Subtitles for

TWA

TWA

TWA

TWA

Your Rate Will Be Great

에이바 (2020) 정식자막

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Sync & tinh chỉnh time từ sub của NF.

Phụ đề gốc từ Netflix | 01:36:48

RT: 01:36:54 netflix version (do not copy to another site)

Retail HBO GO Resync for WEBRip

Retail HBO GO Resync for BluRay

HBO Retail.

Duration 01:37:09

23.976 fps runtime 01:36:49

Official

correct sync, 1:36:49 length

Change to my liking. Will works with movie duration 1:36:49

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

fra Ava 2020 MULTiSUBS 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1

If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

تم مزامنة الترجمة لتتناسب مع النسخة ------------------------------------------------------------------------- Ava.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] ------------------------------------------------------------------------- شكراً للمترجمين الأصليين

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PROPER WoAT BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PROPER WoAT BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

retail.

►► زیرنویس اختصاصی فیلیمو

Non HI - WEB

字幕來自 WEB 繁體中文

German AND German forced in

English sync for German BluRay

Prevedel: Branko Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN (Blink.si) - VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Language: 繁体中文

Language: 广东话

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓥𝓲𝓵𝓵 𝓭𝓾 𝓫𝓵𝓲 𝓭𝓮𝓷 𝓯ö𝓻𝓼𝓽𝓪 𝓪𝓽𝓽 𝓯å 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮𝓻? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 𝓪𝓽 𝓶𝓸𝓭𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓥𝓲𝓻𝓪𝓵𝓵𝓲𝓷𝓮𝓷. 𝓗𝓪𝓵𝓾𝓪𝓽𝓴𝓸 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓷𝓼𝓲𝓶𝓶ä𝓲𝓷𝓮𝓷, 𝓳𝓸𝓴𝓪 𝓼𝓪𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓽𝔂𝓴𝓼𝓲ä? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓼𝓲𝓮𝓵𝓽. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 å 𝓶𝓸𝓽𝓽𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓷𝓰𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓮𝓵. 𝓦𝓲𝓵 𝓳𝓮 𝓭𝓮 𝓮𝓮𝓻𝓼𝓽𝓮 𝔃𝓲𝓳𝓷 𝓭𝓲𝓮 𝓸𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵𝓼 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 𝓸𝓷𝓽𝓿𝓪𝓷𝓰𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓕𝓻𝓪𝓷𝓬𝓮. 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓥𝓸𝓾𝓼 𝓿𝓸𝓾𝓵𝓮𝔃 ê𝓽𝓻𝓮 𝓵𝓮 𝓹𝓻𝓮𝓶𝓲𝓮𝓻 à 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓿𝓸𝓲𝓻 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓿𝓲𝓭é𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓼𝓸𝓾𝓼-𝓽𝓲𝓽𝓻𝓮𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

just improved it to my liking

01:36:49 - SDH - OCRed

01:36:49 - OCRed

Kun tilpasset.

https://mkvking.com/ava-2020/

🎥Sarikata ini diterjemahkan oleh saya secara manual. 🎥Saya cuma akan menterjemahkan filem yang:- 🔮Saya suka walaupun tak seronok. 🔮Filem yang seronok tapi kurang populariti. 🔮Termasuk Netflix dan penstriman yang lain. 🔱SELAMAT MENONTON DENGAN SELESA🔱

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Feedback Will Help For Keep Me Sharing My Work, Thanks

Bản này time chuẩn với bản Bluray tải từ YTS.MX

Cảm ơn Biên Dịch :Vân Đặng, Hồng Anh ,Phụ đề Việt ngữ: FAST.Team

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝔃𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓜ö𝓬𝓱𝓽𝓮𝓷 𝓢𝓲𝓮 𝓭𝓮𝓻 𝓔𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓼𝓮𝓲𝓷, 𝓭𝓮𝓻 𝓥𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓐𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓤𝓷𝓽𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵 𝓮𝓻𝓱ä𝓵𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

. LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO .

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | NO RESYNC

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵𝓾𝓼. 𝓝𝓸𝓻𝓲 𝓫ū𝓽𝓲 𝓹𝓲𝓻𝓶𝓪𝓼𝓲𝓼, 𝓰𝓪𝓿ę𝓼 𝓿𝓪𝓲𝔃𝓭𝓸 / 𝓰𝓪𝓻𝓼𝓸 / 𝓼𝓾𝓫𝓽𝓲𝓽𝓻𝓾𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓐𝓶𝓮𝓽𝓵𝓲𝓴. 𝓚𝓪𝓼 𝓼𝓸𝓸𝓿𝓲𝓽𝓮 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓼𝓲𝓶𝓮𝓷𝓮, 𝓴𝓮𝓼 𝓿õ𝓽𝓪𝓫 𝓿𝓪𝓼𝓽𝓾 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸𝓽 / 𝓱𝓮𝓵𝓲 / 𝓼𝓾𝓫𝓽𝓲𝓲𝓽𝓻𝓮𝓲𝓭? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 Официальные. Хотите получать сабы / аудио / видео раньше? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

🌀😎 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 😎🌀 █ محمد النعيمي & أحمد عباس & د.علي طلال █ 🌀😎🌀

HI Removed 💖 Official Subtitles, Fixed & Corrected 💖 Work with All BluRay/BRRip/BDRip Versions 💖

Change Of timing only

💢 ترجمات بواسطة : محمد النعيمي & حمد عباس & د.علي طلال | تحميل ومزامنة بواسطة : ایمان 💢

𝐇𝐈 💢 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 | 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 | 𝐔𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐀𝐧𝐝 𝙎𝙮𝙣𝙘 𝙗𝙮 _𝐈𝐌𝐀𝐍_💢

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💢 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 | 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 | 𝐔𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐀𝐧𝐝 𝙎𝙮𝙣𝙘 𝙗𝙮 _𝐈𝐌𝐀𝐍_💢

💢 Roya_T_K رویــــــــا 💢

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.36,49) Ava.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID Ava.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID Ava.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO Ava.2020.720p.BluRay.x264.DTS-FGT Ava.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Ava.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

Custom sub fra RELEASED/UNITY find dem på henholdsvis shareuniversity.org med fri sign up, eller på danishbits.org

👑بلوراي👑👑 ديدة إبراهيم 👑 نجيّب الباتع 👑👑👑 ترجمة بنسختي التاغ والنوتاغ

Added credits to this stolen subtitle Resynced for BluRay/BRRips

█☀️ امير طهماسبي، Highbury ☀️█

✔ Resynced for BluRay/BRRips 👉 Download movie from https://www.warezbook.org/d/9167 💖

Traducerea:Avocatul_31

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.37,09) Ava.2020.REPACK.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Ava.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Ava.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Ava.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Ava.2020.WEB-DL.x264-FGT Ava 2020 720p WEBRip X264 AC3-EVO Ava.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Ava.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Vietsub by FAST.Team

Ava.avi (2.94 GB)

🌀😎𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ محمد النعيمي & حمد عباس & د.علي طلال كل الشكر والتقدير لهم تعديل توقيت الترجمه لتناسب هذه النسخه

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

Vietsub by FAST.Team.

大中华简体

大中華繁體

👑ويب - دل👑👑 ديدة إبراهيم 👑 نجيّب الباتع 👑👑👑 ترجمة

480p | 720p Movies Download with English Subtitle visit : Mkvking.com

자 막 번 역 : SkyHero

Modify by Blue-Bird™

STVFRV Proudly Presents: AVA French Subtitles FanMade By Me

duration 1.27.9

자막 번역: SkyHero

💢 Roya_T_K رویــــــــا 💢

█☀️ امير طهماسبي، Highbury ☀️█

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖|| أ.محمد صلاح - د.سيد حيدرالمدني - أبراهيم حسن||

⚜️ مترجم: علیرضا ابراهیمی ⚜️ FoxMovie.Co

From MkvHub's 1080p for above releases.Fix common errors, spellchecked, cleaned. Runtime 01:37:09

From MkvHub's 1080p for above releases.Fix common errors, spellchecked, cleaned. Removed HI. Runtime 01:37:09

🌀😎𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ محمد النعيمي & حمد عباس & د.علي طلال

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY/GalaxyRG versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY/GalaxyRG

Non-HI subtitle.

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | NO RESYNC

FOREiGN PARTS ONLY

HI | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions |

HI Removed | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on OpenSubtitles and give credit where it's due. Thanks!

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Machine Translation

𝙃𝙄 💖 𝙁𝙪𝙡𝙡 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 (𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 + 𝙁𝙤𝙧𝙚𝙞𝙜𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙩𝙨) 💖 𝙁𝙞𝙭𝙚𝙙 & 𝘾𝙤𝙧𝙧𝙚𝙘𝙩𝙚𝙙 💖 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 💖

𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 💖 𝙁𝙪𝙡𝙡 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 (𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 + 𝙁𝙤𝙧𝙚𝙞𝙜𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙩𝙨) 💖 𝙁𝙞𝙭𝙚𝙙 & 𝘾𝙤𝙧𝙧𝙚𝙘𝙩𝙚𝙙 💖 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 💖

Ava.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Ava.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO