Subtitles for

Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 1:40:43 min.

2, EBS 녹화본 붙박이 변환 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 문장부호 정리, 싱크 전반적으로/자막 분할

Thanks for the original subtitle uploader. I took his/her subtitle and erased the Hearing Impaired in most parts. Enjoy.

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

فقط آپلود داود-ر

DVD retail u/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS. Denne er for releases baseret på Criterion udgaven.

DVD retail u/kursiv rippet af HaraldBluetooth. Fixed common errors

Don't know the release. a resync from buihoang_ti sub. removed HI.

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي

تنظیم و زمانبندی مجدد

Um grupo de freiras lideradas pela jovem e inexperiente Irmã Clodagh (Deborah Kerr) tem a missão de estabelecer um novo convento no alto do Himalaia. Em meio a um povo majoritariamente não cristão, as freiras dão aulas e oferecem atendimento médico, mas a presença constante de um homem (David Farrar) começa a tirá-las do sério, provocando sérios tormentos, sentimentos incontroláveis e ações inesperadas.

ترجمه از کاوه. تنظیم و هماهنگی مجدد از کامیکازه تابستان ۹۸

تعديل التوقيت

Sync time, Sub by paulthanhson

Nhóm nữ tu 5 người thuộc Dòng Thừa Sai của Đức Mẹ được phái đến một cung điện bỏ hoang trên dãy Hy Mã Lạp Sơn. Nơi đó từng là chốn hoan lạc của một vị tướng Ấn Độ, nằm trên vách đá dựng đứng và lộng gió. Họ phải cải tạo nơi đó thành tu viện, phòng khám bệnh và lớp học. Nhưng sự huyễn hoặc và u tịch trên đỉnh cao đã ảnh hưởng đến tinh thần của các nữ tu. Sự cô độc ngày càng xâm chiếm tâm hồn của mỗi người, căng thẳng xảy ra thường xuyên hơn. Thảm kịch cũng từ đó mà ra…

أرجو الحفاظ على حقوق المترجم

spellchecked, utf-8

spellchecked, utf-8