Subtitles for

sync 2:18:04 from Netflix

Net-Rip - Süre: 02:18:04

𝐔𝐇𝐃 𝟐:𝟏𝟖:𝟎𝟑 | NETFLIX & 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Re-synced only

2:17:54 from Netflix

Retail web synched to BluRay

Retail web synched to BluRay

BluRay Version ; Runtime: 02:18:04 .

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

ترجمة اصلية مسحوبه بواسطتى OSN

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy. Thời lượng: 2g 18ph (138 phút)

ترجمة: علي رمضان تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخة الريماكس American.Hustle.2013.1080P.BLURAY.REMUX [GrupoHDS]

02:18:04

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

مستخرجة من ايفليكس

HI-Removed

Terjemahan oleh ErvanderZ feat Ajie Muser IDFL Subscrew | Support saya di : trakteer.id/proid

ترجمة نتفليكس SRT

زيرنويس از مصطفي پارسايي، ميلاد بابانژاد، حسين غريبي، امير طهماسبي

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Ripped en bewerkt door relentless

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Z2

Simplified + Traditional Chinese & English / Runtime: 02:18:04 / For Blu-ray / 23.976fps

//regards, shock...

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch up with the spoken audio. Please rate :)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=792869

Nueva traducción. Si alguien disfrutó esta película y tiene en sus planes verla otra vez sugiero usarlos porque incluyen la traducción de las canciones, genialmente elegidas por Danny Elfman y que acompañan la trama maravillosamente.

半分訳して力尽きました。。1349以降は英語のままです。 放棄しますので、続きが気になる方は訳して下さいm(_ _)m ちなみに、後半から大がかりな詐欺の実行となりますよ。

Dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

Retail (m. Kursiv)

Retail m. kursiv

Retail m. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS.

American Hustle [2013] BDRip_XviD_English_SDH American Hustle [2013] BDRip_XviD_English_Spanish

From bluray.

ReMastered

Seorang ahli perniagaan, Irving Rosenfeld, bersama-sama dengan rakan kongsi beliau, Sydney Prosser terpaksa bekerja untuk agen FBI liar, Richie DiMaso, yang membawa mereka ke dalam dunia penipuan dan gangster di New Jersey. Lakonan Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper dan Jennifer Lawrence. Sila Layari MSC di www.facebook.com/subbers

Retail (u. Kursiv)

Ripped from embedded vobsub. No HI.

synced và edit lại bản của namkakavt từ sub-eng chuẩn hơn. kéo dãn thời gian tối đa những đoạn thoại quá nhanh.

HI Removed, Fixed Many Errors.

Z1

Manual Translated

American.Hustle.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

This SPARKS release came bundled with .idx/.sub subtitles. I did the OCR with "Subtitle Edit", saved the sub in srt format and then some line adjusting with "Subtitle Workshop".

from encoder

from encoder

from encoder

Resync & Edit Sawer

►زیرنویس از میثم ططری + ترجمه تمام اشعار◄

just improved it

Sửa lỗi sub chậm từ bản của hanhkhach... timing edited ver.

Sedikit perbaikan resync dari punya Anomaly di timing 1:45:00 ke atas, dan sedikit perbaikan kata. Credit goes to original translator dan anomaly. Semoga berkenan.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Një mashtrues, Irving Rozenfeld së bashku me partneren e tij joshëse, Sidni Proser detyrohen të punojnë me një agjent të çmendur të FBI-së, Riçard Dimaso i cili i fut shumë thellë në botën e korrupsionit dhe mafias në Nju Xhersi. Filmi është i bazuar nga ngjarje të vërteta. Vlerësoni përkthimin.

زيرنويس از مصطفي پارسايي، ميلاد بابانژاد، حسين غريبي، امير طهماسبي

Edit từ sub của namkakavt. Sửa hết lỗi chính tả "Ồng", "ãn", "ãm", lỗi về dấu,...

sub lấy từ DVD ra, lần đầu up ,có gì sai sót ae cứ nói

COLORED Hearing Impaired Sub, Fixed all common errors... For all Bluray 1080p/720p/480p releases. Enjoy!

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

synced only

علي رمضان

█▐ محمد إبراهيم&أنس الجنابي&د.علي طلال& محمد جمال █▐

KiLLeR SpIDeR-Emdo-transace30-Mahdy Mohammed

Custom DK

Arian Drama , S@eideh مترجمين

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Compatível com outros releases. Rate Good, se você gostou.

Sync. BluRay

סנכרון והוספת שורות ע"י רש"י

HI removed.

FOR ALL BLURAY.......Rate and Comment

FOR ALL BLURAY.......Rate and Comment

SDH. Italics and lyrics. From SUB/IDX.

► Achillies & Dark Assassin & Batlaghi ◄ | TvShow.TvWorld.Baranmovie

Original Translator : SAWER || No Credit edit || gives thanks to him not me. || Mohon maaf kalo resyncnya kurang detail. silahkan tunggu versi resmi IDFL

Sub is boded + changed font + coloured...

Foreign parts only!

HI.Lyrics included.

HI removed. Lyrics included.

Forced sub

Fits perfectly with yify and almost all 720p... :)

to 900 mb version

from spark's subpack thank's

from sparks subpack thank's

Hanya sekedar resync saja....dari... Custom subtitle by -: D3xt3r :- Translasi by : Raja Sawer

زيرنويس از مصطفي پارسايي، ميلاد بابانژاد، حسين غريبي، امير طهماسبي

Synced American.Hustle.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 to fit to the HD3D version

► Achillies & Dark Assassin & Batlaghi ◄ | TvShow.TvWorld.Baranmovie

Perfectly synched subtitles for this release. No need to check them. They're just perfect!!!

synced, muito bom!

► Achillies & Dark Assassin & Batlaghi ◄ | TvShow.TvWorld.Baranmovie

► Achillies & Dark Assassin & Batlaghi ◄ | TvShow.TvWorld.Baranmovie

Just re-sync for 600MB,29.97fps version

ترجمة بنظامين "تاغز" و "نان تاغز" و بالإلوان

Just synched to fit CM8 release. Thanks to original subs uploaders Cheers

أول ترجمة لي

Re-sync sub ane sendiri. mengingat banyak pula yang download versi ganool Credit to original English sub by : D3xt3r selamat menikmati!

Credit to original english Sub by : D3xt3r Saya translasi manual ke bahasa Indonesia, perbaiki beberapa kata, sesauaikan dengan tempo orang Indonesia, menambah beberapa line yang bisa saya dengar semampunya, tambahan translasi bahasa Arab. Selamat menikmati Film indah ini. :)

Arian Drama , S@eideh مترجمين

Arian Drama , S@eideh مترجمين

vs.1,53 GB fara diactrice

just resync D3xt3r sub for DVDScr Ganool version

Got many request for this. Done from scratch. Enjoy!