Subtitles for

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ। তরুণ সিগন্যালম্যান শত্রু অাক্রমনে দিশেহারা হয়ে পড়ে। সাহায্য চেয়ে না পেয়ে সিগন্যাল রিসিভার ছেড়ে ধরে বসে কামান। এক এক করে ধ্বংস করে দুটি ট্যাংক। চারিদিকে সুনাম ছড়ালে মেলে পুরস্কার। কিন্তু পুরস্কারের পরিবর্তে কমান্ডারের তাছে ছুটি চায় সে। মাকে দেখা অার ঘরের ছাউনি মেরামত করবে বলে। ছুটি মেলে তার। শুরু হয় যেন এক অনন্ত যাত্রা।

for Blu-ray

تعديل للتوافق مع النسخة Ballada.o.soldate.1959.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi لتحميل النسخة https://idope.se/torrent/Ballada%20o%20soldate/e94816b25f778f25c551a17d56039c1c45e0355a/

برای نسخه بلوری تنظیم کردم

Re-timed and Re-synched SubWombat's Criterion Collection DVD sub, for this release.

Sync lại toàn bộ phim cho khớp với bản Bluray

Sub của NQK đã chỉnh sửa và sync lại cho khớp với bản Bluray

ترجمة: NIGHTMARE تعديل: محمد العازمي

Criterion Collection

Extraida de outro site, creditos mantidos

Viettorrent.vn - V2T Team sub - LaTaPha -Yogu

(( By: NIGHTMARE )) - L

Ballad.of.a.Soldier.1959.DVDRip.XviD-FiNaLe

Ballad.of.a.Soldier.1959.DVDRip.XviD-FiNaLe

Ballad.of.a.Soldier.1959.DVDRip.XviD-FiNaLe