Subtitles for

공식적인

Runtime: 1h 44min - HI removed, song lyrics included and heavily re-synced, perfect sync for Blu-ray RARBG release, fixed all errors, added italics, etc. Enjoy!

Enjoy!

Retail VIDIO Resync for BluRay

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

𝗗𝘂𝗿𝗮𝘀𝗶 (𝟬𝟭:𝟰𝟰:𝟮𝟱) || 𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙/𝗥𝗲𝘀𝘆𝗻𝗰/𝗘𝗱𝗶𝘁𝗲𝗱 || 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝙎𝙚𝙩𝙤 𝙃𝙞𝙙𝙖𝙮𝙖𝙩 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝚂𝙴𝙻𝙰𝙼𝙰𝚃 𝙼𝙴𝙽𝙾𝙽𝚃𝙾𝙽 --

تعديل التوقيت لترجمة iTunes

ترجمه عرفان ویرایش shahin_MD

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

ترجمة أصلية محولة لصيغة نصية

Retail PAL DVD

Only extrack from .mkv container

- italic [i] for song - Perfect sync. - Spell thai checked and fixed a bit - I have not seen the movie yet , sorry if you had seen anything wrong about my OCR. I will reupload again after watching these movie. Or If you find anything wrong.Please tell me.I will edit and upgrade sub untill perfectly well again.

film length 01:44:19; subs-english full + SDH; subs-german full

film length 01:44:19; subs-english full + SDH; subs-german full

Z2 FR

Manual Translate. Full Lyric. Regards, Siberian.

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Simplified Chinese with English, dual

Traditional Chinese and English, dual

Terjemahan Val Nebo ditambahin lirik lagu dari Dhikancut

Terjemahan Manual

Rip DVD zone 2 français NB : Le montage du DVD Z2 est différent du Blu-ray ZA, dans la 1re séquence du film. 2 dialogues ont donc été traduits, le reste a été resynchronisé en tenant compte des changements de plans.

Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks www.sous-titres.eu -

Chinese Simplified

Retail m. kursiv

Biên dịch: trong_huy, sam_fica, mrbinmsa

COLORED/YIFY/Luis-Subs'

just improved it to my liking

Download Film Bluray HD Only www.movcup.com

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Begin Again (2013) Tambah Lirik, Fix Ejaan, Common Error -- Mengisahkan kehidupan seorang produser muzik bermasalah yang berubah sebaik saja berjumpa seorang artis wanita muda yang matang dan berpendirian.

HI-w/ lyrics

Lyrics only (Use as 2nd subtitle)

With lyrics

Eng Subs with Lyrics.

Resync & sedikit penambahan line yg terlewat. cocok untuk Bluray filmeuy.com. Sub original milik dhikancut

retail Z1 perfect resync. for all 23.976 fps Blu-Rays. * thanks Dzoolander *

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/begin-again-2013-movie-bluray-720p/

Fix common error, OCR, removed HI

مُترجمٌ كامل مع نصوص الأغاني Translated By: @Cancer_i9 تعديلي لتوافق نسخ البلوري YIFY كل الشكر للمترجم

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Sync mrbinmsa's sub. Trùng với Eng Sub: http://subscene.com/subtitles/begin-again-can-a-song-save-your-life/english/990725 Cải.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=804544

9Movie.US | ترجـمه: عرفان

Sync mrbinmsa's sub

Just resync..

resync punya dhikancut. Silahkan delay subnya sebesar -500 ms jika ingin lebih sempurna. Kalo pakai media player classic tinggal tekan "F1" 1 kali

HI Removed...Fixed Common errors,Spell Checked...

BluRay Rips

HI removed.

SDH.

For All BluRay... HI.

For All BluRay... HI Removed.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

مُترجمٌ كامل مع نصوص الأغاني Translated By: @Cancer_i9

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.44,00) Begin Again 2013 HDRip XviD AC3-EVO Begin.Again.2013.HDRip.XviD.MP3-RARBG Begin Again 2013 HDRip XviD AC3-RARBG Begin Again 2013 HDRip x264-KingStoner Begin Again (2013) HDRip x264 AC3-GLY Begin.Again.2013.720p.HDRip.x264.AC3-EVO Begin Again 2013 1080p HDRip x264-KingStoner

9Movie.US | ترجـمه: عرفان

Follow me on twitter @endikawijaya

WEBRips

Source mrbinmsa. Fixed typos, incorrect lyrics, spaces, etc.

Best English subtitle until now. Have fun and enjoy ^^

Translated from Vietnamese to English by online translator.

Have fun and enjoy.