Custom. Resynced all lines, much longer timings where possible, fixed italics, hundreds of lines with long pauses split, lines with short timings joined.
Better line breaks, formatting, grammar. Fixed errors/typos, fixed some faulty line splits. Added lots of commas and some dashes. Added some missing words and reworded some lines. Made US version as well.
Custom. Resynced all lines, much longer timings where possible, fixed italics, hundreds of lines with long pauses split, lines with short timings joined. Better line breaks, formatting, grammar. Fixed errors/typos, fixed some faulty line splits. Added lots of commas and some dashes. Added some missing words and reworded some lines. Made US version as well.