Subtitles for

Sync 2:23:19 for 4K from AnYen98 (thanks)

Stock Improved, NOT mine. Works for IMAX version too.

Aquaman [2018] (1080p) (SDH) Aquaman [2018] (1080p)

Bản phụ đề chuẩn

Good for you

Bản phụ đề chuẩn

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

web2srt: Daaak, 20231215 FRI

OCR from PGS

idx - sub - srt الترجمة العربية

Rip Web (Z2 - TAG & NoTAG)

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

Credit to kaungkin. Changed from Zawgyi to Unicode

02:23:21 Nguồn: Netflix Biên dịch: Geniux Ngô

🔘 زیرنویس از سمیرا، نیما و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod).

HBO Retail.

2:23:19 from AnYen98 (thanks)

Thai

Cantonese (Traditional)

Turkish

Swedish

Slovenian

Portuguese (Brazil)

Russian

Norwegian

Polish

Portuguese (Portugal)

Lithuanian

Japanese (Japan)

Dutch (Netherlands)

Korean

Latvian

Finnish

Hungarian

Italian (Italy)

Hebrew

Estonian

French (France)

Greek

German (Germany)

Spanish (Latin America)

Danish

Spanish (Spain)

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Czech

Arabic

Bulgarian

thanks PR3D4T0R

[ Durasi 🎥 »»» 02:23:21 ]

Duration 02:23:19

Duration 02:22:30

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt

Indonesian

Phụ đề từ Netflix, đã sync lại cho bản bluray

Retail HBOGO Resync for Bluray

Retail, kun tilpasset

Retail fra TWA

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Passer filmlengde 2:23:19

2da Edición. Español americano para "aquaman.2018.720p.bluray.x264-sparks[EtHD].mkv"

Đã sửa lại một số lỗi chính tả

🔴🔴IMAX_BLURAY🔴🔴 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন ,২০১৮ সালের ব্যবসা সফল মুভি "অ্যাকোয়াম্যান"। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দিবেন এবং আপনার মতামত জানাবেন। অনুবাদকের ফেসবুক আইডিঃ facebook.com/Rofiqul.Rony4

mmsrt-ဖရီး

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Sub phù hợp với một số bản phim BluRay. Các bạn có thể ủng hộ mình qua số Momo 0963073359. Many thanks!

Phù hợp với mọi bản Bluray. Bản dịch chính thức, có chỉnh sửa và sync lại từ bản HDrip của mình. Chúc mọi người xem vui vẻ!

Runtime 2:23:21. Spelling checked.

sub sync từ bản của bạn MisterT.91 tại phụ đề Việt, phù hợp bản 02:23:19

Sudah yang Terbaik

Translate: hasangdr & x@nder

SRT الإحترافية الأصلية OSN ترجمة

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة

original

original

AnJo a.k.a ANWAR JOURNEY --> Wa (087771464195) --> Subscribe Channel --> Anwar Journey ========= Request ONLY =========

全てのブルーレイ版

Çevirmen : hasangdr & x@nder

💋🌺█KiLLeR SpIDeR🌺💋محمود جبريل █🌺💋

Med kursiv

Med kursiv

HI - Perfectly Synced & Improved sub of explosiveskull for this release. Added some missing words & lines. Bridged small gaps in duration. Positioned some lines. Should be perfect & work for other IMAX releases.

Non-HI - Perfectly Synced & Improved sub of explosiveskull for this release. Added some missing words & lines. Bridged small gaps in duration. Positioned some lines. Should be perfect & work for other IMAX releases.

廣東話正體字

Retail

⭐⭐⭐ زیرنویس از میثم ططری ⭐⭐⭐

⭐⭐⭐ زیرنویس از میثم ططری ⭐⭐⭐

Runtime - 02:23:21

SDH/HI Removed

Improved Explosiveskull's Subtitle. Added Missing Lines

Synced for 1080p IMAX HQ 10bit x265 PSA | හසන්ත වික්‍රමරත්න @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්.

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and long/short lines.

Chỉ là thêm mắm thêm muối thôi mà...

Chỉ là thêm mắm thêm muối thôi mà

2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Simply download & enjoy! (Positive ratings appreciated!)

• תרגום אולפנים •

██► ســـروش، حـسـیـن و نــیــمــا | NightMovie.Co ◄◄

██► ســـروش، حـسـیـن و نــیــمــا | NightMovie.Co ◄◄

AQUAMAN BLURAY © Mr. Fahrenheit

OCR 來自 UHD(SUP) 繁體中文

COLORED♥ SDH by Macorss VF Thank by Sync by GoldenBeard

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Synced for 4K version: AlTiMa2005

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

This is for khmer subtitle cambodian

Official subtitle. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay.

02:23:21

Aquaman.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

Aquaman Subtitle Indonesia By Sleepy_Boy, Terima kasih telah mengunduh subtitle dari saya dan jangan lupa Rate. Selamat Menyaksikan!!

runtime 02:23:21

Sub chính thức dành cho bản BluRay - tải phim: ouo.io/HjoxFW - vietsub tại: phimkhoahochay.weebly.com

Retail.

Retail.

🔺 Cardinal و آریـن i11uminati 🔺

ترجمه از نگین | #AvaDL.RU

DC Fans | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

✅🔥𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥 █► إيناس خزعل ! هدى موسى ! محمد النعيمي ◄█✅

khớp bản bluray

🔥❤প্লট টিজারঃ📡🔈🔗⚡DC কমিক্সের🎭🃏💨 এখন পর্যন্ত ☀সবচেয়ে ব্যবসা সফল মুভি এটা💽❗❕ 📂মুভির প্লট◀▶ ছিলো সোজাসাপ্টা ❤কোনো রকম 📌মেজর টুইস্ট ছাড়া❌💡।📀তবে 👓গল্প জেফ জোন্সের লিখা 💥রিবার্থ কমিক☁ অনেকটাই ফলো করেছে 👌অর্থাৎ 💫📝সোর্সের প্রতি অনেকটাই ফেইথফুল ছিলো💯☝। 💉💣🔪🔫🎬সাবটাইটেল ভার্সনঃ IMAX 😘😍BluRay 📋🔒💿📎🔞সিনেমা ⚠🌐ডাউনলোড ♻লিংকঃ↘⬇↙ bit.ly/2NQl4rr

💚 █► BluRay🔥▐ نور محمد & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

💚 █►🔥▐ نور محمد & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

Vertaling: Janty (MMF) Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/sz2jeka

***IMAX BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ সালের সফলতম ডিসি সুপারহিরো অরিজিন মুভি "অ্যাকুয়াম্যান" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ◼ রানটাইম 02:23:21 ◼ সাবটাইটেলের সাথে টেক্টট ফাইলে IMAX BLURAY ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে ❤ সিরিয়াল কিলারের সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Resync *Credit to MrFahrenheit / (lebih nyaman translate dari Mr.Fahrenheit...mantul)

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

retail.

TANPA IKLAN! Perequest: Rahmat Prasetyo. Terima kasih sudah mempercayakan 2 orderan subtitel di Lebah Jelek. :) ------ Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via WA: 0821 7035 4035

█►Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

TANPA IKLAN! Perequest: Rahmat Prasetyo. Terima kasih sudah mempercayakan 2 orderan subtitel di Lebah Jelek. :) ------ Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via WA: 0821 7035 4035

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

Rip Web (Z2)

100% Bahasa Melayu. This is Aquaman.

Perfect ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download: https://justpaste.it/LelakiLaut

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

فقط تنظیم شده

ویرایش سوم - بهترین ترجمه موجود | t.me/DC_United | مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price

►♣️ میلاد طاهرخانی، محمـد گرمـسیـری CinamaArt.CoM ♣️◄

Aquaman.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS-www.Max-Rls.com

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي 💝 الجيزاوي █

NON HI - Synced - Thanks to explosiveskull - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI - Synced - Thanks to explosiveskull - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

**HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]**

**NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]**

תורגם וסונכרן על ידי שי באוטבול

***WebRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ সালের সফলতম ডিসি সুপারহিরো অরিজিন মুভি "অ্যাকুয়াম্যান" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ◼ রানটাইম 02:23:19 ◼ ডাউনলোড লিংক সাবটাইটেলের সাথে দেয়া আছে ❤ সিরিয়াল কিলারের সব আপডেট পেতে ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017 ❤

Dual Sub Eng Spa (2:23'19")

ترجمه از نگین | #AvaDL.RU

الترجمة الأصلية بعد إضافة الأقواس والحركات

█►Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █

📄প্লট টিজারঃ🐲DC কমিক্সের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যবসা সফল মুভি এট🎬। 📃মুভির প্লট ছিলো সোজাসাপ্টা কোনো রকম মেজর টুইস্ট ছাড়া।📀তবে গল্প জেফ জোন্সের লিখা রিবার্থ কমিক অনেকটাই ফলো করেছে অর্থাৎ সোর্সের প্রতি অনেকটাই ফেইথফুল ছিলো। 💻সিনেমা রান টাইমঃ ২ঃ২৩ঃ১৯।📹সিনেমা ডাউনলোড লিংকঃ tinyurl.com/y62j7b3y

Bản dịch của mình dựa theo bản dịch của quanphamkt Có chỉnh sửa những đoạn dịch sai và bổ sung những đoạn thiếu sao cho đúng với hội thoại và giống với bản ở rạp chiếu phim

runtime 02:23:19

© Mr Fahrenheit

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

ارائه ای از کانال خیزش عدالت| [t.me/DC_United] [t.me/CinamaBest] | مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ,২০১৮ সালের ব্যবসা সফল মুভি "অ্যাকোয়াম্যান"। ব্লুরে সাবটাইটেল লিংকঃ https://subscene.com/subtitles/aquaman-2018/bengali/2025089 *******বাংলা সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং দিবেন এবং আপনার মতামত জানাবেন।

Hi Removed 720p/1080p (Cyrillic)

Hi Removed 720p/1080p

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Sub chính thức dành cho bản EVO và YTS Web-DL (mình sync lấy time của engsub mất cả buổi để cut/paste) - tải phim: ouo.io/HjoxFW - vietsub tại: phimkhoahochay.weebly.com

Veja séries e filmes no TUGAstream online ou em streaming diretamente na sua Smart TV, consola de jogos, PC, Mac, telemóvel, tablet e muito mais.

RERiP versi Pahe.in - Only Resync *Credit to MrFahrenheit

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ

Traducerea:alpo

💚 █►🔥▐ نور محمد & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Rip Web (Z2)

🔺 Cardinal و آریـن i11uminati 🔺

字幕來自 WEB 繁體中文

Rip Web (Z2)

Aquaman 2018.1080p EDIT by HPO

Aquaman [2018] Eng 1080p IMAX - WEB-DL Hindi Sub Made By bong-torrent

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.

Aquaman [2018] Eng 1080p IMAX - WEB-DL Hindi Sub Made By bong-torrent

Vietsub by quanphamkt | resync by vOzer_X for WEB-DL 4K ver. / Duration: 2 h 23 min

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

Source : Itunes

💟𝐖𝐄𝐁💟 █► إيناس خزعل ! هدى موسى ! محمد النعيمي ◄█ 💟

💙𝐖𝐄𝐁💚█ عمر الشققي ❤ إسلام الجيزاوي █

100% Bahasa Melayu. This is Aquaman.

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Manual translate. Works with all WEBRip/WEB-DL versions

►♣️ میلاد طاهرخانی، محمـد گرمـسیـری CinamaArt.CoM ♣️◄

تزمين مع النسخة Aquaman.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Vietsub by quanphamkt | resync by vOzer_X for WEB-DL ver. / Duration: 2h23 min | >>4K ver. here: http://bit.ly/2ENuYqO

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

🔺 Cardinal و آریـن i11uminati 🔺

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

HC.HDRip

Aquaman.mp4 (1.13 GB)

"ترجمة المهندس "لطف الله خليل

►♣️ میلاد طاهرخانی، محمـد گرمـسیـری CinamaArt.CoM ♣️◄

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Đồng bộ cho bản evo, vietsub tại - phimkhoahochay.weebly.com Phụ đề được tôi dịch để xem cá nhân và chia sẻ - Không phải sub từ rạp - Thích thì tải về xem - Bạn có thể góp ý.

Đồng bộ cho bản web, vietsub tại - phimkhoahochay.weebly.com Phụ đề được tôi dịch để xem cá nhân và chia sẻ

Đồng bộ cho bản MkvCage. Dịch cả đoạn cuối có lẽ là giới thiệu Aquaman 2. vietsub tại - phimkhoahochay.weebly.com

Bản dịch của mình dựa theo bản dịch của quanphamkt Có chỉnh sửa những đoạn dịch sai và bổ sung những đoạn thiếu sao cho đúng với hội thoại và giống với bản ở rạp. Có cho màu để không bị lẫn với sub Hàn Quốc

ترجمه از نگین | #AvaDL.RU

HI / Official font and color correction / Runtime 2:22:30

HI / Work with Runtime ( 2:22:30 )

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

💚 █►🔥▐ نور محمد & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

ترجمه Kamel Ahmed https://www.youtube.com/channel/UCajoSz1u5zn6Ywv7_2Jqyrw?view_as=subscriber

hadiyadda dadka somalia

dhuratë për shqiptarët

Geschenk für Deutsche

dárek pro české lidi

cadou pentru poporul românesc

δώρο για τους ανθρώπους της ΕΛΛΑΔΑΣ

מתנה לבני ישראל

poklon za ljude iz Bosne

presente para o povo do brasil

ajándék a magyar embereknek

dar za ljude iz Jugoslavije

подарък за българите

給中國共產黨人民的禮物

送給香港，澳門，台灣的禮物

日本の人々への贈り物

ශ්රී ලංකාව සඳහා තෑග්ගක්

भारत के लोगों के लिए उपहार

Đồng bộ cho bản 5kull5, vietsub tại - phimkhoahochay.weebly.com Phụ đề được tôi dịch để xem cá nhân và chia sẻ - Không phải sub từ rạp - Thích thì tải về xem - Bạn có thể góp ý.

ຂອງຂວັນສໍາລັບຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ ไม่ใช่สำหรับคนไทย ! tặng cho bạn Lào của tôi

Dịch lại từ sub của NILNUWAN theo văn phong Việt

Fixed by Subs Bros Inc

First time translating , be kind with me <3

বর্তমানে ডিসি ইউনিভার্সের সবচেয়ে আয় করা মুভির নাম আক্যুয়াম্যান। উপভোগ করুন সম্পূর্ণ মুভিটি মাতৃভাষায়। এটিই আমার করা প্রথম কোন সাবটাইটেল, তাই সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি সমস্ত বাংলা সাবমেকারদের। সাবটাইটেলটির রান টাইমঃ ২ ঘন্টা ২২ মিনিট ৩০ সেকেণ্ড

Đồng bộ cho bản naco, vietsub tại - phimkhoahochay.weebly.com Phụ đề được tôi dịch để xem cá nhân và chia sẻ - Không phải sub từ rạp - Thích thì tải về xem - Bạn có thể góp ý.

Improved and re-synced to EVO HC-HDRIP Added all the missing lines including credit scene dialogues, but there were few lines which I couldn't understand.Sorry for that.

Đồng bộ cho bản pahe, vietsub tại - phimkhoahochay.weebly.com Phụ đề được tôi dịch để xem cá nhân và chia sẻ - Không phải sub từ rạp - Thích thì tải về xem - Bạn có thể góp ý.

hoàn hảo cho korsub

hoàn hảo cho webdl

dịch lần đầu cho bản CAM của Hàn Quốc | dịch bởi - phimkhoahochay.weebly.com | Tải phim: ouo.io/Awd0hHI - Mình dịch độc lập, không thuộc sub team nào cả, không liên quan gì phudeviet hay kites...v.v do đó, các b cứ lấy sub mình sửa thoải mái

kosub hc hdrlp

Just Resync from other

VERSI BERWARNA! Subtitle lengkap! No missing line! Manual transcript! Cocok untuk versi HC HDRip (Sub Korea). Dedicated to DC COMICS FANS! © Mr. Fahrenheit

Obrada sa hrvatskog.

Subtitle lengkap! No missing line! Manual transcript! Cocok untuk versi HC HDRip (Sub Korea). Dedicated to DC COMICS FANS! © Mr. Fahrenheit

📝প্লট টিজারঃ 🃏DC কমিক্সের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যবসা সফল মুভি এটি💫। 📋মুভির প্লট ছিলো সোজাসাপ্টা কোনো রকম মেজর টুইস্ট ছাড়া। 💽তবে গল্প জেফ জোন্সের লিখা রিবার্থ কমিক অনেকটাই ফলো করেছে অর্থাৎ সোর্সের প্রতি অনেকটাই ফেইথফুল ছিলো। 📀সিনেমা রান টাইমঃ ২ঃ২২ঃ৩০। 🎥সিনেমা ডাউনলোড লিংকঃ bit.ly/2FSpZWR

Perfectly synced. No missing lines. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Emas Putih - Hanya tambah background colour untuk HardSub :) Join Group Telegram Kami Untuk Lebih Banyak Movies Yang Menarik @Kakifilem https://t.me/kakifilem

ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت | t.me/DC_United | مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price

Terjemahan Manual dan Penambahan Beberapa Line Serta FIx Timing

Penambahbaikan dari sub pertama...mungkin bahasa agak formal..sebab saya tak nak guna bahasa yang agak keras...kalau anda tak suka nak buat macam mana juga kan...saya dah cuba yang termampu untuk terjemah siang malam...mungkin ada part tertinggal...siapa nak perbaiki boleh...tapi jangan buang kredit ya...tq...hehehe

****** HD-RIP***** অ্যাকোয়াম্যান ২০১৮ সালের ব্যবসা-সফল মুভি গুলোর মধ্যে অন্যতম। ব্লুরে সাবটাইটেল লিংকঃ https://subscene.com/subtitles/aquaman-2018/bengali/2025089 *****-- আলোচিত এবং প্রশংসিত এই মুভিটি বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন। মুভি ডাউনলোড লিংকঃ http://bit.do/eGDzC

Hanya Re Sync dan Improved ( menambahkan sub pada beberapa bagian ) dari subtitle Guavaberry. Runtime 2:22:30.

Vertaling: Janty (MMF) Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/8gbu2a1#exp_mediainfo

💟HDRip💟 █► إيناس خزعل ! هدى موسى ! علي الحمامي ! محمد النعيمي ◄█ 💟

Colored - Resync of OPT's - Works with all HC.HDRip/KORSUB versions

Απόδοση διαλόγων: TheQueen

امیر و پارسا ╣HollyPersia•@HollyPersia╠

GOOGLE TRANSLATE ! niet de beste maar beter als niets! Ga dus niet liggen zeiken, als je het niets vind!

Thanks to original uploader . just done synced with mkvcage version

Better sync than other dutch sub

HC HDRips versions EVO & derivates - Versiones HC HDRips EVO y derivados

original sub created by #Scooby74 for HQTS version at opensub. i was resync to 1080p.HC.HDRip.X264-EVO version. error fix. time fix. spell check fixed. thank for all. enjoy your movie.

Manual translate. Works with all HDRip versions. This subtitle is missing dialog dashes and has bad sync at some points.

Runtime: 02:22:30

سلام من فقط دقدیق هماهنگ کردم با این نسخه

💙𝓗𝓒💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

فقط هماهنگ کردم

Good quality

FASTSUB de 2h10min21sec. Qualité bonne.

🃏DC কমিক্সের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যবসা সফল মুভি এটি💫। 📋মুভির প্লট ছিলো সোজাসাপ্টা কোনো রকম মেজর টুইস্ট ছাড়া। 💽তবে গল্প জেফ জোন্সের লিখা রিবার্থ কমিক অনেকটাই ফলো করেছে অর্থাৎ সোর্সের প্রতি অনেকটাই ফেইথফুল ছিলো। 🎥সিনেমা ডাউনলোড লিংকঃ bit.ly/2FgEcfF

Resynced by Zagon ¦¦ Works only with OmNiC's HQ-TS.

Resynced... credits to opt

Απόδοση διαλόγων: TheQueen

💟HDTC💟 █► إيناس خزعل ! هدى موسى ! محمد النعيمي ◄█ 💟

Janty (MMF)

Thanks Guavaberry and all resync type,just add and corrections little,02:11:32 enjoy God bless

Απόδοση διαλόγων: TheQueen

Απόδοση διαλόγων: TheQueen

ارائه اي از کانال تلگرامي خیزش عدالت t.me/DC_United | مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price

Two subtitles for different versions. Dos subtítulos para diferentes versiones

✅🔥▶ترجمة فريق عرب ويرز◀🔥 ArbWarez.com | @Rabi3o | @m3bdn | @Eman_5ab | @HendSamir1

✅🔥▶ترجمة فريق عرب ويرز◀🔥 ArbWarez.com | @Rabi3o | @m3bdn | @Eman_5ab | @HendSamir1

Saya dah masukkkan beberapa versi..boleh cuba mana2 sesuai..saya dah cuba terjemah mengikut apa saya dengar..jika ada kesalahan, mohon maaf ya...hehehe...boleh edit dan resync tapi jangan hilangkan kredit ya...jangan lupa komen & rate ya..

A lot of work, tried my best. Pls rate thx.

Bahasa Indonesia Timing fix

Creadit to D3n1_AurorA. Resync and ada tambah beberapa ayat. masih belum lengkap. bolih diperbaiki. Jangka masa 2:10:54

HDTC Run time :2:11:32. Translated from indonesian subtitles with Yellow font.

Hanya bantu RESYNC punya om @than GuavaBerry Cocok untuk timing 2:12:34

Sync durasi 02:11:32 *Credit Guavaberry

Runtime: 02:10:57

Resync GuavaBerry (https://zonafilm.xyz/aquaman-2018) Download Film Sub Indo TANPA IKLAN SHORTLINK : JANGAN LUPA RATE GOOD NYA :v

https://nfs31.xyz/aquaman-2/

██►MAHDI.MIM | Telegram : @AlphaMovie , @DCSeries◄██

Subtitles by : yashar020

|| Captain Fantastic ||ترجمة

زیرنویس از M.A.LeGendarY

Subtitles by : yashar020

[HI] Subtitles by: Mos_Dos.

Subtitles by: Mos_Dos.

‫ترجمة الإعلان الرسمي الأول (نسخة ضعاف السمع). ـ█ـ ملحوظة: (تتضمن الترجمة ملفين؛ حيث أن الترجمة قد تظهر بشكلٍ معكوس في بعض البرامج. فاختر المناسبة للبرنامج الذي تستخدمه). ـ█ـ ‫الخط المستخدم في الترجمة هو "SegoeUI" ويمكنك تحميله من هنا: (http://www.mediafire.com/file/ujug1iix226bv9e). ـ█ـ ‫رابط الإعلان الأصلي: (https://youtu.be/WDkg3h8PCVU). ـ█ـ ‫رابط الإعلان ملصق به الترجمة (رُفِع بتاريخ 01-أغسطس-2018): (https://youtu.be/BT5RjBymMos). ـ█ـ ‫ترجمة: Mos_Dos

‫ترجمة الإعلان الرسمي الأول (سيتم إضافة نسخة لضعاف السمع قريباً). ـ█ـ ‫الخط المستخدم في الترجمة هو "SegoeUI" ويمكنك تحميله من هنا: (http://www.mediafire.com/file/ujug1iix226bv9e). ـ█ـ ‫رابط الإعلان الأصلي: (https://youtu.be/WDkg3h8PCVU). ـ█ـ ‫رابط الإعلان ملصق به الترجمة (رُفِع بتاريخ 2018-07-29): (https://youtu.be/BT5RjBymMos). ـ█ـ ‫ترجمة: Mos_Dos

Perfect sync Have fun :)

দেখে ফেলুন ২৬ মিলিয়ন ভিউয়ার একুয়াম্যানের ট্রেইলর বাংলায় link https://www.youtube.com/watch?v=WDkg3h8PCVU

Aquaman زیرنویس فارسی تریلر فیلم

Enjoy!!!

Spidey.ir © AMIRX79X ¦ تریلر کمیک کان 2018

DC Fan | Official Trailer #1

زیرنویس و ترجمه : telegram.me/MehDiVD