Subtitles for

mipell | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 싱크 수정, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정

1:33:58

প্রেমের পথে বাধাপ্রাপ্ত হয়ে প্রেমিকার পিতা কে হত্যা করে প্রেমিক। আইনের হাত থেকে রক্ষা পেতে প্রেমিকযুগল বেড়িয়ে পড়ে মন্টানার ব্যাডল্যান্ডস(অনুর্বর জমিগুলি)’র উদ্দেশ্যে। পথে বিভিন্ন বাধা অতিক্রম করতে ও সমস্ত সুত্র মিটিয়ে দিতে করে চলে হত্যালীলা। স্বল্পবয়েসি প্রেমিযুগলের সেই বিভিন্ন কর্মকাণ্ড, সম্পর্কের ওঠাপড়া ও তাদের শেষ পরিণতি জানতে হলে বসে পড়ুন মুভিটি দেখতে। মুভিটি টরেন্ট, ইউ টিউব, MLWBD তে ও অন্যান্য সাইটে পাবেন। রান টাইমঃ ১:৩৩:৫৮

مع الشكر و التقدير للمترجم-قمت بتعديل التوقيت فقط

שם: "שביל הזעם". חור שכוח-אל בדרום דקוטה, סוף שנות ה-50. קיט (מרטין שין), פועל ניקיון בן 25 עם תסרוקת והילוך א-לה ג'יימס דין, מתאהב בהולי (סיסי סאסק), תלמידת תיכון אדמונית ושתקנית בת 15. התנגדותו של אביה לקשר ביניהם גורם להתפרצות אלימה. קיט יורה בו לעיני בתו, מעלה את ביתם באש, ויוצא עם אהובתו הקטינה למסע בריחה עקוב מדם. סרטו הראשון של טרנס מאליק היה ועודנו אחד השיאים של תת-ז'אנר סרטי המסע/בריחה המדממים הנפוץ בקולנוע האמריקאי. סרט מיתולוגי. | ז'אנר: דרמה, פשע,

From release. Some corrections.

From release. Some corrections. All CAPS!

From release. Some corrections.

Z2

HI removed, spell-checked.

resync sub raman untuk rilis 1080p.BluRay.x264.anoXmous

runtime 1:33:58

₂₃.₉₇₆ fps

aka "La balade sauvage" Z2 officiel

aka "La balade sauvage" Z1 officiel

تعديل التوقيت لتتوافق مع نسخة البلو-راي

الترجمه الأحترافيه مع الأقواس

Frame rate: 23.976 fps Sync. từ bản dịch của QKK (01:33:41)

Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/

for 749 MB

Re-synched and edited words

sycn for release

Retail m. kursiv

من فقط با نسخه 607 مگابایتی و کیفیت 720پی هماهنگ کردم

من فقط هماهنگ کردم با نسخه 750 مگابایتی

[email protected]

23.976 FPS, 687 MB

23.976 FPS, 687 MB

DVDRip-UncleIstvaN (1 563 828 224)

Badlands.srt

Type: Badlands.1973.DVDRip

Type: Badlands.1973.DVDRip

Type: Badlands.1973.DVDRip