Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp 99%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. Mô tả: Dịch: Phí Trọng Huy Đăng bởi: pikeman2

Changed from Zawgyi to Unicode. Fuck Myanmar Coup d'etat.

featurettes/extras

featurettes/extras

ReMastered

Further improvement

Disney+ Retail.

Fixed lines, removed unnecessary ellipsis

Thịt chó phải có mắm tôm

에이리언: 커버넌트 (2017) 정식자막

Retail

Retail Disney+ Resync for Bluray

Retail Disney+ Belum sinkron versi apapun

incl. COMMENTARY, Non-HI, spell checked, retained italics. Seperate files: 2x chapterfiles (optional named / numbered), commentary sub (THX @SeriousSub).

Retail sub created by Anja Graefe, Deluxe / Klaus Bickert. Non-HI, sep. files: chapters, DE-commentary & forced sub, engl. full & comment. sub)

2x commentary (engl. + german), 2x chapterfiles (named / numbered)

Bluray

encoded in UTF-8, кодується в UTF-8

encoded in UTF-8, кодується в UTF-8

encoded in UTF-8, кодируется в UTF-8

encoded in UTF-8, кодируется в UTF-8

Sub chính thức, sync lại

Sub chính thức, sync lại

ترجمة أصلية

Sub Ocr chính thức, chuẩn từ Rạp, DVD và Netflix

الدكتور علي طلال & Mad2Soul

Director's commentary, OCRed *and* spellchecked. Thank you SeriousSub for the original subs.

# Bản dịch của bạn Phí Trọng Huy bên phudeviet. Credit nằm cuối phim # Mình chỉ sửa một vài lỗi chính tả, xuống dòng cho dễ đọc # Dùng cho bản YIFY. Ai dùng MPC chỉnh +200ms (F2) xem cho khớp sub # Cảm ơn bạn Huy đã dịch rất sát nghĩa, thoại nhân vật đọc êm, thoát nghĩa, không bị lủng củng dài dòng, văn phong đa dạng!

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

[ Durasi 2:02:03 ] =========================================================== CARI Subtitle Indo ? Ya, ada ratusan judul Film dan ribuan episode Serial ! =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Just improved it to my liking

Improved on layout (this one didn't have long lines!), re-synced few individual lines, added commas, added few missing words, corrected few OCR errors and wrong words, did all I could do, time given. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 2.02.03 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

תורגם ע"י עמירה שגב Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Vertaling: Richard Bovelander

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

IMDb 6.6 - SRT BluRay 23.976fps 122.03mn

IMDb 6.6 - ASS BluRay 23.976fps 122.03mn

IMDb 6.6 - SRT BluRay 23.976fps 122.03mn

IMDb 6.6 - ASS BluRay 23.976fps 122.03mn

ReMastered

에이리언: 커버넌트

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

OCR - Alien - Covenant 2017 HK Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 7.1-TTG | [url=vinhphuc3007]https://subscene.com/u/1191049[/url] (vinhphuc3007 - bad sub) |

Rip Blu-ray zone B

runtime 02:02:03

Extracted the subtitles from .pgs files, converted to .srt Will upload the prologues subtitle too

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

The ones from GoldenBeard with corrections, 2:02:03 of run time.

Subtitel ini direquest oleh agan David, dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan David yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms ke nomor 0821 7035 4035.

Phụ đề được dịch bởi Vũ Nguyễn. Đón xem các phim khác tại: https://vunguyen93.wordpress.com/

►►Official itunes subtitles corrected by VitoSilans - Should works with every BDRip and BluRay◄◄

►►Official itunes subtitles corrected by VitoSilans - Should works with every BDRip and BluRay◄◄

廣東話正體中文

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Alien Covenant. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Alien Covenant. but should work on others as such.. SRT Format.

Bản phụ đề của XemRap.Com và WorldSubTeam.com, có kèm theo bản tiếng anh sync với bản tiếng việt, chúc các bạn xem phim vui vẻ. Hãy vote và nhớ để nguồn khi đăng lên web. Thanks!

Retail from awsome RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Retail from awsome RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

اصلاح زمان بندی

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

runtime 02:02:03

Bluray █ الشققي & العزازي & الجيزاوي █

COLOR, HI POSITIONING, ♪ SOME LYRICS ♪. HI positioning in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done.

► HosseinTL, ElSHEN | LiLMeDiA.TV ◄

► HosseinTL, ElSHEN | LiLMeDiA.TV ◄

❤️▐ د.علي طلال/ نسخ البلوراي & Mad2Soul▐❤️

SDH/HI Removed

Directors commentary; OCR only, spell check required

Directors commentary; OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

Directors commentary; OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

Directors commentary; OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

Directors commentary; OCR only, spell check required

Directors commentary

Directors commentary; OCR only, spell check required

OCR only, spell check required

Fits on TWA/SPARKS with Italic

Fith on TWA/SPARKS with Italic

Fith on TWA/SPARKS with Italic

Fits on TWA/SPARKS ... With Italic

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Improved timing for WEBRip.x264.AAC-Ozlem. Enjoy!

Thanks to DivoAugusto. Fixed just some typo. Should work at least with most of WEB-DL versions.

Edited Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Retail subs from Firewalker HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from Firewalker HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from Firewalker HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Rip Blu-ray zone A US

🍒 🔧 Dim-colored-HI 🔨 for MkvCage ↩ from GoldenBeard 🍒

Cocok untuk ini --> http://idfl.me/showthread.php?t=239660&page=7&p=3429865&viewfull=1#post3429865 Kalo suka monggo di GOOD

Nguồn sưu tầm site online. Cảm ơn ai đó đã dịch. Sửa chính tả, sửa lỗi câu etc .

No credit lines.Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines.Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

iMovie-DL.Co || Highbury

iMovie-DL.Co || Highbury

RETAILfra UNiTAiL

* IRWarez.Net * # | KING |

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Alien.Covenant.2017.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Alien.Covenant.2017.BDRip.x264-SPARKS

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Dowloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/eck47ul

*Added missing text. Fixed short lines. Resynced timing. (Run time 02:02:03) Pls* rate after download._ Thanks guys.

Retail from awsome UNiTAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

✚✚✚-----PSAGMENO.COM-------- | **FOR ALL BLURAYS & BRRiPS** | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/king-arthur-legend-of-the-sword-2017/

.:::::: 30nama.us ::::::. هماهنگ با نسخه های بـــلـــوری

Alien সিরিজের এখন পর্যন্ত মুক্তি প্রাপ্ত সর্বশেষ মুভি। বরাবরের মতো মানুষের উপরে এলিয়েনদের নিষ্ঠুর হামলার টিপিক্যাল গল্প নিয়ে বানানো হলেও নতুন কিছু কিছু সিরিজ অব ইভেন্টের ছোঁয়া রয়েছে। মুভি ডাউনলোড লিঙ্ক https://goo.gl/PtEghS হ্যাপি ওয়াচিং।

Oversatt og synket av Leogate1968... :)

BluRay Rips

Sub .ass by Mumetndase convert to Subrip (.srt)

Enjoy ★ Note: Filem ini adalah filem kedua untuk filem PROMETHEUS •• Kunjungi Facebook/Twitter @100Malay ★ Download Movie: http://lynk.my/V4xQ

► مرتضی ریواز و محمد ریواز ◄ Www.MxSub.Ir . FilmDL.co

Subdl.TV || sin«سینا»cities :ترجمه از || 🔴 BluRay هماهنگ با نسخه 🔴

Khớp với bản SPARKS

Thks -VENUE for the rls

█ امیر طهماسبی ،Sorrow زیرنویس از حسین غریبی، سمیرا █ TinyMoviez & FarsiSubtitle

► متـرجـم: اهـورامـزدا، ســروش و محمد گرمسیـری ◄

د.علي طلال ▐❤️ نسخ البلوراي & Mad2Soul▐ ❤️

Link tải phim : http://4share.vn/f/2217171a121a1213/

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray.

Subdl.TV || sin«سینا»cities :ترجمه از || 🔵 WEB-DL هماهنگ با نسخه 🔵

COLORED SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection Thanks: GoldenBeard

IDFL™ SubsCrew

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI remove.

sdh.

Translated by me & x@nder. | twitter.com/hasangdr & xqnder

Non-HI. Resync.

Rip Web (Z1)

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Dowloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/yarlzv5

► مرتضی ریواز و محمد ریواز ◄ Www.MxSub.Ir . FilmDL.co

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced ❤️Fixed Common Errors. Source:Alien.Covenant.2017.WEB-DL.x264-FGT

█ امیر طهماسبی ،Sorrow زیرنویس از حسین غریبی، سمیرا █ TinyMoviez & FarsiSubtitle

WEB´DL & HDRips

Retail from awsome UNiTAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

█ امیر طهماسبی ،Sorrow زیرنویس از حسین غریبی، سمیرا █ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Translated by me & x@nder | Perfectly synced. | twitter.com/hasangdr & xqnder

█ امیر طهماسبی ،Sorrow زیرنویس از حسین غریبی، سمیرا █ TinyMoviez & FarsiSubtitle

► متـرجـم: اهـورامـزدا، ســروش و محمد گرمسیـری ◄

Non-HI.

(الشققي/العزازي/الجيزاوي►█ (ويب◄█

Credit UNiTAiL - Danishbits.org -

Link tải phim : http://4share.vn/f/4277777a72737a77/

Rip Web (Z1)

thanks.

► مرتضی ریواز و محمد ریواز ◄ Www.MxSub.Ir . FilmDL.co

Tilrettet undertekst fra Firewalker.dk, så de dækker over koreanske tekster, på VLC player... Try it out ;-) Oversat af Hensau

► ترجمه از اهورامزدا، سروش و محمد گرمسیری ◄

.::::: 30nama.us :::::. HDRip هماهنگ با نسخه های

Al Kredit Til Hensau

Subdl.TV || sin«سینا»cities :ترجمه از ||

iMovie-DL.Co || Highbury

Resync From Abhimanyu buat Proper HC HDRip Stuttershit & V2 HC HDRip Evo. Tersedia 2 Warna, Kuning Buat Laptop & Putih buat TV. (Versi Ini sudah lebih bening)

IDFL™ SubsCrew

Sync and Corrected

re-synced for EVO V2 Corrected some spots what were incorrectly transcribed. kept color credit to Psagmeno.com for original

Rewrote the dialogue, fixed punctuation etc, added one missing line. Did not change the line duration's. Normal and colored sub. Should work for all the HC-HD releases. All credits to Psagmeno.com, many thanks.

Perfectly synced | Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập https://goo.gl/pbmVEd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! - Mình chỉ đổi đuôi file sang .STR để xem tivi cho hợp

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập https://goo.gl/pbmVEd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim!

❤️▐ د.علي طلال/النسخ الكورية & Mad2Soul▐❤️

🇪🇬 █ د.سمير عليوه..مشاهده ممتعه █ 🇪🇬

به روزترین و برترین فیلم های سینما همراه با زیرنویس چسبیده Telegram.me/Serial_Film_Download فقط هماهنگی

Resync dan sedikit perbaikan.

✚✚✚------PSAGMENO.COM------------- | iNFO: Subs By Asmita/BioHapzard | Edited & Synched, For All HC-HDRip Releases | Normal & Colored Sub | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/alien-covenant-2017/

Original subtitle from anyink. Made text bold and yellow to better contrast against the KORSUB

من فقط همزمانش کردم

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Dowloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/ba49l7i

Sila download yang latest version ★ Download Movie: http://lynk.my/V4xQ

IDFL™ SubsCrew

Hanya Resync untuk release HDrip nonton01 Credit buat Abhimanyu

Just Resync from psagmeno release Credit to Asmita & BioHapzard

(الشققي/العزازي/الجيزاوي►█ (كوري◄█

Alien - Covenant.mkv (2.41 GB)

oversat og tilrettet

ENGLISH for "Alien Covenant 2017 TS XviD AC3 TiTAN" release I just synced the time to fit this release, original sub by psagmeno.com

ArenaBG.com

.::::: 30nama.us :::::.

IDFL™ SubsCrew

ArenaBG.com

سلام به دوستان ...من هماهنگ کردم با این نسخه...امیدوارم لذت ببرید... اگر اشکال داشت به بزرگی خودتون ببخشید...من چون عاشق فیلم هستم اونایی که تحمل ندارم برای آخرین کیفیت و زیرنویسشو تنظیم کنم حتما بیاد شماهایی که مثل من بی طاقت هستید هستم وحتما آپلود میکنم که شما هم لذتشو مثل من ببرید

اصلاحیه

*اولین زیرنویس فیلم بیگانه نسخه پیمان* **زیرنویسی متفاوت و جذاب**

IDFL™ SubsCrew

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️

██ الشققي & العزازي & الجيزاوي ██

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

🇪🇬 █ د.سمير عليوه..مشاهده ممتعه █ 🇪🇬 ⬛ █ كل عام وانتم بخير █ ⬛

✚✚✚------PSAGMENO.COM------------- | iNFO: Subs By *Asmita & BioHapzard & Antillan0* | For All HD.TS... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/alien-covenant-2017/

By listening. Dilarang resync. Dilarang menghilangkan credit. Download disini: https://filem.adadisini.net/movies/alien-covenant/. Jangan lupa komentar. dan ratenya. Enjoy!

◄█ Versiones HD-TS Cam █►

Trailer Alien: Covenant SUB INDO versi Movieclips Trailers

►► ترجمه از رضـا

ترجمه تریلر رسمی فاکس قرن 20 تــم

Please Rate Good, Thanks!

le lien de bande d'annonce : https://www.youtube.com/watch?v=H0VW6sg50Pk

the link of the trailer : https://www.youtube.com/watch?v=H0VW6sg50Pk

رابط الأعلان https://www.youtube.com/watch?v=H0VW6sg50Pk

https://www.youtube.com/watch?v=H0VW6sg50Pk