Subtitles for

TWA

TWA

TWA

TWA

Your Rate Will Be Great

에이바 (2020) 정식자막

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Sync & tinh chỉnh time từ sub của NF.

Phụ đề gốc từ Netflix | 01:36:48

RT: 01:36:54 netflix version (do not copy to another site)

Retail HBO GO Resync for WEBRip

Retail HBO GO Resync for BluRay

HBO Retail.

Duration 01:37:09

23.976 fps runtime 01:36:49

Official

correct sync, 1:36:49 length

Change to my liking. Will works with movie duration 1:36:49

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

fra Ava 2020 MULTiSUBS 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1

If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

تم مزامنة الترجمة لتتناسب مع النسخة ------------------------------------------------------------------------- Ava.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] ------------------------------------------------------------------------- شكراً للمترجمين الأصليين

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PROPER WoAT BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PROPER WoAT BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

retail.

►► زیرنویس اختصاصی فیلیمو

Non HI - WEB

字幕來自 WEB 繁體中文

English sync for German BluRay

German AND German forced in

Prevedel: Branko Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN (Blink.si) - VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Language: 繁体中文

Language: 广东话

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓥𝓲𝓵𝓵 𝓭𝓾 𝓫𝓵𝓲 𝓭𝓮𝓷 𝓯ö𝓻𝓼𝓽𝓪 𝓪𝓽𝓽 𝓯å 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮𝓻? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 𝓪𝓽 𝓶𝓸𝓭𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓥𝓲𝓻𝓪𝓵𝓵𝓲𝓷𝓮𝓷. 𝓗𝓪𝓵𝓾𝓪𝓽𝓴𝓸 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓷𝓼𝓲𝓶𝓶ä𝓲𝓷𝓮𝓷, 𝓳𝓸𝓴𝓪 𝓼𝓪𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓽𝔂𝓴𝓼𝓲ä? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓼𝓲𝓮𝓵𝓽. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 å 𝓶𝓸𝓽𝓽𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓷𝓰𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓮𝓵. 𝓦𝓲𝓵 𝓳𝓮 𝓭𝓮 𝓮𝓮𝓻𝓼𝓽𝓮 𝔃𝓲𝓳𝓷 𝓭𝓲𝓮 𝓸𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵𝓼 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 𝓸𝓷𝓽𝓿𝓪𝓷𝓰𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓕𝓻𝓪𝓷𝓬𝓮. 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓥𝓸𝓾𝓼 𝓿𝓸𝓾𝓵𝓮𝔃 ê𝓽𝓻𝓮 𝓵𝓮 𝓹𝓻𝓮𝓶𝓲𝓮𝓻 à 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓿𝓸𝓲𝓻 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓿𝓲𝓭é𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓼𝓸𝓾𝓼-𝓽𝓲𝓽𝓻𝓮𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

just improved it to my liking

01:36:49 - SDH - OCRed

01:36:49 - OCRed

Kun tilpasset.

https://mkvking.com/ava-2020/

🎥Sarikata ini diterjemahkan oleh saya secara manual. 🎥Saya cuma akan menterjemahkan filem yang:- 🔮Saya suka walaupun tak seronok. 🔮Filem yang seronok tapi kurang populariti. 🔮Termasuk Netflix dan penstriman yang lain. 🔱SELAMAT MENONTON DENGAN SELESA🔱

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Feedback Will Help For Keep Me Sharing My Work, Thanks

Bản này time chuẩn với bản Bluray tải từ YTS.MX

Cảm ơn Biên Dịch :Vân Đặng, Hồng Anh ,Phụ đề Việt ngữ: FAST.Team

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝔃𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓜ö𝓬𝓱𝓽𝓮𝓷 𝓢𝓲𝓮 𝓭𝓮𝓻 𝓔𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓼𝓮𝓲𝓷, 𝓭𝓮𝓻 𝓥𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓐𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓤𝓷𝓽𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵 𝓮𝓻𝓱ä𝓵𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

. LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO .

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | NO RESYNC

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓐𝓶𝓮𝓽𝓵𝓲𝓴. 𝓚𝓪𝓼 𝓼𝓸𝓸𝓿𝓲𝓽𝓮 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓼𝓲𝓶𝓮𝓷𝓮, 𝓴𝓮𝓼 𝓿õ𝓽𝓪𝓫 𝓿𝓪𝓼𝓽𝓾 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸𝓽 / 𝓱𝓮𝓵𝓲 / 𝓼𝓾𝓫𝓽𝓲𝓲𝓽𝓻𝓮𝓲𝓭? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵𝓾𝓼. 𝓝𝓸𝓻𝓲 𝓫ū𝓽𝓲 𝓹𝓲𝓻𝓶𝓪𝓼𝓲𝓼, 𝓰𝓪𝓿ę𝓼 𝓿𝓪𝓲𝔃𝓭𝓸 / 𝓰𝓪𝓻𝓼𝓸 / 𝓼𝓾𝓫𝓽𝓲𝓽𝓻𝓾𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 Официальные. Хотите получать сабы / аудио / видео раньше? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

🌀😎 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 😎🌀 █ محمد النعيمي & أحمد عباس & د.علي طلال █ 🌀😎🌀

HI Removed 💖 Official Subtitles, Fixed & Corrected 💖 Work with All BluRay/BRRip/BDRip Versions 💖

Change Of timing only

💢 ترجمات بواسطة : محمد النعيمي & حمد عباس & د.علي طلال | تحميل ومزامنة بواسطة : ایمان 💢

𝐇𝐈 💢 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 | 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 | 𝐔𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐀𝐧𝐝 𝙎𝙮𝙣𝙘 𝙗𝙮 _𝐈𝐌𝐀𝐍_💢

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💢 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 | 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 | 𝐔𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐀𝐧𝐝 𝙎𝙮𝙣𝙘 𝙗𝙮 _𝐈𝐌𝐀𝐍_💢

💢 Roya_T_K رویــــــــا 💢

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.36,49) Ava.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID Ava.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID Ava.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO Ava.2020.720p.BluRay.x264.DTS-FGT Ava.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Ava.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

Custom sub fra RELEASED/UNITY find dem på henholdsvis shareuniversity.org med fri sign up, eller på danishbits.org

👑بلوراي👑👑 ديدة إبراهيم 👑 نجيّب الباتع 👑👑👑 ترجمة بنسختي التاغ والنوتاغ

Added credits to this stolen subtitle Resynced for BluRay/BRRips

█☀️ امير طهماسبي، Highbury ☀️█

✔ Resynced for BluRay/BRRips 👉 Download movie from https://www.warezbook.org/d/9167 💖

Traducerea:Avocatul_31

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.37,09) Ava.2020.REPACK.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Ava.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Ava.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Ava.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Ava.2020.WEB-DL.x264-FGT Ava 2020 720p WEBRip X264 AC3-EVO Ava.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Ava.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Vietsub by FAST.Team

Ava.avi (2.94 GB)

🌀😎𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ محمد النعيمي & حمد عباس & د.علي طلال كل الشكر والتقدير لهم تعديل توقيت الترجمه لتناسب هذه النسخه

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

Vietsub by FAST.Team.

大中华简体

大中華繁體

👑ويب - دل👑👑 ديدة إبراهيم 👑 نجيّب الباتع 👑👑👑 ترجمة

480p | 720p Movies Download with English Subtitle visit : Mkvking.com

자 막 번 역 : SkyHero

Modify by Blue-Bird™

STVFRV Proudly Presents: AVA French Subtitles FanMade By Me

duration 1.27.9

자막 번역: SkyHero

💢 Roya_T_K رویــــــــا 💢

█☀️ امير طهماسبي، Highbury ☀️█

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖|| أ.محمد صلاح - د.سيد حيدرالمدني - أبراهيم حسن||

⚜️ مترجم: علیرضا ابراهیمی ⚜️ FoxMovie.Co

From MkvHub's 1080p for above releases.Fix common errors, spellchecked, cleaned. Runtime 01:37:09

From MkvHub's 1080p for above releases.Fix common errors, spellchecked, cleaned. Removed HI. Runtime 01:37:09

🌀😎𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ محمد النعيمي & حمد عباس & د.علي طلال

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY/GalaxyRG versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY/GalaxyRG

Non-HI subtitle.

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | NO RESYNC

FOREiGN PARTS ONLY

HI | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions |

HI Removed | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on OpenSubtitles and give credit where it's due. Thanks!

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Machine Translation

𝙃𝙄 💖 𝙁𝙪𝙡𝙡 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 (𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 + 𝙁𝙤𝙧𝙚𝙞𝙜𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙩𝙨) 💖 𝙁𝙞𝙭𝙚𝙙 & 𝘾𝙤𝙧𝙧𝙚𝙘𝙩𝙚𝙙 💖 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 💖

𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 💖 𝙁𝙪𝙡𝙡 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 (𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 + 𝙁𝙤𝙧𝙚𝙞𝙜𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙩𝙨) 💖 𝙁𝙞𝙭𝙚𝙙 & 𝘾𝙤𝙧𝙧𝙚𝙘𝙩𝙚𝙙 💖 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙖𝙡𝙡 𝙃𝘿𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥/𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 💖

Ava.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Ava.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO