Subtitles for

DVD-Rip - Süre: 1 s 41 dk 5 s 110 ms

01:41:05 субтитри з Rakuten, часткове редагування MutuLI

[비포 선라이즈] Before Sunrise (1995)

Your Rate Will Be Great

اين زيرنويس به فارسي زبانان و ريچارد لينکليتر (=کارگردان و فيلمنامه‌نويس) تقديم مي‌شود---تنظيم، تايپ و اصلاح برخي جمله‌ها از صالح حسيني---ترجمه از آراز بارسقيان (=نويسنده و مترجم)

Stock Subtitle 100% by Academic Mohammad

1:41:05

Blu-ray RARBG

نسخه تاینی موویز - فقط تبدیل به utf8 شده

Retail Blu-ray

sub by Romi Mardela, me just resync.

Resync punya R415 untuk BluRay REMASTERED. Runtime 01:41:05

runtime 01:41:05

sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod)

CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. This Subtitle is for the Remastered Criterion Release. Runtime : 01 hours 41 minutes 05 Seconds

Chỉnh thời gian cho bản Bluray từ phụ đề của Sedaku. Cảm ơn bản dịch xuất sắc của bạn

Chỉnh thời gian cho bản Bluray từ phụ đề của Sedaku. Cảm ơn bản dịch xuất sắc của bạn

Direct Download Link-> http://bit.ly/2CWM8y0 TorrenT Link-> http://bit.ly/2oHXLoh Please Rate Me➡ https://subscene.com/u/1044353 HAPPY WATCHING.

Direct Download Link-> http://bit.ly/2CWM8y0 TorrenT Link-> http://bit.ly/2oHXLoh Please Rate Me➡ https://subscene.com/u/1044353 HAPPY WATCHING.

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

ترجمة شيماء عبد الرؤوف Dr_Maany تعديل التوقيت

sync time

Retail, OCR'd from DVD ('-RiKSKRiM') and synced to BluRay.

Sync time

Blu-ray Retail

Synced to fit with this release

Synced to fit with this release

OCR from BluRay

OCR from BluRay

01:41:05

Synkroniseret til DEPTH-release og rettede OCR-fejl. Tak til HaraldBluetooth og bullit.

Khớp BluRay

Alen Posumah srt resync. 🦋 Thanks roumink (Translation: Romi Mardela)

woven_branches srt 🦋 resync.

Cleon srt 🦋 resync.

Z2 retail resync. 🦋 Thanks www.sous-titres.eu

I didn't OCR the English subtitle track because Subtitle Edit shit itself every few seconds because of music symbols, foreign language characters and italicized text.

Retail BluRay OCR. HI.

Retail BluRay OCR. HI Removed.

WEB-DLترجمة نائل الحريري.. مضبوطة100% مع نسخ

Removed HI from Hougangkid's subtitle. Fixed many errors. It prolly fits other web-dl releases too, but not tested.

retail

Retail

Z2

Z2

Sottotitoli rippati dal dvd e sincronizzati con il video WEB-DL che è anche l'unico HD esistente per i primi 2 capitoli della trilogia Before di Linklater. Grazie a AnthonyAdams per aver messo a disposizione i sottotitoli!

Credit for Romi Mardela, just resync.

DVD retail m/kursiv tilpasset WEB-DL 23.976 FPS

DVD retail m/kursiv

Prima dell'Alba (1995)

Phần một trong Trilogy : Before Sunrise - Before Sunset - Before Midnight. Theo dõi hai phần sau cũng do SeDaKu biên dịch tại subscene. Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới

No 3-lines, no long lines, no full CAPS. Hearing Impaired. Synced cebu_sugbo's YIFY subtitles for this release.

Before Sunrise.1995.DVDRip.x264.480p.YIFY Synched to YIFY release --> Source = moviemaniac Better alternative than the embedded sub in the MKV You can use MKV ToolNix to remove embedded sub

Silahkan download. rate jika suka. semoga membantu. kredit untuk penerjemah awal.

تعديل ترجمة: نائل الحريري

Before.Sunrise.1995.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar [PublicHD]

sync time by hdphim.info

it's translated by roumink, fix and more edit by me

resync from roumink !!

Resync & Fix dari Roumink

resync dari roumink

لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجمة شيماء عبد الرؤوف

Used uploader "aji4u4ever"s subtitle named "Before Sunrise.1995.DVDRip.x264.480p.YIFY" and synced it.

فقط تصحیح زمان بندی

Joli webrip 720p ! Sinistral's file was in sync with this.

تعديل التوقيت للنسخة 829MB

هماهنگ با نسخه 829 مگابایتی dvdrip

resync dari roumink

^^Vote GOOD if like it^^

Sửa từ sub của Comi - Cảm ơn Torrent : http://thepiratebay.org/torrent/6352960

Terjemahan Manual :)

25 fps

1.4 GB

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES)

Movie Size : 2,128,183 KB

Timed By Rashed Alfozan

ترجمة Shayar

Da sua lai de phu hop cho ban rip : Before.Sunrise.DVDRip.XviD-SChiZO

Original File Name .........: Before.Sunrise.1995.Xvid.AC3.CD1-WAF.avi

Please vote if you like it. Download Link http://www.updatesofts.com/forums/showthread.php?t=73419

Please vote if you like it. Link download phim http://www.updatesofts.com/forums/showthread.php?t=73419

Mr. ZIDAN

(100% Arabic subtitles)

Before Sunrise Arabic Sub - Very Good - 1CD

Antes del Amanecer Dual.srt

Before Sunrise.1995.DVDivX.srt

Before.Sunset.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-DEiTY.ShareConnector.sub

BeforeSunrise1995-Korean[Xsubt.com][9624808801].rar

Before Sunrise hr.sub

BeforeSunrise1995-Czech[Xsubt.com] 2cd.rar

koko: 830.07MB

Before Sunrise (1995) - XviD.srt

*DVD RIP* Um filme de Richard Linklater, com Ethan Hawke e Julie Delpy.

Before.Sunrise.1995.AC3.DVDRip.XviD-SChiZO

Before.Sunrise.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO