Subtitles for

ترجمة مسحوبة من نتفلكس من دون تعديل

sync 1:54:53 from amnhac8550 (thanks)

Phụ đề từ Netflix.

Retail, Runtime 01:54:58. Spellchecked, some minor tweaks. break long lines. Enjoy!

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "amnhac8550". | Thanks bác nhiều.

1:54:58

UTF-8 Z2 Retail resync.

American.Made.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG

TAG l 💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l BluRay l 1:54:58 & 1:54:53

Retail HBO GO Resync for BluRay

sub2smi by iratemotor

Netflix Retail.

Forced + full from Netflix. Synced for BD. Duration: 01h54m58s

Retail Adjustment

아메리칸 메이드 (2017) 정식자막

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

Retail | Ada 2 versi. Silahkan pilih yang cocok

American Made.2017.Netflix SRT

Selamat menonton! Terima kasih banyak atas masukannya! :3

4K, 2160p, UHD

সাবটাইটেল নাম্বার-১৪! সত্য ঘটনা অবলম্বনে। একজন আমেরিকান পাইলট, আশির দশকের আমেরিকা, উত্তর আমেরিকা মহাদেশের রাজনীতি, মাদক ব্যবসা এসব নিয়েই পুরো মুভিটা। একজন ডাবল এজেন্ট। আশাকরি ভালো লাগবে। সাবটাইটেল ভালো লাগলে, রেটিং এবং কমেন্ট করে জানাবেন।

original

original

کاملا هماهنگ با نسخه بلوری اولترا اج دی

Found. Just some minor typos. Should work with most of Blu-ray versions (duration: 01:54:58)

Terjemahan manual dari bozxphd, Runtime [01:55:18]. versi WEB-DL, utk BRRip tinggal resync. Silahkan di rating. Hope you guys like it.

Sửa vài lỗi chính tả, dịch thuật, chỉnh thời gian cho khớp với bản phát hành.

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️

Sync time, chỉnh sửa lỗi chính tả.

[ Khusus UHD / 4K - berdurasi 1:54:54 ] =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

[ Khusus yg Durasi 1:54:59 ya ] =========================================================== CARI Subtitle Indo ? Ya, ada ratusan judul Film dan ribuan episode Serial ! =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

Fix common errors and resynced. Thanks to "TINGZON_SUBS".

Presenting American Made! Jangan resync kecuali oleh Team MSC. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini : http://ceesty.com/wp26uF -Malaysia Subbers Crew-

runtime 01:54:58

Sub từ fcine.net. Sync time, sync timecode, fix các lỗi cho chuẩn hơn.

Vietsub by JadViE STUDIO

(Manual) . . . Selamat menonton. . .

廣府話正體中文

Removed HI. Corrected OCR errors line by line. 99.9% perfect. Combined short lines. Added italicization and dash lines to some conversation dialogues.

Just Resycn from rayleigh_30

ترجمة أصلية مسحوبة من البلوراى

░▒╠►Sorrow ترجمه از ناصر اسماعیلی و سمیرا | DibaMoviez

░▒╠►Sorrow ترجمه از ناصر اسماعیلی و سمیرا | DibaMoviez

SDH/HI Removed

FO Only

film length 01:54:58; subs-english forced + full + SDH; subs-german forced + full; chapterfile included

Edited American.Made.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-X.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & م.محمود السيسي/البلوراي▐❤️

English SDH

► iSubtitle.ir , SeriesFa.co _ ترجمه از زهــرا ◄ BluRay

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

HI- For all |BluRay|BRRip|BDRip|HDRip| - synced/corrected

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

film length 01:54:58; subs-english forced + full + SDH; subs-german forced + full; chapterfile included

► sin«سـينـا»cities , Mr.Pervert :مترجمین ¦ MxSub.ir

Originals For All BluRayRips

Foreign parts only!

► فردین و محمدگرمسیری و محمدعلی | Show-Time.Top ◄

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Nightfalls, Mystique & TDK. Controle: Bee. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/jmux85l

added Hyphen for double lines and joined short separated lines

NON-SDH. From retail. Fixed common errors. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions.

SDH. From retail. Fixed common errors. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions.

SDH - From BluRay retail.

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧.𝐌𝐚𝐝𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐃𝐄𝐅𝐋𝐀𝐓𝐄.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟒𝐦𝐢𝐧

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧.𝐌𝐚𝐝𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐃𝐄𝐅𝐋𝐀𝐓𝐄.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟒𝐦𝐢𝐧

█ زیرنویس از ایمان میرنیا، امیر طهماسبی █

★ Sub#One Team ★ 🆕

█ زیرنویس از ایمان میرنیا، امیر طهماسبی █

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

SDH - ❤ Perfect Sync and Corrected ❤ - For All Blu-Ray

HI Removed - ❤ Perfect Sync and Corrected ❤- For All Blu-Ray

COLORED-SDH ♥ Runtime: 01:54:58 ♥ Thanks: AMD74 ♥ Blu-Ray Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥

Rip Blu-ray zone B

HI Removed - 💙 Perfect Sync and Corrected 💙 - For All Blu-Ray

SDH - 💙 Perfect Sync and Corrected 💙 - For All Blu-Ray

MoviesWbb.COM

HI remove.

sdh.

|| الترجمة العربية الأصلية - نسخ البلوراي ||

Rip Blu-ray zone B

شكرا للمترجمين

شكرا للمترجمين

Untouched Retail!

Untouched Retail!

Untouched Retail!

Untouched Retail!

-For all WEB-DL|WEBRip|HDRip|BRRip| - synced/corrected

❤️▐ د.علي طلال & أحمد السيد & محمود السيسي▐❤️

Foreign Parts Only

아메리칸 메이드

★ Sub#One Team ★ 🛑 هماهنگ و اصلاح شده

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

Hanya re-sync !!! Maaf kalau ada salah timing !!! Bukan yang terbaik tapi boleh faham !!! Rate kalau puas hati !!!

✚✚✚---WEB-DL - HDRips------------- | iNFO: Synched & Edited For Maximum Pleasure... For All HDRip-WEB-DL Releases... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/american-made-2017/

( تعديل التوقيت )

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

sin«سـينـا»cities , Mr. Pervert :مترجمین Www.MxSub.Ir

► iSubtitle.ir , SeriesFa.co _ ترجمه از زهــرا ◄ WEB-DL

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Nightfalls, Mystique & TDK. Controle: Bee. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/bs9xf4z

► محمدگرمسیری، فردین، محمدعلی | Show-Time.Top ◄

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Non SDH

NON-SDH.From retail. Fixed common errors. Works on WEBRiP/WEB-DL/HDRiP versions.

American.Made.2017- EVO

untuk rilisan MkvCage + FGT, durasi 01:54:57

💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐎𝐧 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐞𝐛.𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐛𝐨𝐭𝐡 𝐄𝐕𝐎 & 𝐅𝐆𝐓 𝐖𝐄𝐁 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲.𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟓𝟓𝐦𝐢𝐧

WEB-DL & HDRips

🖤 HDRipمتوافقة مع جميع نسخ الـ ويب و نسخ الـ 🖤

Custom from Fantastic UNiTY on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

www.remi13.com / www.remi13.net / www.remi13.info

فريق مترجمي تجمع أفلام العراق

MoviesWbb.COM

► فردین و محمدگرمسیری و محمدعلی | Show-Time.Top ◄Φᴥ T.me/FardinSubs ᴥΦ

Çeviri: Barış Sevgi twitter.com/BARIS_SEVGI

Fixed music notes & some errors.

► sin«سـينـا»cities , Mr.Pervert :مترجمین ¦ MxSub.ir

هشتاد درصد شنیداری ترجمه کردم اگر ایرادی داشت به بزرگی خودتون ببخشید، با نسخه های بعدی حتما ویرایش میکنم و زیرنویس با کیفیت تری ارائه میدم

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهـــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄

★ Sub#One Team ★ Old Version

Thanks to AMD74!

✚✚✚--- HC-HDRip COLORED ------------- | iNFO: Synch a little & edited, COLORED SUBTITLE | Subs: Enwansix | Edited For Maximum Pleasure... For All HC-HDRip Releases... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/american-made-2017/

Kredit D3n1_AurorA !!! Rate kalau puas hati !!!

Foreign parts only...With my very limited vocabulary of Spanish and with the help of the Arabic, Romanian, Indonesian, and Korean (on-screen) subtitles found here, I used Google Translation to come up with subtitles for the foreign parts. I believe they are accurate to a point, however, someone who has seen the movie with English subs or is fluent in Spanish could greatly improve these.

RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : GuavaBerry

silahkan resync

indonsub - www.indonsub.id - [ video trailer: https://www.indonsub.id/project/subtitle-indonesia-american-made-2017-trailer/ ]

Turkish Trailer