Subtitles for

Murni Retail AMZN Belum sinkron versi apapun

Amazon Prime altyazısıdır.

Removed HI and fixed. SRT.

duración 1:36:22

ترجمه بشكل جديد

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

한글 sub2smi : 8747 한글 자막제작: 이 인 석([email protected]) 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Army of Darkness (1992) Theatrical Cut - 1:21:08

Army of Darkness (1992) International Cut - 1:28:51 - REMASTERED

Army of Darkness (1992) Directors Cut - 1:36:22

이블 데드 3: 암흑의 군단 (1992) 정식자막 (감독판)

OCR'd from MKV and errors fixed.

1:20:53▐ OSN+ مستخرجة من▐

1:36:23▐ OSN+ مستخرجة من▐

1:36:22

Dịch lại cho suôn câu và sát ý hơn | @HataneKw | THEATRICAL + INTERNATIONAL + DIRECTOR'S CUT (3 bản)

ori sub by jasni06 resync balik untuk versi pencurimovie.cyou

Tham khảo từ sub của LangtuSpears để hoàn thiện cho bản Directors_Cut 1h:36m:22s

💀মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Army Of Darkness (1992) / Evil Dead III 💀Torrent- https://yts.movie/torrent/army-of-darkness/11142/

Translated by me & Trust No 1. Synced for all REMASTERED DIRECTOR'S CUT versions. Twitter: @helvaboy & @dp_trustno1

Director's cut, for all RARBG releases

Synced DVD subs for directors' cut to the US Blu ray release. Should work with any version with 23.976 framerate.

Directors Cut

Translated by me for the Evil.Dead.3.Army.Of.Darkness REMASTERED. Should work with ANY BD with the runtime of 01:28:51

이블 데드 3

مخصوص تمام نسخه های 720p SZS Productions

Z2

MGM

.به همراه صحنه های حذف شده از ریلیز بین المللی و پایان متفاوت .مترجم : محّمد شاه پسند

.ریلیز بین المللی .مترجم : محّمد شاه پسند

Sub khớp với bản phim bluray.

Retail PAL DVD

Underteksten består af ca. 90% retail (fra theatrical) og 10% custom, som jeg selv har oversat. Virker sikkert også til andre MGM udgivelser af Director's Cut.

تعديلي لتوافق نسخة المذكورة

Retail

R2

Retail rippet fra egen dvd og tilpasset af Firewalker.dk

Resync. 01:28:49.

SDH. Resync. 01:28:49.

إعاده توقيت و تصحيخ كلمات و ترجمه أخرى لتتلائم مع النسخه

improved with Subtitle Edit (Thanks to Nikolaj Lynge Olsson), Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

Dijamin TOP. 99% Asli Manual Translate. Bon Appétit! (Selamat menikmati!)

Army of darkness 720p director's cut Ganool

ليست ترجمتي قمت بالمزامنة وتعديل جزء من الترجمة وشكر خاص للمترجم الحقيقي

با سلام به دوستان.من این فیلم رو دانلود کردم و زیرنویس رو روش گذاشتم اما دیدم قسمتهایی از فیلم هست که جابجا شده.فکر میکنم که نسخه های متفاوتی از این فیلم وجود داره.به همین خاطر زیرنویس رو با نسخه فیلم خودم تنظیم کردم.چون متفاوت از زیرنویس موجود بود آپلود کردم که شاید به کار بعضی از دوستان بیاد و استفاده کنن.با تشکر از مترجم

All Evil Dead 3 Bluray 720p. 1080p

"All errors fixed". All credits go to trungkho. Bravo!

Just Download

Works with BlurayRips sourced from the german or french directors cut bluray.

Director's Cut (retouches DC : necro)

Rip Zone 1 - US Theatrical Version (81min) Screwhead Edition (Bluray)

Direct from Retail Blu-ray

jasni06

Based on El-Ejercito-de-las-Tinieblas-1993-sub-english (fixed timings, removed italics and HI)

pas bgt, silakan di donlot :)

Revision sub, timing and edit teks. For Director's Cut By Ranugal

Revision sub, timing and edit teks. For SCREWHEAD.EDITION By Ranugal

Revision sub, timing and edit teks. For Director's Cut By Ranugal

Bản sub chuẩn từ eng sub

Retail (m/ Kursiv)

Army of Darkness (1992){BrRip.x264}[1337x][blackjesus] - Napisy do filmu

Bản đầy đủ, dịch từ sub empty - 25fps

Extracted from the movie, minus 1 second.

PLEASE VOTE !!!

All error fixed

WWW.SWESUB.NU

Översättare: Okänd

Army Of Darkness 1992 HDRip XviD-TLF

Evil_Dead_3_-_Army_Of_Darkness_Directors_Cut_(1993).sub

Army.Of.Darkness.1992.INTERNAL.DVDRIP.XVID-UbM - L

Evil.Dead.3-Army.Of.Darkness-liDEL - L

Army.of.Darkness.1993.WS.DC.DVDrip.AC3.XviD-tw34k3r (( By: AEONFLUX )) - L

Evil.Dead.III.Army.Of.Darkness.DC.1993.DivX5.AC3.2CH-WAF

Evil.Dead.III.Army.Of.Darkness.DC.1993.DivX5.AC3.2CH-WAF.2CD

Evil Dead 3 - Army Of Darkness.srt

Army.Of.Darkness.1992.INTERNAL.DVDRIP.XVID-UbM

Army.Of.Darkness.1992.INTERNAL.DVDRIP.XVID-UbM

L