Subtitles for

Rip fra dansk Blu-Ray - OCR af https://subtitletools.com

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the GUACAMOLE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

Trong chiến tranh thế giới thứ hai, khi oanh kích vô tình Dean Hess đã ném bom trúng một cô nhi viện và giết chết 37 đứa trẻ. Hai năm sau khi kết thúc chiến tranh, do ân hận và day dứt, Hees xin tình nguyện sang Hàn Quốc để làm cố vấn chỉ đạo kỹ thuật cho không quân Nam Hàn và mong tìm cách chuộc lại lỗi lầm. Rồi cơ hội cũng đến, khi anh ta thấy mình cần phải di tản hơn 400 đứa trẻ mồ côi ra khỏi vùng chiến sự đến nơi an toàn. Phim dựa theo tự truyện về đời thật của đại tá không quân Dean Hess.

Edited released file. Usual cleanups and made sure long lines were fixed so that dialogues were still on own lines. Think the sync might drift a little towards the end; but it's close enough for me.