Subtitles for

From Retail

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟏𝟓) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶 || -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟰𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 (𝐑𝖾𝗍α𝗂ᥣ ᑲ𝗒 𝐇𝐁𝐎𝐆𝐎)

ضبط التوقيت للنسخة: أحمد عبده www.ComicsGate.net

Full from iTunes

정식자막 sub2smi by 영화가 좋아. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=613954 <수정 내용> SUB 파일을 변환 한 후... * 띄어 쓰기 * 약간의 두 줄 태그 * '~구' -> '~고'

Retail Fix common errors

Retail | ⏱ 2h 20m 03s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

Đây là bản phụ đề song ngữ Anh - Việt của bộ phim Batman Begins (2005) dành cho những bạn đang có nhu cầu rèn luyện tiếng Anh. Để cập nhật những phụ đề phim song ngữ mới nhất mời các bạn truy cập fanpage của mình tại link sau: https://www.facebook.com/hnnqpcpdsn/ CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ!!!

Bluray | OSN ترجمة مستخرجة من

[ Durasi 🎥 »»» 02:20:03 ]

Duration 02:20:03

배트맨 비긴즈 (2005) 정식자막

(( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس والحركات ))

Runtime: 2:20:03

French (France)

Japanese (Japan)

Retail

RT: 02:19:59 netflix version (do not copy to another site)

Phụ đề được rip từ Netflix

Passer filmlengde 2:20:03

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Netflix Retail

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines.

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

source: iflix (zawgyi)

ksub

-Original IFLIX Subtitle- Duration = 02:20:04

-Original IFLIX Subtitle- Duration = 02:20:04

-Original IFLIX Subtitle- Duration = 02:20:04

-Original IFLIX Subtitle- Duration = 02:20:04

ترجمه از مهدی قربانی و سمیر نعمتی نژاد

Retail (for any 2:20:02 long version)

COLORED Hearing Impaired - ❤️ Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 2h 20mn 3sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

HI Removed - ❤️ Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 2h 20mn 3sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - ❤️ Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 2h 20mn 3sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

original. ook voor 1080p

Retail SDH. Extracted from "Christopher Nolan Collection 4K Blu-ray". Perfectly synced, OCR Fixed, Spelling Fixed. Works for all 720p/1080p/4K BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır. Teknik ve imla düzenlemelerini yaptım. Altyazı için teşekkürler AdReNaLiNe.

Blurayden çıkan Türkçe dublaj sunumlar için Forced altyazıdır. Altyazı için teşekkürler AdReNaLiNe.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

廣府正體中文

Used Subtitle Edit 3.5.2 64bit

Please rate if it's good

Improve subtitle saya yang lama :) Jangan lupa like FB page kami: Malaysia Subbers Crew

runtime 02:20:02

BẢN DỊCH LẠI HOÀN THIỆN HƠN. RATE CHO TÔI NẾU BẠN HÀI LÒNG. PHUDEVIET.ORG

Retail subs, Runtime 2:20:02

Resynket.

Malayalam Subtitles are best viewed in KM PLAYER, POT PLAYER & Media Player Classic.

Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me

// regards, shock...

RETAIL+IMPROVED

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/batman-begins-2005-bluray-1080p/

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...

Çevirmen:DVDRip

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

ترجمه و ویرایش از: miladbond

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

هماهنگ با نسخه 2:14:17 ترجمه حرفه ایی و بدون غلط املایی

هماهنگی کامل با نسخه 2:20:03 ترجمه حرفه ایی و بدون غلط املایی

متوافقة 100% مع النسخة Batman.Begins.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY أرجو التقييم

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

"زیرنویس تریلر "بتمن آغاز می کند

COLOR HI & NAME, Perfect Sync, Italic, ETC

ترجمه و زیرنویس: Vahid TR

Resync dari English Sub. Jangan lupa vote and comment yups..

أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي

Batman.Begins.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous

Hearing Impaired subtitle for YIFY release.Perfectly synced.

Untuk subtitle yang lebih baik, boleh download subtitle terbaru saya

100% translate sendiri dari sub english.Enjoy dan komen kalau suka :)

Mình dịch lâu rồi nhưng bây giờ mới up. Phần đầu tiên trong bộ 3 Batman của đạo diễn tài ba Christopher Nolan mà mình rất thích. Enjoy!

*The Batman Trilogy by Amrstation. Bluray versions, professional translation*

[R&E] Chỉnh sửa lại câu từ. Rất mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

تعديلي و ليست ترجمتي شكراُ

RESYNC : SHAHAB_AMIRAN | Edited : Remington | Translation By: Mohmmad Garmsiri

iDX/SUB

Sync từ sub của Phụ Đề Việt

نسخه ویرایش شده

Remington ویرایش از پــوریــا

dijamin puas hati

Sync, Corregida por Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync By Ivandrofly

Originally uploaded by Nefarious_tm.

visit us @ http://IDFL.US

Lần đầu làm phụ đề nên không thể tránh khỏi sai xót kỹ thuật. Mong mọi người góp ý. Về phần ngôn ngữ thì mình đảm bảo chính xác gần như tuyệt đối. Enjoy!

Lil' Ze

hlr23710 - phudeviet.org

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

DICH VA TIMING KI.VOTE CHO TOI NEU BAN HAI LONG.

manual translate by : cahayanurlight. resync by me (checked, good)

very good subtitle

ویرایش شده برای نسخه HD 1080p FSB 25

RiddlerA

Version 2

Version 2

Cyrillic

Version 2

نسخه ی دو سی دی

ترجمه محمد گرمسیری(rapidbaz.org)

GameVN Sub Team

MovieZ.mihanblog.com

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. Clarification of Dialogue Ambiguities. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.

Plz Comment. I am a new uploader.

size 800

Tilpasset til AXXO

Αν μεινατε ευχαριστημενοι απ' αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" & "βαθμολογηστε" τον. Ευχαριστω θερμα!

Ghantas™

تم تعريبه من الصفر بدون حذف أو تغيير في المعاني

sync By AK_Sensei

aXXo collection of all Batman From 1989 to 2005 + The Dark Knight 2008

WWW.SWESUB.NU

please comment & contact me @ [email protected]

Batman.Begins[2005]DVDrip.h264.[Eng]-phrax

No Impaired

synced with:Batman.Begins.2005.720p.HDDVD.DTS.x264-HD

One of aXXo Collection

From the collection Batman.Collection[1989-2005]DvDrip-aXXo. Original uploader: Monica_2007. Enjoy :)

Resync from others..

Resynced by rogard, but I did not have the film, only another subtitle in Spanish...

تعديل السرعه

قمت بتعديل الوقت . ارجو الرد على [email protected]

Batman.Begins.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Batman Begins (2005).[2DISCS].XVID.AC3.HEB

Batman Begins.srt

Batman.Begins.DvDrip.Mp4

Batman Begins (2005) [ENG] [DVDrip] - L. W

Batman.Begins.2005.DVDRip.XviD.DualAudio.AC3.5.1.MP3-DreamTeamShare

Batman.Begins.2005.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS

Batman.Begins.2005.iNT.DVDRip.XviD-DeLiTE

2 CD's SubRip - L. W

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE

L. W