Subtitles for

Poster

Awareness Imdb

  • Year: 2023
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Awareness.2023.Web.H264-RBB
    • Awareness.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Awareness.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    • Awareness.2023.2160p.WEB.H265-HTFS
    • Awareness.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HTFS
    • Awareness.2023.Multi.1080p.Web.H264-Higgsboson
    • Awareness 2023 1080p WEB-DL HEVC x265-MaxRls
    • Awareness.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC
    By sash35

  • Korean
    • Awareness.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Blue-Bird

    자 막 : 양 미 정

  • English
    • Awareness.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Blue-Bird

    Subtitles provided & enhanced by kindness of Bro.. THX1138b

  • English
    • Awareness 2023.mkv
    By THX1138b

    Missing 74 lines now added. 1:53:46, 1920x800, 23.98 fps, AC3 5.1 (Italian) Audio-6 Chanel @ 48,000 kHz. Source files = awareness.2023.1080p.web.h264-htfs_track23_[ita].srt and AWARENESS 2023-ENGCP.srt. X'ref ITA & ENG versions, used DeepL.Com and my basic Italian to translate the missing English Subtitles.

  • Farsi/Persian
    • AWARENESS 2023.1080p.WEB-DL.filmlost
    • AWARENESS 2023.720p.WEB-DL.filmlost
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264
    • Awareness.2023.WebRip 1080p x265 HEVC 10bit
    • Awareness.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Awareness.2023.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1NDI.ENGLISH.HEVC-GOPIHD
    By studio_tehran.ir

    🟡 آیدا تهرانی | filmlost.in | ترجمه اختصاصی وبسایت فیلم لاست 🟡

  • Farsi/Persian
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS-TR
    By Na3erMovie

    Na3erMovie - ناصر مووی

  • French
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By e_p

    Sous-titres : Michael Puleo. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.

  • Vietnamese
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.265-TheBiscuitMan
    By hbot

    Phim ẢO ẢNH THỊ GIÁC (Amazon Prime)

  • Tamil
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Russian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Swedish
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Thai
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Ukrainian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Telugu
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Romanian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Vietnamese
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Brazillian Portuguese
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Portuguese
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Korean
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Polish
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Norwegian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Malay
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Indonesian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Italian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Hungarian
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Japanese
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Greek
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Hindi
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • German
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Hebrew
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Big 5 code
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

    Galego

  • Spanish
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Finnish
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Tagalog
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Spanish
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Czech
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Dutch
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Chinese BG code
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

    2

  • Danish
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Chinese BG code
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

    1

  • Basque
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Catalan
    • Awareness.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By sash35

  • Vietnamese
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
    By wtrashtuoilon

    Phụ đề gốc Prime Video | Biên dịch: Geniux Ngô. Giám sát Sáng tạo: Hien Pham

  • Malay
    • Awareness.2023
    By RPM40

  • English
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264
    • Awareness.2023.WebRip 1080p x265 HEVC 10bit
    • Awareness.2023.WebRip 720p English AAC 5.1 x264–mkvCinemas
    • Awareness.2023.AMZN WEB-HDRip Eng 480p 720p 1080p
    • Awareness.2023.1080p-AMZN-WEB-DL-MULTi-AAC2-0-H-265-TheBiscuitMan
    • Awareness.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HTFS
    By JabbaLsk

    AMZN

  • Arabic
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264
    • Awareness.2023.WebRip.1080p.English.DD.5.1.x264–mkvCinemas
    • Awareness.2023.1080p.720p.480p WEB-HDRip
    • Awareness.2023.WebRip.1080p.x265.HEVC.10bit
    By zoroo

    MSubs AMZN

  • Bulgarian
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1NDI.ENGLISH.HEVC-GOPIHD
    By maniivanov

  • Spanish
    • Awareness.2023
    By kingcastillo

    hdtoday.tv

  • English
    • Awareness.2023
    By kingcastillo

    hdtoday.tv

  • Danish
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264
    By 8YUVO9otfTb_

    Retail!

  • Arabic
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    • Awareness.2023.720p.WEB.h264-EDITH
    • Awareness.2023.2160p.WEB.H265-HTFS
    • awareness.2023.hdr.2160p.web.h265-htfs
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg
    • Awareness.2023.WebRip.H264-RBB
    By TheFmC

    💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢

  • Brazillian Portuguese
    • Awareness.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By LosChulosTeam

    MAKE A DIFFERENCE! BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN

  • Turkish
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    • Awareness.2023.2160p.WEB.H265-HTFS
    • Awareness.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HTFS
    • Awareness.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BeCareful
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BeCareful
    • Awareness.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-BeCareful
    • Awareness.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-BeCareful
    By hadilan

    [Resmi alt yazıdır, "AMAZON Prime" WEB-DL/WEBRip versiyonlarla uyumludur.]

  • English
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    • Awareness.2023.2160p.WEB.H265-HTFS
    • Awareness.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HTFS
    • Awareness.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BeCareful
    • Awareness.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BeCareful
    • Awareness.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-BeCareful
    • Awareness.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-BeCareful
    By hadilan

    NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON Prime" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

  • Indonesian
    • Awareness.2023.SPANISH.WEBRip.AMZN
    By tedi

    Retail AMZN | 1h 53m Fix common errors

  • Spanish
    • Awareness.2023.SPANISH.WEBRip.AMZN
    By tedi

    Retail AMZN | 1h 53m

  • French
    • Awareness.2023.1080p.WEB.H264-HTFS
    By lolo1734

    France / Michael Puleo

  • English
    • Awareness.2023.WEBRip/DL-PV/AMZN
    By Coffee_Prison

    𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟻𝟹𝚖 𝟺𝟼𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶)

  • Indonesian
    • Awareness.2023.WEBRip/DL-PV
    By Coffee_Prison

    𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟓𝟑:𝟒𝟔) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝘼𝙢𝙖𝙣𝙙𝙖 𝙏 𝙎𝙪𝙥𝙧𝙞𝙖𝙙𝙞 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --