
    By Scorpion24

  • Dutch
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay-720p.BRRip-BDRip.(2CD)
    By behzad2008

    Won Oscar Best Foreign Language Film of the Year

  • Danish
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Korean
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD.2CD-LPD
    By joogunking

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina
    By erasmo

    Legenda Daddy e Alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.BDRip.XviD-LPD
    By erasmo

    Legenda Daddy e Alcobor

  • English
    • A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Eng
    By lenamtrung

    Sync time from Sub of Baby12

  • Vietnamese
    • A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie
    By lenamtrung

    Sync từ bản của hiennt07 [PDV]

  • Vietnamese
    • [PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By hiennt07

  • Arabic
    • Jodaie Nader Az Simin
    By XYZ

  • Indonesian
    • A Separation
    By fatkhurrokhim

    Cocok untuk BrRip 720p dari ShAaNiG....rate good kalau suka

  • Indonesian
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By yopiewidianto

    diterjemahkan oleh joshqie

  • Arabic
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By hash137

    TAG & NoTAG (Plus the subtitle for the merged files)

  • French
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By FrenchTeAm

    Rip du Z2 resynchronisé

  • English
    • A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD
    By Baby12

  • English
    • A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD
    By Baby12

    A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SONiDO

  • English
    • A Separation Jodaeiye Nader az Simin 2011
    By haatimi

    Ripped from BluRay

  • Indonesian
    • A.Separation.of.Nadar.and.Simin
    By joshqie

    Manual translate

  • Indonesian
    • Jodaeiye Nader az Simin
    By Mulya Abdul Syukur

    BlueRayRip.for.Ganool.com.Subtittle ini gua translate sendiri.

  • English
    • A-Separation.www.RapidMovieZ.com 1.46 GB
    By catchuec

  • English
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By Nothing2Do11

  • German
    • Nader.And.Simin.-.A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By AJ87

    BluRay - von der englischen und französischen Sprachfassung übersetzt...

  • English
    • A Separation 2011 BluRay 720p 750MB Ganool
    By hassan123

    A Separation (2011) BluRay 720p 750MB Ganool - Final corrected edition

  • English
    • A Separation
    By galath

    more corrections

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-PyRoS
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-fjall
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Arabic
    • A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By wpa

    نسخة البلوراي

  • French
    • Jodaeiye Nader az Simin.bluray.[2011][8.6][2h03]
    By olala

    synchro bluray original

  • English
    • A.Separation.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH
    By Ceyx

  • French
    • A.Separation.2011.DVDRip.XviD-playXD
    By bisounours

    Une séparation (Jodaeiye Nader Az Simin)

  • French
    • A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE
    By bisounours

    Une séparation

  • Brazillian Portuguese
    • Jodaie Nader Az Simin
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A.Separation.2011.Joadaei.Nader.az.Simin.DVDRip.Xvid.h264.ac3.MASOUD
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • Brazillian Portuguese
    • A SeparationJodaeiye Nader az Simin 2011
    By erasmo

    Legenda daddy e alcobor

  • French
    • Une.Separation.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO
    By FrenchTeAm

    Rippé du Z2

  • English
    • A.Separation.en
    By mehdi.haghbin

  • English
    • A.Separation.en
    By mehdi.haghbin

  • English
    • A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD
    By S H E R I F

  • English
    • A Separation
    By Wulfila

    Many, many technical and orthographiclal errors in an otherwise good translation corrected

  • Arabic
    • Jodaie Nader Az Simin.Edasia
    By islam2077

  • English
    • A.Separation.en
    By tanukk

  • English
    • A.Separation.en
    By LLawliet

    Translation by whymse@KG

  • English
    • Jodaie Nader Az Simin.Edasia.MKV
    By clueless

    The prev one needed small corrections. This is the final version (and the one that should be used).