Subtitles for

As soon as the hands of the hours standing on the bookshelf reached 12 o'clock in the morning, the figurines of the toy watch drummers, Brother Tak and Sister Tik, came to life with a melodious ringing. As always, they decide to go before the morning, travel through the pages of books and play with the heroes of fairy tales and literary works. Sister Tik is already sick of it, but as soon as she hears from her brother about the new big and colorful book that appears, she agrees with interest.

Как только стрелки часов, стоящих на книжной полке, достигли 12 часов ночи, под мелодичный звон ожили фигурки игрушечных часовых барабанщиков — братца Так и сестрицы Тик. Как всегда, они решают отправиться до наступления утра путешествовать по страницам книг и играть с героями сказок и литературных произведений. Сестрице Тик это уже надоело, но как только она слышит от братца о появившейся новой большой и красочной книге, то с интересом соглашается.