Subtitles for

Poster

Awkward - Fourth Season Imdb

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Awkward.Season.04.COMPLETE.WEBRip
    By RaYY00aN

    💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

  • English
    • Awkward.S04.WEB-HD.x264-Pahe.in.eng
    • Awkward.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-NTb
    By samerkayed

    الموسم كامل يحتاج إلى ترجمة

  • Arabic
    • Awkward.S04.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Awkward.S04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04.Complete
    By DrMohamed

    تجميع ترجمات الموسم الرابع - ترجمة أمجاد

  • English
    • Awkward.S04.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Awkward.S04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04.Complete
    By DrMohamed

    Complete Fourth Season

  • Arabic
    • Awkward.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E21.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E21.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E21.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E21.HDTV.XviD-EVO
    • Awkward.S04E21.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E21 - Sprang Break Part 2
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Italian
    • Awkward.S04E21.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E21.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward S04E20 HDTV x264-KILLERS
    • Awkward S04E20 HDTV XviD-AFG
    • Awkward S04E20 480p HDTV x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E20 - Sprang Break Part 1
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • English
    • Awkward.S04E20.HDTV.x264-KILLERS
    By ZZ1994

    please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan

  • Italian
    • Awkward.S04E20.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E20.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • French
    • Awkward. - 04x04 - Sophomore Sluts.IMMERSE.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x20 - Sprang Break Part 1.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x19 - Over the Hump.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x18 - Girl Rules.HDTV.x264-KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x16 - Hashtag Drama.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x17 - The New Sex Deal.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x14 - Welcome to Hell.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x15 - Bonfire of the Vanities.2HD.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x13 - Auld Lang Party.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x12 - Finals.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x09 - My Personal Statement.2HD.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x10 - Snow Job (Part 1).2HD.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x07 - After Hours.2HD.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x08 - Prison Breaks.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x06 - Crowning Moments.KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x05 - Overnight.2HD.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x03 - Touched By An Angel.PROPER KILLERS.French
    By Roozy

  • French
    • Awkward. - 04x02 - Listen To s.2HD.French
    By Roozy

  • Arabic
    • Awkward.S04E19.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E19.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E19.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E19.HDTV.XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E19 - Over the Hump
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Italian
    • Awkward.S04E19.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E19.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward.S04E19.HDTV.x264-KILLERS
    By ZZ1994

    please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan

  • Arabic
    • Awkward.S04E18.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E18.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E18.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E18.HDTV.x264
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • English
    • Awkward.S04E18.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E18.HDTV.XviD-EVO
    • Awkward.S04E18.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E18.480p.HDTV.x264-mSD
    By exactesniper

    أوشن محمد

  • Italian
    • Awkward.S04E18.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E18.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E17 - The New Sex Deal
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Arabic
    • Awkward.S04E17.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E17.HDTV.XviD-EVO
    • Awkward.S04E17.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E17.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Italian
    • Awkward.S04E17.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E17.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward.S04E17.HDTV.x264-KILLERS
    By ZZ1994

    please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E16
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Arabic
    • Awkward.S04E16.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E16.HDTV.XviD-EVO
    • Awkward.S04E16.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E16.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Italian
    • Awkward.S04E16.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E16.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward.S04E16.HDTV.x264-KILLERS
    By ZZ1994

    please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E15 - Bonfire of the Vanities
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Italian
    • Awkward.S04E15.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E15.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E15.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E15.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E15.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E15.HDTV.XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E13 - Auld Lang Party
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • English
    • Awkward.S04E15.HDTV.2HD.en.
    By abdo876

    Awkward.S04E15.HDTV.x264-2HD

  • English
    • Awkward.S04E15.HDTV.x264-2HD
    By ZZ1994

    please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan

  • Italian
    • Awkward.S04E14.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E13.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E12 - Finals
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E14 - Welcome to Hell
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Italian
    • Awkward.S04E14.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E14.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E14.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E14.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E14.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • English
    • Awkward. - 04x14 - Welcome to Hell.KILLERS.English.
    By abdo876

  • Farsi/Persian
    • Awkward. - 04x13 - Auld Lang Party.KILLERS
    By Mary.Gold1

    امیدوارم لذت ببرید!

  • Italian
    • Awkward.S04E13.HDTV.x264-2KILLERS
    • Awkward.S04E13.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E13.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E13.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E13.HDTV.XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • English
    • Awkward. - 04x13 - Auld Lang Party.KILLERS.English
    By abdo876

  • Italian
    • Awkward.S04E12.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward S4E12 480p
    By Mary.Gold1

    اینم قسمت دوازده دومین ترجممه امیدوارم لذت ببرید

  • Arabic
    • Awkward.S04E12.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E12.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward S04E12 HDTV XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Italian
    • Awkward.S04E12.HDTV.x264-2KILLERS
    • Awkward.S04E12.720p.HDTV.X264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward.S04E12.HDTV.x264-KILLERS
    By abdo876

  • Arabic
    • awkward.s04e01-10
    By romyo1409

    ترجمة الحلقات من 1 الى 10 الحقوق محفوظة للمترجم

  • Italian
    • Awkward.S04E10.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E10 . 11.HDTV.x264-2HD
    By -farzin-

    ایران فیلم ★ F3RIA

  • Italian
    • Awkward.S04E10.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E10.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward S04E10 HDTV x264-2HD
    • Awkward.S04E10.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward S04E10 HDTV XviD-FUM
    • Awkward S04E10 HDTV XviD-AFG
    • Awkward S04E10 480p HDTV x264-mSD
    By Amjad-as

    الحلقة 10+11 .. مشاهدة ممتعة..

  • English
    • Awkward.S04E11.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E11.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E11.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E11.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E11.720p.HDTV.x264-2HD
    By miclatu

    Snow Jobs (Part 2) - HI Removed.

  • English
    • Awkward.S04E10.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E10.720p.HDTV.x264-2HD
    By miclatu

    Snow Jobs (Part 1) - HI Removed.

  • Italian
    • Awkward.S04E09.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • Arabic
    • Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E09.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward S04E09 HDTV XviD-AFG
    • Awkward S04E09 480p HDTV x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • English
    • Awkward - 04x09 - My Personal Statement.2HD
    By shahramb

    Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD

  • English
    • Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E09.720p.HDTV.x264-2HD
    By miclatu

    My Personal Statement HI Removed.

  • Italian
    • Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E08.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward S04E08 HDTV XviD-FUM
    • Awkward S04E08 480p HDTV x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • English
    • Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    By miclatu

    Prison Breaks - HI Removed.

  • Italian
    • Awkward.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward-S04E07-After Hours.480p. 2HD
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • Italian
    • Awkward.S04E07.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E07.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E07.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E07.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • English
    By shahramb

    Awkward - 04x07 - After Hours.2HD

  • English
    • Awkward.S04E07.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E07.HDTV.x264-2HD
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Awkward.S04E07.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E07.HDTV.x264-2HD
    By evgozov

    fixed from n17t01/addic7ed.com

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E06 - Crowning Moments.KILLERS
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • Italian
    • Awkward.S04E06.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward - 04x06 - Crowning Moments.KILLERS
    By shahramb

    Awkward - 04x06 - Crowning Moments.KILLERS Awkward - 04x06 - Crowning Moments.LOL

  • Arabic
    • Awkward S04E06 HDTV x264-KILLERS
    • Awkward S04E06 HDTV XviD-FUM
    • Awkward S04E06 HDTV XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E05.480p.HDTV.x264-2HD
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • Italian
    • Awkward.s04e05.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E05.PROPER.HDTV.x264-W4F
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.s04e04.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E05.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward - 04x05 - Overnight.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
    By shahramb

  • Arabic
    • Awkward.S04E05.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward S04E05 HDTV XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Italian
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • English
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    By evgozov

    fixed from n17t01-addic7ed.com

  • English
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by n17t01/Thnkx to addic7ed.

  • English
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
    • Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by n17t01/Thnkx to addic7ed.

  • Italian
    • Awkward.S04E03.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E03.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E03.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E03.PROPER.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E03.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E03.HDTV.x264-2HD
    By shsfp

    SHARAREH SFP

  • Italian
    • Awkward.S04E03.HDTV.x264-EXCELLENCE
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E03.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
    • Awkward.S04E03.HDTV.x264-EXCELLENCE
    • Awkward.S04E03.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
    • Awkward.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    By -farzin-

    به سفارش ایران فیلم

  • English
    • Awkward.S04E03.HDTV.x264-EXCELLENCE
    • Awkward.S04E03.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
    • Awkward.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Awkward.S04E03.HDTV.x264-EXCELLENCE
    • Awkward.S04E03.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
    • Awkward.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    By evgozov

    fixed from n17t01-addic7ed.com

  • Farsi/Persian
    • Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By shsfp

    sharareh sfp

  • Italian
    • Awkward.S04E02.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Italian
    • Awkward.S04E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Awkward.S04E01.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
    • Awkward.S04E02.ALL
    By ZZ1994

    Please follow me on Instagram: @iBelieveInCaptainSwan

  • English
    • Awkward - 04x02 - Listen To s.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
    By shahramb

  • English
    • Awkward - 04x02 - Listen To This
    By ahmtie

  • English
    • Awkward - 04x02 - Listen To This
    By ahmtie

  • French
    • Awkward - 04x01 - No Woman is an Island.2HD.French
    By Roozy

  • Portuguese
    • Awkward - 04x01 - No Woman is an Island.2HD.Portuguese (Brazilian)
    By Roozy

  • Arabic
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By Amjad-as

    مشاهدة ممتعة ..

  • Italian
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Awkward.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Awkward.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
    By GoldenBeard

    HI - synced by yescool / corrected by ovelheiro/Thnkx to addic7ed.

  • English
    • Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Awkward.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Awkward.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Awkward.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
    By GoldenBeard

    HI Removed - synced by yescool / corrected by ovelheiro/Thnkx to addic7ed.