Subtitles for

Major Overhaul with my newest/latest SINGLE LINE scripts | TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) | SEE COMMENTS for VLC Snapshots | Sync'd to 10bit-GalaxyRG265 1.78 (16:9) | (Possibly All BluRay @ 1:55:00)

Major Overhaul with my newest/latest SINGLE LINE scripts | TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) | SEE COMMENTS for VLC Snapshots | Sync'd to 10bit-GalaxyRG265 1.78 (16:9) | (Possibly All BluRay @ 1:55:00)

Saya buat singkat dan sejelas mungkin. Durasi [01:55:00]. Enjoy. Yang mau support : https://trakteer.id/silithole

정식자막 sub2smi by iratemotor. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1242837&sfl=wr_subject&stx=%EC%84%9C%EB%8D%98+%EB%A6%AC%EC%B9%98&sop=and

Sync for 1:55:00 - 23.976 fps from Netflix (thanks Hidenclow)

Manual typing, proper context, perfect timing, a bit of .ASS animation, including off-side text for Full Screen Mode (16:9 Monitors), Link download: https://drive.google.com/file/d/1KtKVxvUOrF2X7JCADVgO2QIMB1gqJ-f_/view

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

Subtitles by U S A

자 막 : Charmy Park

For all RARBG releases

Phụ đề được Rip từ Netflix dành cho bản Bluray

Phụ đề được Rip từ Netflix dành cho bản Web

Non-HI (not on disc).

OCR'd from retail, Non-HI, spell checked, fixed. Awesome movie, highly recommended.

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

enjoy your time :)

Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines.

4K, 2160p, UHD

Spell-checked, rel. 01:55:00 @23,976fps

Bantu rate, comment, masukan. Selamat menonton.

just improved to my liking

|| @wahab_94 || srt | ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس بصيغة

Perfectly synch Annihilation.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης Τελικές διορθώσεις/Συγχρονισμός εκ νέου: •••T3LL4V1S10N™••• Retail subs από Netflix

Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης Τελικές διορθώσεις/Συγχρονισμός εκ νέου: •••T3LL4V1S10N™••• Retail subs από Netflix

Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης Τελικές διορθώσεις/Συγχρονισμός εκ νέου: •••T3LL4V1S10N™••• Retail subs από Netflix

Runtime - 01:55:00

netflix rip @ 23.976 fps correctie (italic & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Vertaling: Sanne van der Meij Herziening: Flitskikker

||✔Netflix-Sub✔|| ◄||🌟Re-Edit By Rimo.Santisca🌟||►

syns time hoàn hảo cho WEBDL

MRN hevc Release

🗨 COLORED NAMES, 🗨 POSITIONING, 🗨 FADING. Captions in upper-right corner (except where dialog) & slightly darker for WMP, MPC, & VLC. Captions in upper-right are 30% smaller to scale and faded for WMP & MPC w/(VSFilter/VOBSub). No need to rate, I cannot rate back, I've lost my rating privileges but it's all good tho. If positioning, sizing, or fading not working correctly just ask and I'll help. Original SDH file included.

Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης Τελικές διορθώσεις/Συγχρονισμός εκ νέου: •••T3LL4V1S10N™••• Retail subs από Netflix

Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης Τελικές διορθώσεις/Συγχρονισμός εκ νέου: •••T3LL4V1S10N™••• Retail subs από Netflix

www.gdmovies.me

Bluray তে আবার রিলিজ দেওয়া হলো। ২০১৮ এর শুরুর দিকে রিলিজ পাওয়া নাতালি পোর্টম্যানের এই ফিলোসফিকাল সাইফাই/ফ্যান্টাসি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষা বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। টরেন্ট ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2J33oZt ডিরেক্ট ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://bit.ly/2LvNWmm

Resync af Firewalkers tekster til denne version. Al credit til Firewalker.

OCR 來自 WEB(SUP) 繁體中文

Rip Web (Z2)

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

Takk til Firewalker.dk for teksten!

COLORED-HI (RETAIL)

NON-HI (RETAIL)

HI (RETAIL)

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

►►iMovie-Dl.Co || زهــــرا ◄◄

Versi Bluray. Please bagi yang fixing dan resync, kredit penerjemah jangan dihilangkan. Hargai waktu dan usaha sesama translater. Terima kasih... :)

■BluRay ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛

Netflix retail, vertaling: Sanne van der Meij. Herziening: Flitskikker. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/42jcwdg

█► علیرضا ابراهیمی و رضا حضرتی | LiLMeDiA.TV ◄█

█ Dramaآرین ،DCهومن صمدی، شیرین | DibaMoviez

►► ترجمه از: محمد گرمسیری و سـروش ◄◄

NON-HI

HI

timing pas. Fix bahasa.. rating kalau berkenaan :) credits; kangwan

█ ایمان میرنیا، ابوالفضل شفیع الاسلام، امیر طهماسبی █

Phụ đề chuẩn cho bản bluray, nhớ góp ý và rate nếu mọi người thấy tốt nhé, chúc mọi người xem phim vui vẻ^^ Đừng quan tâm mấy thành phần cùi bắp dịch sub dở nhưng cay cú mà rate bad nhé.

Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης. Retail subs από Netflix. Συγχρονισμός/Διορθώσεις: T3LL4V1S10N™

🦋Mahya14🦋:مترجم

||| ترجمه از عـرفان و محمد ||| NightMovie.Co

💙 𝓢𝓡𝓣 💚█ 💟 الترجمة الأصلية 💟 █

BluRay || Twitter:@D700mka .. الأصلية NETFLIX ترجمة || BluRay

NON-HI - Original subtitle || Ripped from sub.idx || There's some a little errors need fix.

#Enjoy

২০১৮ এর শুরুর দিকে রিলিজ পাওয়া নাতালি পোর্টম্যানের এই ফিলোসফিকাল সাইফাই/ফ্যান্টাসি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষা বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন।

Netflixten çekilen altyazıdır. Teknik düzenlemeleri yaptım.

█ ایمان میرنیا، ابوالفضل شفیع الاسلام، امیر طهماسبی █

Perfect sub. Checked word by word.

Fixed all the misplaced sentences. Runtime 1:55:29 บทบรรยายจากเน็ตฟลิกซ์มีซับอยู่ผิดบรรทัดหลายจุดมาก ซับตัวนี้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว (ตัวอย่างในบรรทัดที่สองของซับ)

-win---researcher font သုံးၿပီးၾကည့္ပါ။Font download link here---> http://www.myordbok.com/myanmar-fonts/external?font=Myanmar+font.ttf

Corrected on spelling mistake and missing words.

www.gdmovies.me

Annihilation.avi (3.66 GB)

■WEB ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛

🌟💝🌟▓ محمود امين & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1095543 서던 리치: 소멸의 땅 (Annihilation, 2018) 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG 2018.03.12.16:38 iratemotor http://www.google.com/search?q=0D6DC0218735573AD2192302046755ED 2018-03-15 오후 8:27:16 1:55:29 931.16MB ed2k://|file|%EC%84%9C%EB%8D%98.%EB%A6%AC%EC%B9%98.%EC%86%8C%EB%A9%B8%EC%9D%98.%EB%95%85.Annihilation.2018.720p.NF.WEB-DL.900MB.MkvCage.mkv|976395171|0D6DC0218735573AD2192302046755ED|h=4SIIJZJ2KB57QAJ4YZ2FXHLSE6M67BXU|/

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1095543 서던 리치: 소멸의 땅 (Annihilation, 2018) 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG 2018.03.12.16:38 iratemotor http://www.google.com/search?q=28DCBC64C2227C09A7269B29C63CD347 2018-03-15 오전 8:07:51 1:55:29 1.37GB ed2k://|file|%EC%84%9C%EB%8D%98.%EB%A6%AC%EC%B9%98.%EC%86%8C%EB%A9%B8%EC%9D%98.%EB%95%85.Annihilation.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1474659398|28DCBC64C2227C09A7269B29C63CD347|h=6S4H4S7HVRKXPYV22IV7OAWBFT7IHNTV|/

►►iMovie-Dl.Co || زهــــرا ◄◄

Minor Fix pada beberapa terjemahan yang miss di versi 720p. Selamat menikmati ^_^

مترجمین : محمــد گرمــسیری و ســروش

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/QnMq1h

Runtime 01:55:29

Kredit Boni !!! Bukan yang terbaik tapi boleh faham !!!

Perbaikan sedikit. Kemarin buatnya gak liat videonya, cuman dari tulisan.

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 💢 🅢🅡🅣 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Semoga pas dan cocok. Resync boleh tapi tanpa menghilangkan nama penterjemah aslinya. Terima kasih.

🦋Mahya14🦋:مترجم

Yang mau resync, tolong ijin dulu di komen ya. Untuk hasil sub yang lebih baik, please update ke yang ini ya https://subscene.com/subtitles/annihilation/indonesian/1736243 sudah minor fix, dan perbaikan beberapa translate yang kurang pas. Terima kasih. :)

||| ترجمه از عـرفان و محمد ||| NightMovie.Co

💙 Sound-Track.ir 💙 بزرگترین آرشیو موسیقی متن فیلم و بازی با کیفیت اورجینال پیشنهاد می شود همین حالا به سایت مراجعه نمایید

█ Dramaآرین ،DCهومن صمدی، شیرین | DibaMoviez

SDH. (Runtime: 01:55:29) Perfectly synced, Spelling Fixed. Should Work for all 720p/1080p WEB-DL encodes. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:55:29 🤝Original Subs 🎥WEB-RIP Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

█► علیرضا ابراهیمی و رضا حضرتی | LiLMeDiA.TV ◄█

__ https://movisubmalay.com/annihilation/

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

runtime 01:55:29

Terjemah dari Sub English Retail Netflix.. Terjemahan dilakukan secara manual. Ada baiknya setelah di download dirate good ya kawan-kawan. Terimakasih. [Maaf kalau bahasanya kurang memuaskan].

HI | PROPER SYNC | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: All other uploads have a problem in which the second sentence of some sequences is not synced properly and the line disappears too early. What can I say, this is what happens when people close their eyes and upload whatever they can get their hands on. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | PROPER SYNC | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: All other uploads have a problem in which the second sentence of some sequences is not synced properly and the line disappears too early. What can I say, this is what happens when people close their eyes and upload whatever they can get their hands on. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

tugastream.club

Forced

HI -- 🖤 official subtitles 🖤 -- Works with all WEBRip & HDRip

HI Removed -- 🖤 official subtitles 🖤 -- Works with all WEBRip & HDRip

MoviesWbb.CoM

Retail subs from Netflix. Minor corrections by •T3LL4V1S10N™•

💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙HDRip/ WEB-DL/Web Rip 720p/1080p💙 #FGT_Sub

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Retail subs from Netflix

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:Annihilation.2018.WEBRip.x264-FGT ☮ Duration:1 h 55 min ☮ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS

SDH retail subtitle. ☮ Source:Annihilation.2018.WEBRip.x264-FGT ☮ Duration:1 h 55 min ☮ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS

https://openload.co/f/sSo9NAbNcKY

Subs web Z2

https://openload.co/f/sSo9NAbNcKY

Originals for all WEB/HDRips

HI Removed.

Source: Netflix

.העולם שאחרי: הכחדה | חולץ ותוקן מתוך קונטיינר הוידאו

| Twitter:@D700mka .. SRT ترجمة نيتفليكس الأصلية |

ترجمة أصلية - srt

https://www.youtube.com/watch?v=89OP78l9oF0&t=8s

indonsub.id - www.indonsub.id [ video: https://youtu.be/89OP78l9oF0 ] or [ video: https://www.indonsub.id/project/subtitle-annihilation-2018-trailer/ ] [kukun11 >> KukunSlim]

indonsub.id - www.indonsub.id [ video: https://youtu.be/89OP78l9oF0 ] or [ video: https://www.indonsub.id/project/subtitle-annihilation-2018-trailer/ ] [kukun11 >> KukunSlim]