Subtitles for

Poster

Awkward - First Season Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Awkward.S01.COMPLETE.WEBRip
    By RaYY00aN

    💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

  • Arabic
    • Awkward.S01.WEB-DL.OSN.ar
    By samerkayed

    الأصلية تحتاج إلى ضبط O-S-N ترجمة

  • English
    • Awkward.S01.720p.WEB-HD.x264-Pahe.in.eng
    • Awkward.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-NTb
    By samerkayed

    الموسم كامل يحتاج إلي ترجمة

  • Indonesian
    • awkward.s01e02.hdtv.xvid-fqm
    By Almaulidio

    Manual translate

  • Indonesian
    • Awkward S01.E01 Pilot
    By Almaulidio

    Manual translate

  • Farsi/Persian
    • همه قسمتها یکجا - 480 web-dl & HD
    By carsa video

  • Italian
    • Awkward.S01.COMPLETE.HDTV.XviD
    By Kal-Earth2

    subsfactory - NOTE: episode 11 and 12 are in one video.

  • Farsi/Persian
    • Awkward. Season 1 - Web-dl
    By Alireza69

    Resync [TvShow & TvCenter]

  • Arabic
    • Awkward.S01E12.PROPER.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01.720.HDTV.x264
    By Ivandrofly

    Pack Legendas by Ivandrofly

  • English
    • awkward.s01.dvdrip.xvid-reward
    By kilobytes

  • Arabic
    • Awkward S
    By wtayfour

    تم تجميعها من مترجم آخر

  • Italian
    • Awkward.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By Kal-Earth2

    subsfactory.it

  • Italian
    • Awkward.S01E02.Knocker.Nightmare.HDTV.XviD-FQM
    By Kal-Earth2

    subsfactory.it

  • French
    • Awkward.111-112.ASAP.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.111-112.ASAP.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.111-112.ASAP.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.111-112.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.112.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.111.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.112.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.111.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.112.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.112.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.111.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.111.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.110.WEB-DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.110.WEB-DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.110.WEB-DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.110.WEB-DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.110.ASAP.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.110.ASAP.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.110.ASAP.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.110.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.109.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.109.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.109.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.109.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.109.POW4.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.109.POW4.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.109.POW4.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.109.POW4.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.109.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.109.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.109.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.109.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.108.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.108.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.108.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.108.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.108.ASAP.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.108.ASAP.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.108.ASAP.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.108.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.107.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.107.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.107.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.107.ASAP.IMM.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.107.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.107.ASAP.IMM.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.107.ASAP.IMM.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.107.ASAP.IMM.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.106.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.106.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.106.FQM.ORENJI.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.106.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.106.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.106.FQM.ORENJI.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.106.FQM.ORENJI.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.106.FQM.ORENJI.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.ASAP.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.105.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.105.ASAP.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.105.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.105.ASAP.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.104.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.104.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.104.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.104.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.104.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.104.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.104.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.104.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.104.FQM.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.104.FQM.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.104.FQM.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.104.FQM.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.103.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.103.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.103.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.103.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.103.FQM.ORENJI.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.103.FQM.ORENJI.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.103.FQM.ORENJI.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.103.FQM.ORENJI.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.102.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.102.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.102.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.102.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.102.FQM.ORENJI.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.102.FQM.ORENJI.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.102.FQM.ORENJI.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.102.FQM.ORENJI.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.101.WEB.DL.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.101.WEB.DL.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.101.WEB.DL.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.101.WEB.DL.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.101.FQM.IMMERSE.FR.TAG
    By mohamed algusbi

  • French
    • Awkward.101.FQM.IMMERSE.FR.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.101.FQM.IMMERSE.EN.TAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward.101.FQM.IMMERSE.EN.NoTAG
    By mohamed algusbi

  • English
    • Awkward S01 HDTV-Xvid MIXED
    By derway96

  • Hebrew
    • Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
    By SubsWay2

    Works With 720p, SubsWay.Org [Enjoy!]

  • English
    • Awkward.S01E10.HDTV.XviD-ASAP
    By Kal-Earth2

    thanks to addic7ed

  • Italian
    • Awkward.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By Kal-Earth2

    subsfactory.it

  • Italian
    • Awkward.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-FQM
    By Kal-Earth2

    subsfactory.it

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E11-12 Farsi Subtitle
    By pooyantopsong

    Awkward S01 E11-12 Farsi Subtitle (کاری مشترک از تیم های ترجمه تی وی شو و تی وی سنتر )

  • Arabic
    • Awkward.S01E11-E12.HDTV.XviD-ASAP
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E10 TVCenter TVShow Translate Group
    By pooyantopsong

    Awkward S01 E10 (TVCenter & TVShow Translate Group)

  • English
    • Awkward.S01E11-E12.HDTV.XviD-ASAP
    By Miss.Hanan

    Enjoy Watching

  • Farsi/Persian
    • Awkward01x10No Doubt. KGS Team- www.kgs.loxblog.com
    By kgsteam

    :)

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E11-12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E11-E12.HDTV.XviD-ASAP
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E09 TVCenter TVShow Translate Group
    By pooyantopsong

    Awkward S01 E09 (TVCenter & TVShow Translate Group)

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S01E09.HDTV.XviD- KGS Team- www.kgs.loxblog.com
    By kgsteam

    KGS Team. www.kgs.loxblog.com

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E08 TVCenter TVShow Translate Group
    By pooyantopsong

    Awkward S01 E08 (TVCenter & TVShow Translate Group)

  • Hungarian
    • Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
    By DottorDag88

    Subtitle by Bluestar / Fordította: Bluestar

  • Arabic
    • Awkward.S01E10.HDTV.XviD-ASAP
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S01E08.HDTV.XviD-ASAP By KGS Team- kgs.loxblog.com
    By kgsteam

    Enjoy!

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E07 Farsi Subtitle
    By pooyantopsong

    (کاری مشترک از تیم های ترجمه تی وی شو و تی وی سنتر )

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP-By kgs.loxblog.com
    By kgsteam

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E06 Farsi Subtitle
    By pooyantopsong

    Awkward S01 E06 Farsi Subtitle (کاری مشترک از تیم های ترجمه تی وی شو و تی وی سنتر )

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E10.HDTV.XviD-ASAP
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E10.720p.HDTV.X264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E10.720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.KiNGS
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Arabic
    • Awkward.S01E01-E09.HDTV.XviD
    By New MAN

    تورنت + ترجمة الحلقات 1 - 9 + ترجمة أمجاد عبدالله

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 E06 Farsi Subtitle . TopSonG17.iN .
    By pooyantopsong

    Awkward S01 E06 Farsi Subtitle .:: TopSonG17.iN ::.

  • Arabic
    • Awkward.S01E09.HDTV.XviD-P0W4
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • English
    • Awkward.S01E08.HDTV.XviD-ASAP
    By m.elsayed

    Works with 720p IMMERSE

  • English
    • Awkward.S01E09.HDTV.XviD-P0W4
    By m.elsayed

  • Arabic
    • Awkward.S01E08.HDTV.XviD-ASAP
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E09.HDTV.XviD-P0W4
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E09.720p.HDTV.X264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Arabic
    • Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Farsi/Persian
    • awkward e05
    By Sheldon Cooper

    tvshow team

  • Arabic
    • Awkward.S01E06.Queen.Bee-atches.HDTV.XviD-FQM
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Arabic
    • Awkward.S01E05.HDTV.XviD-ASAP
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E08.HDTV.XviD-ASAP
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E08.720p.HDTV.X264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Arabic
    • Awkward.S01E04.The.Scarlet.Eye.HDTV.XviD-FQM
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Farsi/Persian
    • AWKWARD S01 E04
    By Sheldon Cooper

  • Arabic
    • Awkward.S01E03.The.Way.We.Werent.HDTV.XviD-FQM
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • English
    • Awkward.S01E06.HDTV.XviD-FQM
    By m.elsayed

    Works with 720p ORENJI

  • English
    • Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
    By m.elsayed

    Works with 720p IMMERSE

  • Arabic
    • Awkward.S01E02.Knocker.Nightmare.HDTV.XviD-FQM
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Arabic
    • Awkward.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-FQM
    By Amjad-as

    ترجمة أمجاد عبدالله ,, مشاهدة ممتعة

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E07.720p.HDTV.X264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E06.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E06.720p.HDTV.X264-ORENJi
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • English
    • Awkward S01 Episode05
    By pooyantopsong

    .:: TopSOng14.iN ::.

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 Episode05
    By pooyantopsong

    .:: TopSOng14.iN ::.

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 Episode04
    By pooyantopsong

    .:: TopSOng14.iN ::.

  • Farsi/Persian
    • AWKWARD S01 E03
    By Sheldon Cooper

    Tvshow.ir ارائه ای از تیم زیرنویس

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E05.720p.HDTV.X264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E05.HDTV.XViD-ASAP
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • English
    • Awkward01x04The Scarlet Eye English
    By pooyantopsong

    .:: TopSOng14.iN ::.

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01 Episode03
    By pooyantopsong

    ترجمه و تنظیم شده

  • Farsi/Persian
    • AWKWARD S01 E02
    By Sheldon Cooper

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E04.The.Scarlet.Eye.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E03 .20p.HDTV.x264.ORENJI
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E03.HDTV.XviD-FQM
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • English
    • Awkward01x01
    By kh_eblis

    www.BaranMovie.com

  • English
    • Awkward01x02
    By kh_eblis

    www.BaranMovie.com

  • English
    • Awkward01x03
    By kh_eblis

    www.BaranMovie.com

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E02.720p.HDTV.X264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E02.HDTV.XViD-FQM
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Farsi/Persian
    • Awkward S01E01
    By David Palmer

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E01.HDTV.XViD-FQM
    By erasmo

    Da equipe DarkSide

  • Brazillian Portuguese
    • Awkward.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By erasmo

    Da equipe DarkSide