« back to subtitle list
Poster

Autómata

  • Release info:
    Automata_23976_IMPROVED
  • A commentary by
    JimmyF
  • FIXED long lines, few overlapping, long durations, missing or wrong words, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and play time is 1.49.54. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).
  • Download English Subtitle