Subtitles for

Rasselas @PersianDreamTeam

Sub IQ Retail

Sub IQ Retail

Amazon Retail.

응답하라 1994 E01 _ E21회 . [초.고 화 질] 2013.720p-NEXT(Unknown). Resync from The Class from 1994 Team @ Viki

Reply 1994 EP. 1-21 END VIKI VERSION. Potete trovare le raw su dramaday.net. I sottotitoli sono sincronizzati con le raw. Se guardate le puntate con android vi consiglio di scaricare l'app XPlayer (icona verde e nera) che vi darà la possibilità di regolare la sincronizzazione qualora i sottotitoli non dovessero essere sincronizzati.

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

WEB-DL Version

Nasrin - Ghasadak - Rasselas @PersianDreamTeam

Nasrin - Ghasadak - Rasselas @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

Rasselas @PersianDreamTeam

Rasselas - Nasrin @PersianDreamTeam

[VER.WEB] Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 por Choi Ha Young. [Son para la versión web, por lo tanto no están síncronizados] [Eps 17-21]

[VER.WEB] Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 por Choi Ha Young. [Son para la versión web, por lo tanto no están síncronizados] [Eps 09-16]

[VER.WEB] Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 por Choi Ha Young. [Son para la versión web, por lo tanto no están síncronizados] [Eps 01-08]

Phụ đề từ Netflix

Subs extracted from DramaCafe.

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

زیرنویس از : پرشین دریم تیم. هماهنگی از : ستاره

verifique a sincronização

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

(DramaFever) sincronia perfeita

Ep.00-21.END[720p;XviD;X264]VIKI

Not mine. Complete iPOP

Not mine. Complete WITH

These are perfectly synced subs for those copies/versions which have commercials/ads ONLY (iPOP versions). I DO NOT OWN THEM BECAUSE THESE ARE NOT MINE. These were made by different subbers (Thank you generous subbers! More power to you guys!). Credits go to them. Enjoy! <3

Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا

Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا

Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا

ترجمه و زیرنویس: پیلار و سفیرا

ترجمه و زیرنویس: پیلار و سفیرا

ترجمه و زیرنویس: پیلار

Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Enjoy!

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

20fysukaimi.blogspot.com

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

20fysukaimi.blogspot.com

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of this episode. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Epilogue 2 [XviD]

Epilogue 2 [720p]

Subtitles by VIKI for iPOP

Leavest @ http://idfl.me

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of this episode. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Epilogue[XviD]

Epilogue [720p]

subtitle by DRAMAFEVER

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

Answer Me 1994 E21 WITH Version Resync Oleh Atmi Ami

Answer Me 1994 E20 WITH VERSION

Leavest @ http://idfl.me

akhirnya selesai juga nyoba nge-translate. komennya ditunggu. Terimakasih Selamat Menonton

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

Sub by @ DarSeries

RAW http://go4up.com/dl/13OTh0l6eawo

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 21. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

resync to WITH. the last episode T.T

Ep.21

subtitle by VIKI happy watching ^_^

enjoy!

Leavest @ http://idfl.me

RAW http://go4up.com/dl/1tHqLk3qkEEM

Answer Me 1994 WITH version ENJOY....!!!

Ep.20

subtitle by VIKI

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 20. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Sync for WITH version

Credit to viki. The subtitle is not mine. I just resynch to fit with my RAW video.

Credit : VIKI & ADS King of Beer, WITH resync by me

resync to 540P_SAM version @540P_SAM

enjoy

Perfect timing for all versions. I'm just translate it from english to indonesian sub manually. The original is by @riri13. Glad to help others. Enjoy watching :)

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 18. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Ep.18

Complete WITH/Viki (missing scenes included)

Complete DRAMAFEVER for WITH version (includes initial wedding+breakfast that was missing from viki)

subtitle by viki. WITH vers (1:46:07)

RAW http://go4up.com/dl/1LgcSGGakk1s

RAW http://go4up.com/dl/1UKUc3mEN5G6

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 19. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

enjoy!

access DramaNo1.blogspot.com to download drama subtiles

Ep.19

subtitle by viki n thanks to @ads_eunji

enjoy! :D

Leavest @ http://idfl.me

Episode 17 WITH version Semoga berkenan

Episode 16 WITH version Thanks To atmi ami yang sudah resync sub ini

Episode 16 iPOP version semoga berkenan

RAW http://go4up.com/dl/1PhF1coD03HL

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 17. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Sub by Viiki & Resycn by Me (suitable for video encoded by Lexy194)

Ep.17

resync from iPOP

subtitle by viki

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Leavest @ http://idfl.me

RAW http://go4up.com/dl/1OVKdoGMpgCW

Ep.16

Sub by Viiki & Resycn by Me (suitable for video encoded by Lexy 194)

resync from iPOP enjoy!! :D

credit to VIKI

subbing by Firman Hye Kyo resinc, edit & melengkapi by atmi ami *menyempurnakan kemaren

subbing by Firman Hye Kyo,resinc, edit & melengkapi by atmi ami maaf ganti lagi. tadi salah *nyoba aplikasi lain

sub by FIRMAN HYE KYO, dilengkapi & resinc by me *mataku T,T

sub by FIRMAN HYE KYO, dilengkapi & resinc by me

Leavest @ http://idfl.me

Answer Me 1994 E15 by firman hye kyo

Answer Me 1994 Episode 14 versi iPOP by Firman Hye Kyo semoga Berkenan

RAW http://go4up.com/dl/1R7t8moyxcaR

Leavest @ http://idfl.me

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Credit: Viki & ADS King of Beer. WITH resync by me

Ep.15

Sub by Viiki & Resycn by Me (suitable for video encoded by Lexy194)

Ep.14

Ep.13

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

RAW http://go4up.com/dl/1tMye4OeK4AO

Sub by Viiki & Rescyn by Me (suitable for video encoded by Lexy194 )

Fit to iPOP and WITH version. Credit : Viki and KingOfBeer

subbing by Firman Hye Kyo, resinc & melengkapi yang bolong by me lirik lagu ada yang tidak saya translate heeee

subbing by Firman Hye Kyo, resinc & melengkapi sub yg bolong. versi WITH. selamat menikmati^^

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

versi ini sudah diperbaiki semoga berkenan

Leavest @ http://idfl.me

Leavest @ http://idfl.me

SUBTITLE INDONESIA ANSWER ME 1994 EPISODE 13 FIRMAN HYE KYO semoga berkenan

RAW http://go4up.com/dl/1J8Yx4QL0ffl

EPISODE 12 brought to you by Firman Hye Kyo

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Sub by Viiki & Rsync by Me

resync iPOP to WITH enjoy!

Credit: Viki, WITH resync by me

Credit : Viki & ADS King of Beer

leavest @ http://idfl.me

Ep.12

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

RAW http://go4up.com/dl/1oYa6AkWnjr6

Credit: Viki & ADS King of Beer, WITH resync by me

iPOP n WITH version credits : viki thanks

Sub by Viiki & resycn by Me

resync iPOP to WITH enjoy!

resinc ke ver with & iPOP sub by Fransisca Yuki-san

RAW http://go4up.com/dl/1YLawAiyomJR

selamat menyaksikan...^^ untuk timingnya yang g cocok silahkan di paskan sendiri ya pake tombol < untuk memperlambat atau > untuk mempercepat pd keyboard masing2.

Resinc sub by Fransisca Yuki-san ke versi iPOP & WITH happy watching^^

Ep.11

Sub by Viiki & Resyn by Me

Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

POP version. Thanks Viki!!

Retimed to WITH. Thanks Viki!!

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

kalau mungkin ada yang g cocok timingnya silahkan di atur sendiri...^^ Mian Aku hnya nyediain sub Indonesianya saja.

subbing Fransisca Yuki-san yang saya sinc ke with version. semoga berkenan^^

manual translete selamat menikmati

RAW http://go4up.com/dl/11lgyuQBrbcG

RAW http://go4up.com/dl/16xL8G4pdgLp

mohon maaf jika kurang berkenan. Enjoy it...^^

mohon maaf jika kurang berkenan. Enjoy it...^^

JUST UPLOAD

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

Ep.10

Synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

just upload

sub by viiki & resync by Me

Suitable for WITH and iPOP version

reuplot resync

Synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

E09 retimed to WITH. Thanks to viki!

Ep.09

Re-sync from iPOP version

Credit : ViKi & ADS King of Beer

yuhu... enjoy it... recommended drama

yuhu... enjoy it... recommended drama

yuhu... enjoy it... recommended drama

yuhu... enjoy it... recommended drama

yuhu... enjoy it... recommended drama

yuhu... enjoy it... recommended drama

Manual translate by Gya_Aztha

RAW http://go4up.com/dl/1IgkNDwFaKA0

RAW http://go4up.com/dl/11GSfaAxbkfw

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

I just edited from viki some parts to synch the cut ads

Synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Subs by VIKI, resynced to WITH version

Ep.08

This Sub taken from VIKI and iPOP version, enjoy then :)

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

Ep.07

i've just uploaded credit:viki

Synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Just re-sync it from iPOP version

this is subs by viki, i just resync from iPOP to with thanks

This Sub is VIKI version, please enjoy :)

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

RAW http://go4up.com/dl/1cPeoJuTelsL

RAW http://go4up.com/dl/1ALt1jdKn7HN

Manual Translated by yurikabanzai @ IDWS

Manual translate, contain typo(s)

Ep.06

These subtitles fit to all versions of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

These subtitles fit to all versions of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

Ep.05

These subtitles fit to all versions of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

credit: Viki & ADS King of Beer

Manual translate by yurikabanzai @ IDWS

Manual translate by yurikabanzai @ IDWS

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

RAW http://go4up.com/dl/1HT3GHmydgHH

RAW http://go4up.com/dl/1AJ8hFOGTypX

These subtitles fit to all versions of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Ep.03

Ep.04

Ep.02

Ep.01

Ep.02

Ep.01

Ep.00

These subtitles fit to all versions of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

RAW http://go4up.com/dl/136Idj4RUcf7

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

sigueme en twitter @ELFVicrown

These subtitles fit to all versions of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

These subtitles fit to all versions of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

These subtitles fit to all versions of the episode. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

Credit : Viki & ADS King of Beer Resycn : annna

Credit : Viki & ADS King of Beer

RAW http://go4up.com/dl/1gKMDYdEGHNQ

Credit : Dramafever & ADS King of Beer Resycn : annna

Credit : Dramafever & ADS King of Beer

Follo me @abugemilang

Credit : Viki & ADS King of Beer Resycn : annna

Credit : Viki & ADS King of Beer Resycn : annna

Credit : Viki & ADS King of Beer

Credit: Viki & ADS King of Beer Saya hanya resync dari versi IPOP ke WITH saja ^^

Credit : Viki & ADS King of Beer

RAW http://go4up.com/dl/10IdGrMTfwrc