Subtitles for

NYmovieGIRL subs sync

Firewalker.dk undertekster tilpasset

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ]

Hieno satuleffa Kaunotaresta ja Hirviöstä:) Traileri: La Belle et La Bête 2014 Beauty and the Beast Kaunotar ja Hirviö https://www.youtube.com/watch?v=Kf6cz7Wo-Qs

Properly retimed, corrected, edited. Good TL.

Sync By: Eng.Taki

Resync Time by gustimor

Revisi timing bagian akhir Resync dari subtitle Pakdhe Gustimor

non-HI

SDH

I spent weeks going line by line making sure every line was translated and timed correctly.

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org

Sub bạn "hoang giang" Chỉnh lỗi link 1127 khiến MPC không play đc sub, thanks.

মুভিটির কাহিনী মুলত এক সুন্দরী এবং এক পশুর মধ্যে অপ্রত্যাশিত ভালোবাসা নিয়ে. অসাধারণ গ্রাফিক্স সমৃদ্ধ একটি রোমান্টিক ফিল্ম। (এটা আমার অনুবাদ করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল , তাই কোন ভুল ত্রুটি থাকলে ক্ষমার চোখে দেখবেন।

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=822835 ed2k://|file|%EB%AF%B8%EB%85%80%EC%99%80.%EC%95%BC%EC%88%98.La%20belle%20et%20la%20b%C3%AAte-Beauty.and.the.Beast.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG.avi|1744129036|17BBD26F43CDEEAA751B3BA512211198|h=UD7OS7BUWBSUYIAVHBQEMTQETPTUZFH7|/

"ترجمة أصلية مسحوبة من السي دي الأصلي للفيلم"

Jhon elec

English subtitles for Beauty.and.the.Beast.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Sync'd another subtitle to the FWOLF BDRip release. Fixed overlap, short/long timings, etc.

Improved another Subtitle, spell checked, Fixed errors, synced, Split lines...ENJOY!!!

HI REMOVED retail Z1 resync. * thanks hoang giant *

Beauty and the Beast (La belle et la bête) (2014)_perfectly resynced

Người đẹp và quái vật-phụ đề việt dịch lại chuẩn

Ini adalah hasil kerja Admin & Warga Malaysia Subbers Crew. Terima kasih kami ucapkan.

Vertaling: Aurora. Nice work m8 Sync: R-Knorloading

Oversat efter en fransk tekst. Passer til 1080p - 720p - XviD

1 CD. La Belle et la Bête (2014). Vertaald door Aurora en synced met Beauty.and.the.Beast.2014.720p.BluRay.AAC-RARBG. Geschikt voor meerdere releases.

Perbaikan penulisan kata, perbaikan arti kata, perbaikan timing dari sub sebelumnya. IDFL.me | http://ryannajoan.blogspot.com/

The original translation was awful. I improved it, so enjoy.

ترجمه کاملا ویرایش شده و متناسب با ادبیات خاص فرانسوی آماده شده امیدوارم لذت ببرید

هادی علیزاده و مرتضی l iranfilm.Net

ترجمه از کیارش و بهزاد | ساب انگلیسی بسیار ضعیف کار شده بود و سعی شده تا در ساب فارسی برخی اشکالات موجود برطرف بشن ، در صورتی که اشکالی رو دیدید بدونید که مشکل از مترجمین نبوده .

~|| د/ علي طلال | محمـد جمّال ||~

Khớp các bản BluRay . Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Thấy sub tốt thì rate cho mình nhé thank!

Español Europeo

Traducidos por TaMaBin.

Excellent subtitle. SRT format.

IMDB-DL زیرخاکی تقدیم می‌کند: کاری از تیم ترجمه

improved another sub spell checked errors synced with 1080p and 720p versions will suffice till retail drops enjoy brothers and sisters.

Ryan Najoan - http://seieisubs.blogspot.com/

Excellent subtitle. TXT though. SRT here: http://subscene.com/subtitles/beauty-and-the-beast-la-belle-et-la-bte/english/941862

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... thanks to @rafsanrwdy

IDFL.me