Subtitles for

💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. |

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Đỗ Lê Bảo.

Checked time sync.

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:11:14.912). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:11:14.880). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:11:20.456). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Netflix Retail.

Retail Fix common errors

Retail HBO GO Resync for Bluray

SDH - RunTime: 2h 11m

Forced

netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení

runtime 02:11.18 ,23.976 fps ,align position and import time code from ฺBD PGS

💙💚💙 Cima Now | ترجمة اصلية | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙

OCR only; spell check required

Latin American Spanish OCR only; spell check required

Castilian Spanish OCR only; spell check required

Iberian Portuguese OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Brazilian Portuguese OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

French Canadian OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Spell checked, fixed. Retained italics, Non-HI.

Non-HI, spell checked.

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Vote GOOD jika suka subtitle ini

== SRT ترجمة أصلية بصيغة ==

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com vertaling: Bert Stroo, Maartje van der Maas Rip & Edit : relentles

for br vsn 2h11'15''; fixed all errors

Retail.

Retail.

Retail.

異形海戰廣東話

Just improved it to my liking

runtime 02:11:14

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Synchronised for Bluray from srt found on Japanese forum. UTF-8 encode, should work with all Bluray releases. Please take a moment to rate!

Cleaned, OCR & other issues fixed, lines not matching with spoken dialog corrected, timings optimized, missing lines inserted and plenty of missing dialog dashes added. This sub is now mostly error free and is perfectly synced for any YIFY release and should work fine with other BluRay releases as well. This is a re-upload after another session of further corrections.

SDH Removed.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Outdated Upload. Please use the newer one. Cleaned, OCR & other stuff corrected and missing dashes and lines added. This sub is now mostly error free and is perfectly timed for any YIFY release and probably most other BluRay releases as well.

fix OCR & all ERRORS.

₂₃.₉₇₆ fps

English, Chinese Simplified and English & Chinese Simplified

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/computernewshome / Trailer: http://youtu.be/cp3646Zf8rg

Foreign parts included. Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

thanks to Dorothea

sync, corrected by elderman

sync, corrected by elderman

sync, corrected by elderman

sync, corrected by elderman

http://muacash.com

ترجمة وائل ممدوح تكملة الترجمة بعد الجنريك الأخير طجروني براهيم الرفع للموقع طايبي إسماعيل

My first Bangla Subtitles works. It's totally perfect. Download and in Comment, tell your respose.

battleship.2012.1080p.bluray.x264-sparks ترجمة وائل ممدوح

Added some missing words and corrected on spelling.

Mafiaking dual audio english version

Foreign parts included. Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

من فقط آپلود کردم

وائل ممدوح

ترجمة وتنفيذ: محمّد أحمد هيبة & شاعر

وائل ممدوح

BluRay 1080p

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

dijamin mantap! :p translated from Battleship.2012.720p.BRRIP.XViD.AC3-LEGi0N Please rate or comment

http://www.tinymoviez9.org 1080p

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

Di jamin mantap

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

تیم ترجمه ایران فیلم. نسخه کاملاً ویرایش شد

Sync by Ivandrofly | Enjoy

TvCenter داوود 2125252

Sync by Ivandrofly

Bản syn khớp với DVDRip của MAXSPEED

ReMastered

Edit & resinkron..

Extracted from Bluray and converted to srt.

تم ترجمة ما بعد نهاية الفلم الشكر كله يوجه للمترجم وائل ممدوح على الترجمة الرائعة

ارائه ای دیگر از گروه امکاویلند

subs Z2, proper OCR from PAL-DVDR

『超級戰艦』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region

Removed hearing impaired (this time all of them). Based on subs by bluetanker.

Mange korrektioner: Syntakser, stavning, ordfejl, oversættelse, ombrydninger, etc.

Works Perfectly

Thx Shavovic, resync n edit..

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

subtitle bluray pertama saya, manual translate, semoga membantu... terima kasih (versi kemarin ada sedikit kesalahan ini pembetulannya)

Should be in perfect sync with release title. Top quality release !

Sync by Ivandrofly | DVDRip

Sync by Ivandrofly | DVDRip

Sync by Ivandrofly | DVDRip

Sync by Ivandrofly | DVDRip

Sync by Ivandrofly | DVDRip

Sync by Ivandrofly | BDRip de 2CDs

Sync by Ivandrofly | BDRip de 2CDs

Sync by Ivandrofly | BluRay e BDRip

Just splittet. Tak til reklame for sub..

From subpack

100% Works

Translate from Dorothea 's Battleship.2012.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS subtitle. Thanks for the source.

Malays Sub Translated by Dairabi. Vote and comment if like

Sync by Ivandrofly

Sync từ bản của NetWalk3r

ارائه ای دیگر از گروه امکاویلند

超级战舰：异形海战

超级战舰：异形海战

Sync từ sub của NetWalk3r cho bản BDRip 2CD

Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY-[ www.napisy.jcom.pl ]

Biên dịch: NoNe | Biên tập: Hahn.211 | PhuDeViet.ORG

Improved on Dorothea's version.

Tolong vote dan komen ok, TQVM

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=753681

battleship.pls vote

Sync theo bản BRRip 800MB

Chuẩn không cần chỉnh nữa

puede funcionar para otros brrip's

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

هماهنگ شده برای VisionX

For U

دمج ترجمة Dark Legend & asha3er

BaRaNMoViE /|\ BlackDeath & Hzee

Split Sub ybanhbeo Done! Have Fun Dịch bởi Bình Quốc 9707

Sync chuẩn với bản BluRay - Đã test !

داوود-TvCenter

Sous-titres officiels Z2 synchro

Sous-titres officiels Z2 synchro

" Hero Kan " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة

ترجمة : وائل ممدوح

Sync từ bản dịch của BinhQuoc9707. Xem bản FULL HD tại: http://movie.vkool.net/info/chien-ham-5220.html

enjoy.

Fixed 100% Sync

say Thank You

|| ترجمة © وائل ممدوح ||

Work both for 720p and 480p at DownSpaces.com

تیم ترجمه ایران فیلم

Khớp với các bản DVD và Bluray

Kafe Request kucing_gaul :)

Kafe Request kucing_gaul :)

Kafe Request kucing_gaul :)

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

" Dark Legend & sha3er " تعديل التوقيت - ترجمة

Retail m. kursiv

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

تعديل التوقيت الجيد حتى في اخر الفلم

mudah2an cocok. wez aq coba pas buat dvdrip 2 cd

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

9movie.co / 9movie.ir

EDITED-Blackdeath حسین & Hzee حسام /Baranmovie.com

Merged 'Battleship 2012 PROPER BDRip XviD-EXViD' 2CDs into Single file and Synced with GANOOL's.All thanks Freaky for original upload.

متوافقه تماماً وهي تعديل للتوقيت فقط

resyc to BRRIP 480P Ganool. Please enjoy.

DVDRip.XviD-DoNE + PROPER.BDRip.XviD-EXViD

9movie.co / 9movie.ir

9movie.co / 9movie.ir

Freaky's 2 CD subs appended into 1 and resynced for Ganool PROPER BDRip release! Enjoy!

9movie.co / 9movie.ir

تمت معالجة تداخل بعض التترات في التعديل السابق

By | Dark Legend & asha3er | © 2012 قمت بالتعديل فقط

resynced from 2 to 1 CDs.

" Dark Legend & sha3er " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة

Fixed OCR & missing words.

I combine the 2 cd to one.Perfectly work with Battleship.DVDRip.XviD-DoNE.enjoy

Extracted from subpack (HI removed), Fixed OCR, etc...

Extracted from subpack (HI), Fixed OCR, etc...

OCR of subpack, not checked.

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Sync by Ivandrofly

الصورة جيدة نوعا ما في هذه النسخه ولكن الصوت كام

Improved a subtitle

no jiplak2 gan 100 % hasil karya ane gan

cocok buat R6 nya Ganool

sedikit perbaikan dan resync,cocok buat TS ganool, maaf msih bnyak kurangnya

udag cocok ma versi ganool by zaddam

udag ane resync....cocok untuk versi ganool by zaddam

ارائه از تیم ترجمه ایران فیلم

Semoga Bermanfaat.,.,.,.,

Tested : YES (overall OK). sesuaikan versinya ya. TIDAK COCOK untuk versi GANOOL. Credit to original translator (Arthur Heruan)

EDITED- Blackdeath حسین & Hzee حسام /Baranmovie.com

" Dark Legend & sha3er " تعديل التوقيت - ترجمة

subtitle terjemahan saya sendiri, dijamin bagus dan pas, tapi subtitle ini jelas belum sempurna mohon vote good jika suka,

Battleship.HD.2012.pls vote jgn sedut je

tlg rate & comment sesuai utk semua

Lad venligst credits blive i subben tak :)

Blackdeath حسین & Hzee حسام /Baranmovie.com

Coba-coba. kyny buat yg 800mb

Final.Sync,enjoy,leaves comments

By | Dark Legend & asha3er | © 2012

Da equipe SFSubs

" Dark Legend & sha3er " تعديل التوقيت - ترجمة

" Dark Legend & sha3er " تعديل التوقيت - ترجمة

کاری از گزوه امکاویلند -- امیرحسین و محسن--mkv.co.in

کاری از گزوه امکاویلند -- امیرحسین و محسن--mkv.co.in

کاری از گزوه امکاویلند -- امیرحسین و محسن--mkv.co.in

کاری از گزوه امکاویلند -- امیرحسین و محسن--mkv.co.in

resynced..enjoy :)

I tested

testing

vs. 30 fps -1,52 GB fara diactrice

Bản edit time khớp với bản R6 time 02:01:22

هماهنگ با نسخه انگلیسی

" Dark Legend & sha3er " تعديل التوقيت - ترجمة

Subtitled By | Dark Legend & asha3er | © 2012

نسخه هماهنگ و ویرایش شده

نسخه ویرایش شده www.BaranMovie.com /|\ Black Death & Hzee

نسخه ویرایش شده www.BaranMovie.com /|\ Black Death & Hzee

Visit:- WwW.FutureMoviez.In For More Latest Movies

Đã sync lại khá ngon lành

maaf, saya hanya translate daripada google sahaja,,banyak yang tak betul dalam subtitle ni.

9movie.co - 9movie.ir

9movie.co - 9movie.ir

Synced, spellchecked and corrected, for CAM Inspiral.

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

Da equipe SFSubs

just sit and ENJOY ^_^

برای با نسخه ی پرده ای

perfect sync, resync by Jaku, credit to original sub provider.

Correct English Subs for entire movie Inspiral v4

Battleship 2012 CAM READNFO XViD v4 - INSPiRAL

Battleship 2012 CAM V2 XviD-HOPE.en

Silahkan Gan