« back to subtitle list
Poster

Among the Living (Aux yeux des vivants)

  • Release info:
    Among.the.Living.2014.720p.BluRay.DTS.x264
  • A commentary by
    chatmorian1
  • My main source for this translation was the German subtitle. As some lines were omitted or incorrectly translated in the german subs, I re-translated those lines from the original french dialogues. Besides, the German subs were not synced with the HI-def version, So I resynced them as carefully as possible.I'd be very grateful if someone could correct me if I've done any mistakes. enjoy.
  • Download English Subtitle