Subtitles for

DVD-Rip --- Süre: 01:58:52

ترجمة fuisaru تعديل H.Weshahy

A | 수정: 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 에드워드 노튼은 '라이언 일병 구하기' 대신 이 영화를 택했다고, 데릭 역은 호아킨 피닉스한테 제안이 갔는데, 영화 내용이 불쾌하다고 거절, 2. 감독 토니 케이는 노튼과 펄롱이 대본을 자신들 입맛대로 바꿔서, 자신의 원래 비전에서 벗어났으며, 노튼의 연기에 불만을 표하며, 노튼이 상영 시간을 늘리기 위해 영화를 재편집(감독의 편집본은 극장판보다 18분 짧다고)했다며, 감독 크레딧에서 자기 이름을 뺴려고 시도했으나 실패했다고

ويرايش نهايي زيرنويس رضا مهدويان 2023.02.22

www.exyusubs.com

Resynched for CLASSiC.

Made improvements to RARBG's included subtitles

American History X (1998) BR-23.976 fps-1 h 58 min 53 sec-Eng SRT by FarangSiam

American History X (1998) BR-23.976 fps-1 h 58 min 53 sec-Fre SRT by FarangSiam

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

original

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/

Time-streched by hand because the timings were often wrong. Not perfect but better than it was. Fixed common errors. Erased interjections (oh, hmm, shh, etc.) when only thing on a line.

Z2 OCR : s-t.eu

Malayalam Subtitles Are Best Viewed in KMPlayer, PotPlayer and MPC-HC,..

RUNTIME : 01:58:53

Resynced to be compatible with the release

How to use Subtitle- You can also open and load it using build-in menu of almost all players. Please, ensure that both files (movie+subtitle) file in same folder and same file name. This is very basic thing.

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

₂₃.₉₇₆ fps

RETAIL Z2 resync

1080P

1080P

HI/SDH Removed

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers. -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- American History X (1998): Sebuah filem cereka yang menyentuh sisi rasisme, skinhead, Nazi, sentimen perkauman serta kesan dan pengaruhnya ke atas sosio-budaya kontemporari rakyat Amerika ketika itu. --- Sari Kata ini diterjemah dari sarikata Indo, Hail Hail (Thank You Bro!) PG13

American.History.X.1998.BluRay.720p.DTS.x264-CHD نسخة متوافقة شكرات لصاحب الترجمة الأصلية

Rip Blu-ray zone B français

This is re-synced subtitle.. accurate timings

Greek title: Μαθήματα αμερικάνικης ιστορίας

Dịch bởi [email protected], cân chỉnh thời gian bởi lenamtrung

18++

no rar

fps 23,976

fps 23,976

ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم

2 cds joined

bluray 720p فقط تنظيم و هماهنگ سازي با نسخه

Pwned.

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

Dịch bởi kebaodoi. Đồng bộ lại bởi congminh1709.

Subteam GVN

By: fuisaru

Timing Only

Kun tilpasset

American.History.X.2000.DVDRip.XViD.AC3.iNT-GRoM

Synced : AlTiMa2005

كاملترين و بهترين زيرنويس مطابق با زمان بندي فيلم

التعديل الكامل للنسخة

700,699 . 00:59:39 , 00:59:10

better synchronized

Översättare: Masken

658.837.504

American History X 1998 WS DVDRip XViD AC3 iNT-NULL

Am-hun.sub

American History X SLO.sub

AmericanHistoryX1998-Czech[Xsubt.com][3948196211].rar

American History X.txt

american_history_x-pl.sub

Argentinian

American.History.X.1998.iNTERNAL.DVDRip.AC3.5.1.XviD-PLASTKASSE

American.History.X.1998.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XviK (( By: fuisaru )) - L

America History X [DvDRip Italian].srt

American.History.X.Uncut.1998.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TD - L

American.History.X.1998.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XviK

Newly Timed - if the other files dont work try this

American.History.X.UNCUT.1998.DVDRip.XviD.AC3

American.History.X.1998.DVDRip.DivX-TNS

version 1

L

INTERNAL 2 CD

.srt

.smi, .srt .sub

2 versions

different timing