Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Prevod: MEDIATRANSLATIONS, Priredba in tehnična obdelava: Johnny

EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기

2022, Phụ đề Vieon, change fps + resync

Français (Canadien) [CC]

🔘 زیرنویس از عماد و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Chinese (Hong Kong)

Japanese

Polski

Korean

Korean

[ Durasi 🎥 »»» 02:21:18 ]

Duration 02:21:18

Dutch

Chinese (Traditional)

Cantonese (Traditional)

Portuguese (Brazil)

Arabic

Indonesian

Norwegian

Swedish

Polish

Finnish

Thai

Czech

Turkish

Danish

Hebrew

Spanish (Spain)

Malay (Malaysia)

Japanese (Japan)

Greek

Ukrainian

English (United States)

Spanish (Latin America)

Russian [CC]

Italian (Italy)

Russian

German (Germany)

French (France)

French (Canada)

Director's commentary

Íslenska

x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية

Retail Disney+ Resync for Bluray

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Passer filmlengde 2:21:18

Chuẩn ko cần chỉnh, khớp mọi bản BluRay

OSN .. ترجمة أصلية

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

sub en español para Avengers Age of Ultron

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। যেকোন প্রয়োজনে আমার ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে মেসেজ করতে পারেন। https://fb.com/TripleA.Mirez/

هماهنگ شده با تمامی نسخه های موجود

ksub

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

Untuk merayakan kesuksesan Avengers: Endgame (Remastered Subtitle, Cocok untuk semua Blu-Ray.)

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and short/long lines.

4K, 2160p, UHD

Retail

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

متوافقة مع نسخة البلوراي الأصلية

Msone

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray

廣東中文正體

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -

Just improved it to my liking

Subtitle telah di tingkatkan baik dari bahasa, timing, dll. Subtitle dua model. Subtitle pertama berwarna hijau, subtitle kedua berwarna putih & spesial warna di dalamnya. Durasi film 02:21:18. cocok untuk Bluray dari Ganool, Kumpulbagi, YIFY torrent, Pahe.in. Spesial warna teks untuk Jarvis, Friday, Ultron. Penambahan teks di scene Thanos. Teks terakhir di waktu 02:21:04. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys.

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

IDFL™ SubsCrew || From Retail

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Chỉnh sửa lại bản sub của first_alo, tham khảo rất nhiều từ bản sub của Phimmoi.net, không dịch những thuật ngữ, danh từ riêng của Marvel, thích hợp cho fan Marvel hoặc đang tìm hiểu về Marvel

Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Colored, GoldenBeard's

Για σωστή παρακολούθηση σε 2D βάλτε την Open Sans, regular, μέγεθος 14-17, Border Width(1) & Shadow Depth(1).Αλλάξτε χρώμα στη σκιά και βάλτε Hue:160,Sat:0,Lum:60,Red:63,Green:63,Blue:63.Αν θέλετε να προβάλετε σε 3D,αφαιρέστε την σκιά Shadow Depth (0),αν και δεν ενοχλεί ιδιαίτερα.Οι ρυθμίσεις αυτές είναι για οποιοδήποτε K-lite codec.Για τα άλλα προγράμματα,ψάξτε τις ανάλογες ρυθμίσεις.Όποιος θέλει να βοηθήσει μπορεί να στείλει mail στο [email protected].Βαθμολογήστε.Σας ευχαριστώ!

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

正體中文 (藍光片字幕)

Hanca Datt

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Avengers Age of Ultron 2015 1080 BluRay x264 [Dual Audio] [English 2.0+ Hindi 5.1] RSY™ TG

Resync, Comment

Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk

sync για WEB-DL Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης bluray Retail subrip. Runtime 2:21:17 (ETRG)

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης bluray Retail subrip. Runtime 2:21:18. Πρεπει να κάνει για τα περισσότερα bluray. Για WEB-DL θέλει ένα delay -800 ms

Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης dvd* Retail subrip ((*μικρότερες σειρές - καλύτερο για μικρές οθόνες)). Runtime 2:21:18 Πρεπει να κάνει για τα περισσότερα bluray. Για WEB-DL θέλει ένα delay -800 ms

Synchronised to Bluray from srt found on Japanese site. Should work with all Bluray releases BUT the content, the translation itself might be mediocre since I got a bad rating. I can't improve the translation myself sorry

Avengers.Age.of.Ultron.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Avengers.Age.of.Ultron.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage

ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال Mr-MiKe أسعد حامد تعديل التوقيت ISHAK BEL إسحاق بلغول

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. site yts.to

► زیرنویس از میثم ططری ◄

This burmese subtitle for Avengers: Age Of Ultron was used by Myanmar Unicode System. User must be use one of the unicode standard font.

MP4 (H264) 23.976fps

مترجم : م. کمال

Just improved it to my liking

Extracted english subs from blu-ray and translated. Please rate!

‖╣ ترجمة أصلية (نسخة مارفل) مسحوبة من البلو - ري ╠‖

◄▓ KiLLeR SpIDeR -عصام كراوش-Dr.Spike-عمرو رمزي ▓►

সুন্দর, সাবলীল, ও মানসম্মত বাংলা ভাষার স্বাদ পেতে ডাউনলোড করুন "সাবটাইটেল হাট" এর উপস্থাপনায় Avengers: Age of Ultron । যে কোন মতামতের জন্য জয়েন দিন facebook.com/groups/subtitlehut । নতুন সাবের খবর জানার জন্য পেজ লিংক- facebook.com/subtitlehut । সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দেবেন । আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা । Thanks to - bozxphd & Goldenbeard

█▐ د.علي طلال & Mr-MiKe & أسعد حامد█▐

Rip Blu-ray WiHD zone A canadien

Translated by me

Good for YIFY torrents

SDH.Only for the BluRay Extra features...

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

هذه الترجمة خاصة فقط لأضافة الفيلم بعنوان Infinite Six ترجمة : محمد العبيدي

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

Chinese Traditional. 中國傳統文化。

Chinese and English.中国和英语。中國和英語。

Chinese Simplified. 中國簡體。

Sync, corrigida por @ivandrofly

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

OCR 來自 BD(sup) 繁體中文

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

RETAIL+IMPROVED

Manual Translate. Line Balanced, Re-sync Some Parts, Colored Text For Jarvis, Ultron & Friday.

█▐ م/ أحمــد نورالدين █▐ Corrected For All Blu-Ray

Resynk & UTF-8

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

Z2

ترجمة مسحوبة من الديفيدى الأصلى لكل ماهو جديد تابعونا على www.HDEGY.CoM

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

NON SDH.Came with the Special BluRay features.Suitable SUB for the BluRay Movie with Director Commentary.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with JOSS WHEDON himself. Before you go, plz don't forget to rate it.

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW

Dịch và sync lại từ bản sub dành cho bản cam của phim này. Mong mọi người ủng hộ, khen chê cứ comment :v. Thanks.

Enjoy!!!

https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

Bản Yify

Translated by me

SDH/HI Removed

My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=JAUoeqvedMo

Retail m kursiv. Rippet og tilpasset av TeamNTS.

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

RUNTIME : 02:21:18

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

IMDB-DL || آرام متین | داوود | حسین هاشمی || iMovie-dl.com

Ripped from SPARKS. Version 2. Might need re-sync for some lines. The original subtitle are SDH after all.

Ripped from SPARKS. This is version 2, sorry about this. I have mild OCD, so you know...

COLORED SDH.Came with the Special BluRay features.Suitable SUB for the BluRay Movie with Director Commentary.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with JOSS WHEDON himself. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Came with the Special BluRay features.Suitable SUB for the BluRay Movie with Director Commentary.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with JOSS WHEDON himself. Before you go, plz don't forget to rate it.

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip** Synced. Source:Avengers.Age.of.Ultron.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip** Synced. Source:Avengers.Age.of.Ultron.2015.BDRip.x264-SPARKS

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری

Perfect Sync

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

Vertaling T.U.

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

Perfect re-sync。Colored Jarvis, Ultron, Friday text, added words. For *BluRay/BRRip* (Run time = 02:21:18). Edited, re-sync + color text.

محمد بخيت - خالد خطاب

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

টরেন্ট ইনফোহ্যাশ 92B4D5EA2D21BC2692A2CB1E5B9FBECD489863EC ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Retail - Tak til DAWGS...har bare tilpasset den :-)

Retail sincro BluRay rips.

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

COLORED Hearing Impaired & Lyrics - Perfectly Sync, Thanks To "Luis-Subs"... Enjoy!! :)

Resync từ bản của pikeman - Chuẩn với các bản Bluray. first_alo - HDVietNam.Com

This is Avengers: Age of Ultron !

►► امير طهماسبي،(Em@d) عماد ◄◄

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي - •◄||ترجمة : حسام بها ||►•

from VobSub

► ایلیــا، کیانـوش، نیمـا ◄► IranFilm.Net ◄

NON SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p YIFY BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

==*Manual Translate, Perfect Timing, and Happy Watching*==

IDFL™ SubsCrew

► زیرنویس از میثم ططری ◄

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

ترجمة اصلية احترافيه مسحوبه من سورس اصلي تعديل بواسطة '' ShadowFang ''

تعديل التوقيت للترجمه الاصليه، بصيغة التاغز والنون تاغز

Web-dl subtitles fixed.

SDH.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Fix bagian tengah yang masih kecepetan sub nya...

Fix untuk versi WEBDL Durasi 02.21.38

Versi WEb-DL, cucok buat ganool, enak dibaca dan gak pake ngebut, monggo di donlot gan...!

Versi Web-DL, cocok untuk ganool, enak dibaca gak pake ngebut,...monggo di sedot gan...!

manual, semoga memuaskan

addic7ed srt

|| د.علي طلال & Mr-MiKe & أسعد حامد ||

NO RESYNC... SORRY.

addic7ed srt

http://www.kantin55.com/2015/08/age-of-ultron.html

IranFilm.Net ► مترجمیـــن : ایلیـــا، کیانــــوش، نیمـــــا

The Avengers - Age Of Ultron.avi (1.77 GB)

Perfect re-sync。Colored Jarvis, Ultron, Friday and added words. (02:21:38 time). *WEB-DL/HDRip* Edited, re-sync the subtitle.

cuma resynch ulang di bagian menengah ke atas...

► زیرنویس از میثم ططری ◄

ترجمة أصلية مرفققة مع الفيلم .. تحياتي :)

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری

الترجمة النهائية من موقع سينما فور اب http://cima4up.com

الترجمة النهائية من موقع سينما فور اب http://cima4up.com

x265

Retail m kursiv. Rippet av TeamNTS.

Vertaling: T.U.

IMDB-DL || داوود | حسين هاشمي | آرام متين || iMovie-DL.Com

Avengers: Age of Ultron

chs/cht&eng

This is Avengers: Age of Ultron !

Sync lại từ bản dịch của hdsieutoc. Dành cho bản các bản WEB-DL

Phụ đề sync lại của bạn vantud - Chân thành cảm ơn bạn!

IDFL™ SubsCrew

تم تعديل توقيت ترجمة حسام بها لتتناسب مع نسخ الويب

Obrigado!

**Perfect WEB-DL|HDRip|WEBRip**Synced. Source:Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

RUNTIME : 02:21:38

Translated by me

Phù hợp với tất cả bản Web DL Link Fshare bản Rip 1.2Gb : http://www.oni.vn/KPZKF Xem online: http://phimvipvn.net/biet-doi-sieu-anh-hung-2-de-che-ultron-the-avengers-age-of-ultron.4022/

resync Rizainter13 utk versi WEB-DL

versi web dl hanya coba resync sambil ngg yg sempurna betul

Should fit all WEB and HD-releases. From SUBPACK. NOT my translation.

WEB & HDRips SubPack EspaÑol gracias a Luis-subs.

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

Traducerea: Avocatul31 vs.2h21'38'' fara diactrice

Vertaling: Quality over Quantity

►► امير طهماسبي،(Em@d)زیرنویس از عماد◄◄

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

rarbg's file,thanks.

Just Resync Dari Ver TC

Fixed Common Errors Perfect For All WEB-DL And HDRIPS....^_^

♥ Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. ♥

ترجمه اصليه مسحوبه من نسخ الويب دل thanks Playnow

Retail Sub Thanks Playnow SUBPACK: https://1fichier.com/?std0fokbk2

Perfect Sync

IMDB-DL || داوود | حسين هاشمي | آرام متين || iMovie-DL.Com

IDFL™ SubsCrew

100% Malay pls rate

► زیرنویس از میثم ططری ◄

This is perfectly synced for the Telecine release by MP4BA.

ترجمة ممتازة ان شاء الله متوافقة مع هذه النسخة avengers age of ultron

ترجمة ان شاء الله ممتازة وتعجبكم متوافقة مع هذه النسخة http://kickass.torated.com/avengers-age-of-ultron-2015-720p-hdts-makintos13-t10775621.html

Chỉnh sửa lại từ bản dịch của hdsieutoc

-StrAnger-

Hay dở xin cho ý kiến. Đây là sub phim thứ 2 mình làm, phim trước là Captain 2 :D

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΙ ΑΠ΄ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Translation by Google Translate Maker by Rasel Gamer

RUNTIME : 02:13:09

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

캠버전에 맞춘 거라 싱크 안 맞을 수 있습니다 그러신 분들은 그냥 텍스트로 따로 띄워놓고 보시는 게 오히려 보기 편하시겠습니다. 추후 싱크 조정이 필요해 보입니다

ویرایش جدید Version 2 ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری

ضبط الترجمة للتتناسب مع هذة النسخة ترجمة :حسام بها

نسخه کاملا هماهنگ با نسخه HDTS 720p 900 MB

►امير طهماسبي،(Em@d)زیرنویس از عماد◄

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

Avengers Age of Ultron 2015 NEW SOURCE 720p HDTS XVID MP3 TiTAN

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Revisit and corrected times, should be a good match now. Sorry for the previous release..Sync, corrected by Clog. Don't Forget To Reply & Appreciate..ENJOY...

ویرایش جدید Version 2 ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری

هماهنگ با Webrip ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری ویرایش جدید

Custom_NL_Subs_UnlimitedMovies_

Perbaikan!!! Cuma Resync milik Jackandthewilee & Hafhaf

The first subtitles to work for the incredible CM8 release, all old subtitles lose sync halfway through.

Edit & Resync milik suhu Jackandthewilee & Hafhaf.(versi CAM paling bening)

IMPROVED: better timings; split longest lines; many dialogue corrections; probably as close to perfect as we can get it folks; enjoy!

کاملا هماهنگ با نسخهSUPER.720p.HDTS ...ویرایش ALI TVKL

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

V3 Final Fix

Jackandthewilee & Hafhaf Resyn Ke Versi HDTs SUPER Cinema2satu.net

Hope U enjoy it.. :) Rate jika berkenan.. thank you :)

Subtitle 100% Sub Jackandthewilee & Hafhaf Resyn Ke Versi HDTs LINE Cinema2satu.net Visit in : http://www.cpTmovie.us

Resync and Improve from Jackandthewilee & HafHaf. ENjoy

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری هماهنگ با نسخه ی کامل Hdts جدید

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری با تشکر از Saman76 بابت هماهنگی

(there's a newer IMPROVED upgrade of this subtitle, please find it instead.)

(there's a newer IMPROVED upgrade of this subtitle, please find it instead.)

Original Translated by Wiji Joko.Resync time only untuk versi HDTS Ganool.

FINAL MAJOR EDIT: a few more corrections, replace last night's if you have a chance. This sync is only for MrSeen-SiMPLE; see my others for FULL HDTS XVID AC3 MURD3R version that includes video of first 30 seconds AND extra scene at the end.

(there's a newer IMPROVED upgrade of this subtitle, please find it instead.)

FINAL MAJOR EDIT: a few more corrections, replace last night's if you have a chance. This sync is only for NEW HD-TS CPG; see my others for FULL HDTS XVID AC3 MURD3R version that includes video of first 30 seconds AND extra scene at the end.

FINAL MAJOR EDIT: a few more corrections, replace last night's if you have a chance. This sync is for most CPG versions (not NEW HD-TS); see my others for FULL HDTS XVID AC3 MURD3R version that includes video of first 30 seconds AND extra scene at the end.

Hdts

FIXES: "your man swindled you" not "your mad swing will do" ... "your man's in the church" not "your mind" ... Costel not Kostya ... also about a dozen spelling corrections. This sync is only for NEW HD-TS CPG; see my others for FULL HDTS XVID AC3 MURD3R version that includes video of first 30 seconds AND extra scene at the end.

FIXES: "your man swindled you" not "your mad swing will do" ... "your man's in the church" not "your mind" ... Costel not Kostya ... also about a dozen spelling corrections. This sync is for most CPG versions (not NEW HD-TS); see my others for FULL HDTS XVID AC3 MURD3R version that includes video of first 30 seconds AND extra scene at the end.

FIXES: "your man swindled you" not "your mad swing will do" ... "your man's in the church" not "your mind" ... Costel not Kostya ... also about a dozen spelling corrections. This sync is only for MrSeen-SiMPLE; see my others for FULL HDTS XVID AC3 MURD3R version that includes video of first 30 seconds AND extra scene at the end.

(there's a newer IMPROVED upgrade of this subtitle, please find it instead.)

work memakai ganool HDTS maaf kalau ada yg salah

RESYNC with 2:12:20 timestamp with (Missing 30 seconds intro: inside dark Hydra HQ has Loki's glowing scepter, young man & woman hold hands, soldiers get weapons) Thanks for the sub whoever did this, if you don't have the latest HDTS version of the movie, don't bother to download this subtitle

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان: فرید کرمی،ارسلان امینیان،امیررضا نقیبی،آرین افشاری

Full ok n awesome subtitle .perfect for 720p HDTS New Line CPG

MORE complete & accurate than all other subs, guaranteed. This one is only for NEW HD-TS CPG; see my others for all previous CPG's and MrSeen-SiMPLE syncs. If you already have any other srt, you should try this one instead now, you might be happier. 2 possible corrections I know: "Don't tell me your mad swing[?] will do", and "Your mind's[?] in the church, boss." At the end, after a SPOILER notice there's a description of the extra scene that's not available on any cams yet. :-)

MORE complete & accurate than all other subs, guaranteed. This one works for TELESYNC CPG and older CPG's; see my others for NEW HD-TS CPG or MrSeen-SiMPLE. If you already have any other srt, you should try this one instead now, you may be happier. 2 possible corrections I know: "Don't tell me your mad swing[?] will do", and "Your mind's[?] in the church, boss." At the end, after a SPOILER notice there's a description of the extra scene that's not available on any cams yet. :-)

MORE complete & accurate than all other subs, guaranteed. This one is for MrSeen-SiMPLE; see my others for CPG syncs including NEW HD-TS. If you already have any other srt file, you should try this one instead now, you might be happier. 2 possible corrections I know: "Don't tell me your mad swing[?] will do", and "Your mind's[?] in the church, boss." Stay for the credits! After a SPOILER notice there's a description of the extra scene that's not available on any cams yet. :-)

Avengers Age of Ultron 2015

مترجم میــــــلاد

مترجم از میلاد

ارائه ای از جهان زیرنویس [email protected]

>>Final Edit<< Sync and Corrected by Pacifier...:)

:متـــــــرجم میلاد- نســـــــــخــه اوّل- هماهنگ با- Avengers.Age.of.Ultron.2015.CAM

:متـــــــرجم میلاد- نســـــــــخــه اوّل- هماهنگ با- Avengers.Age.of.Ultron.2015.CAM

-ΛΟΓΩ ΚΑΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΥΠΑΡΞΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ, ΔΥΣΚΟΛΕΥΤΗΚΑ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΑ ΝΑ ΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΩ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΛΛΟΙΩΣΩ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΕΚΑΣΤΟΤΕ ΣΚΗΝΗΣ. ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕ ΣΑΦΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΗΧΟ, ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΥΝ- Μετάφραση/Υποτιτλισμός: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό-

Perfect(color)sync。 Complete dialogues. No missing words. Spelling checked.* WEB CAM* (run time = 02:12:40). color coded Jarvis, Ultron, Friday. Pls rate after download. Thanks

m.youtube.com/watch?v=JAUoeqvedMo ইউটিউব থেকে ডাউনলোড করে নিন, আর উপভোগ করুন, আমাদের পেজে লাইন দিন fb.com/subtitlehut কোন অভিযোগ অথবা আমাদের সাথে কাজ করতে চাইলে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন fb.com/groups/subtitlehut ভাল লাগলে রেটিং দেবেন আশা করি

Re-sync and corrections made from samuel337's sub for CPG release

Vastly improved zawahrino. This truly is 99% correct.

Resync dari Nona Yechika Chisilia

This is an improvement of my original subtitle with the help of Scram.Cypher's subtitle. I removed a lot of the "????" and fixed some mistakes. Please rate.

Only 5 lines I wasn't sure about (they are marked with [?] and my close guesses are typed there, too). Otherwise, 99% accurate, check it out. Timings are not perfect & long lines are not split, someone else might want to fix all that.

New Improved subtitle here: http://subscene.com/subtitles/avengers-age-of-ultron/english/1111624

Sin Letras Raras y Color amarillo

Untuk Versi HQCAM

==*Manual Translate, Perfect Timing, and Happy Watching*==

امیدوارم لذّت ببرین

Hanya menyesuaikan timingnya cocok dengan Hdcam 700mbmovies.com

synchronized and adapted Marco Guadagno's sub

-ΛΟΓΩ ΚΑΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΥΠΑΡΞΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ, ΔΥΣΚΟΛΕΥΤΗΚΑ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΑ ΝΑ ΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΩ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΛΛΟΙΩΣΩ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΕΚΑΣΤΟΤΕ ΣΚΗΝΗΣ. ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕ ΣΑΦΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΗΧΟ, ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΥΝ- Μετάφραση/Υποτιτλισμός: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό-

Untuk Versi Indomoviemania... hope u enjoy it...

Please Comment And Rate........

Kolaborasi Jackandthewilee & HafHaf Untuk versi Cam keluaran Ganool 564 MB

CAM rips de 29.970 fps

Untuk Versi CAM GANOOL 551 MB. DIMOHON DENGAN SANGAT AGAR TIDAK MENGUPLOAD ULANG ATAU MERESYNC SUBTITLE TANPA IJIN PENERJEMAH.. Jika berkenan silahkan Rate. Terima Kasih.

Trailer 3

Trailer 2

Teaser Trailer (OFFICIAL)

Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

enjoy | https://www.youtube.com/watch?v=Ou4yoD-9wL8

enjoy | https://www.youtube.com/watch?v=mjx-02XWuzk

enjoy | https://www.youtube.com/watch?v=fPJ90rSpFvE

enjoy | https://www.youtube.com/watch?v=c3h_PmaiKMM

Link Video on YouTube: http://cutt.us/FBsm ممكن تقيم

Link Video on YouTube: http://cutt.us/FBsm rate it good.

ترجمه از محمد د

ترجمه از محمد د

Enjoy :D and please rate the subtitle

سینا سلیمی

Transcript by: OtnielCS. Enjoy :D

Translated by listening by: OtnielCS. Enjoy :D

.:. LORD .:.

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

Rate it

Rate and comment pls ^^

|| http://cutt.us/Jnloh ترايلر الفيلم ||

Link Video On YouTube: http://cutt.us/WdSnr please rated it good

.ترجمه از محمد د Unicode

.ترجمه از محمد د

Avengers: Age of Ultron exlusive Samsung trailer (extended)

تیم ترجمه ناین مووی || مترجم : جواد

time 02:30 Selamat Menikmati ^_^

--->TRAILER<---Avengers: Age of Ultron SNEAK PEEK (2015) - New Avengers اعلان الفيلم http://cutt.us/MAoDf لا تنسى التقييم يا بطل

Avengers: Age of Ultron SNEAK PEEK (2015) - New Avengers link video on you tube : http://cutt.us/MAoDf rate it man's and girls

زیرنویس فارسی تریلر Extended فیلم Avengers: Age of Ultron

the joker guy|ایران فیلم

Rate it

Translated By me Hope u like it ^^ متوافقة مع https://www.youtube.com/watch?v=U2fO094Kk58

TRAILER>>2:16_Avengers - Age of Ultron 'Teaser Trailer Rate Please ^_^

الإعلانات المترجمة بإحترافيّة خالد صبري ابراهيم Genius الأعلان مترجم للعربية: https://www.youtube.com/watch?v=ftw5lHcP-Tg&list=UU4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g

Avengers: Age of Ultron (2015) ترجمة الاعلان الاول لفيلم الخيال العلمي رابط الفديو : http://cutt.us/whHE

Credit to Subtitled Trailers! :)

Avengers- Age of Ultron Trailer (HD) (English Subtitles) link video on you tube : http://cutt.us/whHE

IMDB تنها برای تریلر موجود در سایت #http://15.parsmovie1.net/Forum/#2:16

Video: http://www.youtube.com/watch?v=tmeOjFno6Do

Source: http://www.youtube.com/watch?v=tmeOjFno6Do and http://www.blastr.com/2014-10-22/updated-trailer-avengers-2-trailer-leaks-online-what-you-missed

ترجمه از محمد د

اولین تیزر منتشر شده | مدت زمان: 01:07

First teaser | Length: 01:07