Subtitles for

Astro GO Retail. Telegram: https://t.me/shasyaChannel

𝟏:𝟓𝟔:𝟏𝟎 | 𝐍𝐅 ترجمة أصلية

Your Rate Will Be Great

✨October 2022💎 Subtitle improved ► Runtime: 1:56:10

✨October 2022💎 Subtitle improved ► Runtime: 1:56:10

Runtime: 01:56:13

for BluRay REMASTERED 一部修正

월드 인베이젼 (2011) 정식자막

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trương Ngọc Tính. Thời lượng: 1 tiếng 56 phút (116 phút)

Phụ đề từ netlfix chưa sync cho bluray

netflix version (do not copy to another site)

RETAIL NF Resync for Bluray

SRT, spell checked, fixed. - Non-HI [not on disc / DE-BluRay]

Non-HI, 2.file commentary, 3. file Forced.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Credits to original uploader

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih.

OFFiCiAL SUB =========================================================== CARI Subtitle Indo ? Ya, ada ratusan judul Film dan ribuan episode Serial ! =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

আমার করা ৪৪ তম বাংলা সাবটাইটেল। অনেক পছন্দের যুদ্ধভিত্তি একটি সিনেমা। সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং করবেন।

♠ Original Netflix Arabic Subtitle ♠ By: RobertDenair0 الملف حجمه كبير .. لذلك قم بنسخ رابط التحميل من الملف .. و شكرا

runtime 01:56:10

4k remastered edition

RETAIL Z2 resync

Khớp với bản phim YIFY

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/battle-los-angeles-2011-movie-bluray-720p-750mb/

Hasil terjemahan versi bahasa Inggris. KW : 90%. 10% miss. :P

high translating quality

Silahkan..

تعدي التوقيت فقط لتتناسب مه هذه النسخة الرائعه..شكرا للمترجم الاصلي

Dijamin OK

السلام عليكم و رحمة الله اقدم لكم فيلم الاكشن معركة لوس انجلوس النسخة متوافقة مع البلوري اخوكم اوليفر

Brrip

Adjusted the timing

29.970 fps DVD

Perfectly Synchronized for YIFY Release with Hearing Impaired.. Battle Los Angeles (2011) 720p BluRay x264 - YIFY

BluRay bla .. EkinG

BluRay .. EkinG

StB .. EkinG

IMAGiNE .. EkinG

fxm .. EkinEkin

iMAGiNE .. EkinEkin

-bla .. EkinEkin

[StB] .. EkinEkin

IMAGiNE .. EkinEkin

IMAGiNE .. EkinEkin

By: Kozika - Resynced by : THuNDeR-BiRD

من فقط دوباره هماهنگ كردم و به اشتراك گذاشتم

timing ok dech

Battle_Los_Angeles(2011) FXG هماهنگ

Adriaan Louis Denny Mamahit

تم تعديل التوقيت للتوافق من النسخة

dvdrip-fxg.blogspot.com

Sync to movie length of 1:56:24 -- DVD Rip

زیرنویس از علی یگانه مقدم (www.farsisubtitle.com)

زیرنویس از علی یگانه مقدم (www.farsisubtitle.com)

زیرنویس از علی یگانه مقدم (www.farsisubtitle.com)

زیرنویس از علی یگانه مقدم (www.farsisubtitle.com)

Prof. subtitrai

Manual Translate & Resync

Perfect

Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW

retail m. kursiv

By Kozika

BDRip.480p.AC3.x264-CHD

Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. (Checked & Verified For StyLishSaLH Edition)

All HD

bySazu489

Bản này mình tự dịch, khớp với bản R5

Changed to 25 fps and timeshifted from http://subscene.com/danish/Battle-Los-Angeles-AKA-World-Invasion-Battle-LA/subtitle-439156.aspx

*Enjoy.*

FOAM.... EkinG

Vision.... EkinG

ضبط التوقيت : أحمد وفائى - Kozika : ترجمة

Existing subtitle split for DiAMOND release.

Sync từ sub của mp3sony

Rippé du DVD Z2

Rippé du DVD Z2

نسخة متوافقة ــ شكرا للمترجم الأصلى

file ass và srt

file ass và srt

Its not mine. I resynced it from someone's. Not perfect but better than nothing

By : Kozika

洛杉矶之战 / 世界異戰

洛杉矶之战 / 世界異戰

ReMastered

Battle.Los.Angeles.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ]

boersen3

fra boersen3

Spaniel's sub

seeeeep dah !,...

Custom sub by: DragonFire

Custom sub by: DragonFire

Custom sub by: DragonFire

Custom sub by: DragonFire

Not Mine

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

WarezBB

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Resynced & Corrected Lines..... plz Vote & Comment if it works

lines aligned.

lines aligned.

kozika ترجمة احترافية ممتازة بواسطة

Bluray جميع نسخ

translation by SRT - Edit by Megamaker - 720p Sync by r3p0 for Battle.Los.Angeles.2011.720p.BluRay.x264-BLA

Thx Tiana

100% Perfect Banget..Coba Aja

Battle Los Angeles Aka Battle 720p

Versi MKV 449MB R5

fix cau dai dua vao ban dich cua Ryu Kenshin

ترجمه : Aidin.v87 =~~= تنظیم : KhAbbAz.hAdi

R5 quality from ganool.com

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

Corectata si Resincronizata

[wWw.9movie.co]

ترجمة Kozika وتعديل إبن قانا ebncana.com

100%

100%

100%

Battle.Los.Angeles.R5.LiNE.XViD-IMAGiNE-[ www.napisy.jcom.pl ]

Battle.Los.Angeles.2011.R5.AC3-5.1.NEW.AUDIO.XViD.Hive-CM8-[ www.napisy.jcom.pl ]

Battle.Los.Angeles.2011.R5.XViD.AC3-ViSiON-[ www.napisy.jcom.pl ]

Battle.Los.Angeles.R5.LiNE.XViD-FOAM-[ www.napisy.jcom.pl ] - Najnowsze Tlumaczenie

Battle.Los.Angeles.2011.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir-[ www.napisy.jcom.pl ] - Nowe Tlumaczenie

Kalau Udah Pas Silahkan di Vote ya

Custom Dk subs.

Fix Error Syntax from http://subscene.com/indonesian/Battle-Los-Angeles/subtitle-425708.aspx

Da equipe SFSubs.

Da equipe SFSubs.

Da equipe SFSubs.

Da equipe SFSubs.

Da equipe SFSubs.

Da equipe SFSubs.

تعديل بسيط للتوقيت في الترجمة المتميزة للاخ topjack2000

[����� �������

Resync + minor fixed, Thanks to ganool a.k.a balingbalingbaja Mohon Ratingnya kk kalo suka

((ترجمة سماعية احترافية))

Dream DVD

Battle.Los.Angeles.2011.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir-[ www.napisy.jcom.pl ] - Polskie napisy do wersji Noir R5

vs. 1,37 GB fara diactrice

Artcome

Da virtualnet

Da virtualnet

Da virtualnet

Da virtualnet

Da virtualnet

Da virtualnet

Da virtualnet

Battle.Los.Angeles.2011.TS.XViD-IMAGiNE-[ www.napisy.jcom.pl ] - Polskie napisy

Bản dịch sync với DVD rip, đôi chỗ dịch chưa tốt, các bạn thông cảm.

Battle.of.Los.Angeles.HDTV.XviD.HI-[ www.napisy.jcom.pl ] - Angielskie Napisy (English)

sync, corrected by elderman

sync, corrected by elderman