Subtitles for

Resynched for QxR release

||| OSN+ ترجمة |||

Retail Lionsgate Resync for BluRay

Retail Lionsgate Resync for BluRay

🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Full season. Re-synced for Phun Psyz release, from various sources. Many thanks to the original uploaders.

|| ترجمة أصلية || قمت بتعديل التوقيت لتناسب النسخ المذكورة

تعديل التوقيت ليناسب النسخة المذكورة (ترجمة أصلية )

Resync lại cho khớp với bản Blueray Black.Sails.S01Exx.BluRay.1080p.10bit.5.1.x265.HEVC-Qman[UTR]

http://koroke7.tistory.com/28

https://thepiratebay.org/torrent/10469912/Black_Sails_-_S01_Season_1_Complete_(HDTV)

all.S01

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Starz Play ترجمة أصلية من

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com | Fb.com/virghozt

All Credit untuk yos.spica - Re-timing dan perbaikan. kunjungi www.kios-film.blogspot.com / Fb.com/virghozt

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

من فقط زیرنویس دقیق نسخه 720 آپلود و تقدیم به فارسی زبانان دنیا

جمع اوری و هماهنگ با بلوری واچ فیلم 1080 نسخه بدون انچه گذشت

تعديل التوقيت لتناسب نسخ البلوراي

تم تجميع الترجمة والشكر للمترجمين تم تعديل التوقيت ليتناسب مع البلوراي

Resync from enhet (https://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/swedish/1204124)

Resync from enhet (https://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/swedish/1204124)

Resync from enhet (https://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/swedish/1204124)

Resync from enhet (https://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/swedish/1204124)

Resync from enhet (https://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/swedish/1204124)

Resync from enhet (https://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/swedish/1204124)

مترجمین : محمدرضا و اشکان TVCenter و TVWorld ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~

Re-sync dari yos spica. cocok untuk versi BrRip.

BlaZeHD release only, this will not sync with other releases.

ضبط التوقيت فقط للنسخة المذكورة

Tekster fra www.nxtgn.org - bedst og størst med film og serier - uploadet af Firewalkerdk. Follow me

Retail fra RC

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Dịch bởi PhimHD.vn, truy cập PhimHD.vn để xem online + download Fshare sớm hơn. Chúc các bạn xem phim vui vẻ

HI - Complete First Season. Bonus Episode 3&8 are 2 deference subtitle release. 2HD, LOL & KILLERS are perfect sync (tested). Sync and Corrected by "addic7ed" Team.

Dịch bởi PhimHD.vn, truy cập PhimHD.vn để xem trọn bộ

Sync time lại cho bản Bluray trọn bộ season 1 phim "Cánh Buồm Đen"

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

Resync from HDTV

Resync from HDTV

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON FINALE • SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON FINALE • SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Thanks eu ;)

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

مترجم :محمدرضا و اشکان -هماهنگ با نسخه بلوری توسط خودم- من این سریال از زیرنویس عربی هماهنگ کردم

||KiLLeR SpIDeR - محمد بخيت - أكرم ناصر ||

Resync By TVKade @ serial.bz

From mkv, removed HI, fixed spaces

فصل اول تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام

Team NB-sub

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Re-sync dari Agan SPICA,cocok untuk versi 13napas(encoder:nItRo),maaf re-sync nya telat Rate and comment jika suka

Re-sync dari Agan SPICA,cocok untuk versi 13napas (encoder:nItRo), maaf re-sync nya telat Rate and comment jika suka

حقوق الترجمة محفوظة لاصحابها مشاهدة ممتعة

Collected Season01 from MicroMKV

please rate and comment

Please rate and comment

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

'S!CAR!O | Chandler Bing' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

KiLLeR SpIDeR - تجميع ترجمات الموسم الأول - ترجمة : أكرم ناصر - محمد بخيت

تعديل mkh.mind for FMU x264

COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - sync and Corrected by chamallow/addic7ed.

HI Removed - sync and Corrected by chamallow/addic7ed.

HI - Resync by Alice and Corrected by chamallow/addic7ed.

HI Removed - Resync by Alice and Corrected by MemoryOnSmells.../uksubtitles..&.addic7ed.

Mkh.mind Subtitles for FUM X264

'S!CAR!O | Chandler Bing' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

'S!CAR!O | Chandler Bing' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

MicroMKV. Synced to fit the MicroMKV version. File: Black.Sails.S01E08.480p.WEBRip.AAC2.0.H.264-13napas.mkv Size: 220165136 bytes (209,97 MiB), Duration: 00:54:27, avg.bitrate: 539 kb/s Video: 23,98 fps(r) 720x400,

Thanks Addic7ed.com #PRAYFORMH370

From another site.

Synced these subs for the MicroMKV version because they were way out of sync. File: Black Sails.S01E07.480p Size: 220349563 bytes (210,14 MiB), Duration: 00:53:48

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Black.Sails.S01E07.HDTV.x264-KILLERS

Sync, Corregida por Ivandrofly

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

تعديل Mkh.mind متوافقع مع MFU

'S!CAR!O | Chandler Bing' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells.../uksubtitles.

From another site.

HI - synced and corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed

Sincronizado e corrigido by Xandaummm

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

تیم ترجمه یک مووی || مترجم : جواد

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

'S!CAR!O | Chandler Bing' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

KiLLeR SpIDeR - رامي حامد - محمد بخيت

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

HI Removed - synced by Yyets - corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed

Retail DK

Bất kể là dưới thòng lọng của người Anh hay dưới gươm của người Tây Ban Nha...

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

'S!CAR!O | Chandler Bing' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI - Sync and Corrected by chamallow

HI Removed - Sync and Corrected by chamallow

Retail DK

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Sincronizado e corrigido by Xandaummm

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

★ ترجمه از نــــوید || IMDb-DL.COM ★

تیم ترجمه یک مووی || مترجم : جواد

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

'Chandler Bing | S!CAR!O' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

ترجمة - محمد الحكيم

Sory vì mình hơi bận nên dịch hơi trễ :(

HI - Sync and Corrected by chamallow

HI Removed - Sync and Corrected by chamallow

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

Retail, tak til RAPiDCOWS

ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

Translated By : Rivaz & kiarash_tophero | Lilmedia.Org

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

'S!CAR!O' ♣ TvCenter ♣

HI - Resync from honeybunny and Corrected by chamallow

HI Removed - Resync from honeybunny and Corrected by chamallow

HI - Sync and Corrected by honeybunny

HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny

★ ترجمه از نــــوید || IMDb-DL.COM ★

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

تیم ترجمه یک مووی || مترجم : جواد

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

hounddawgs.org - DK's #1 tracker! Har rettet denne til UTF-8 så ÆØÅ bliver vist korrekt :-)

► EILIA & Red John ◄ || BaranMovie & Free-offline || برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

Retail DK

Sync and Corrected by memoryonsmells

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز

Cuộc tìm kiếm trang nhật ký vẫn tiếp diễn. Thuyển trưởng Flint và những người bạn sẽ làm gì...? Tôi cũng không biết nữa :))

Phim kể vể kỷ nguyên vàng của cướp biển và quá trình chuẩn bị đến với Tân Thế Giới.

تیم ترجمه یک مووی || مترجم : جواد

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

★ ترجمه از نــــوید || IMDb-DL.COM ★

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

Thanks To Original Subber By Elderfel from addic7ed.com Just download dan rate it...thanks everyone

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

تیم ترجمه یک مووی || مترجم : جواد

Chandler Bing ♣ TvWorld

ارائه ای مشترک از فری آفلاین و فیلم باران - برگردان به پارسی از ایلیا و کارن

hounddawgs.org - Greyhounds DK's #1 tracker med de hurtigste kvalitets subbere! :-)

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel

HI - Sync and Corrected by Elderfel

ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

hounddawgs.org - Greyhounds DK's #1 tracker med de hurtigste kvalitets subbere! :-)

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel

اصلاح شد

اصلاح شد

HI - Sync and Corrected by Elderfel

تحديث لنسخة

Translate manual untk versi 2HD dan HDTV juga cocok,,kalo ada versi ga cocok silahkan Resync...don't forget download and rate it..Thanks

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. My first translate so, Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^

► EILIA & Red John ◄ BaranMovie & Free-offline

★ ترجمه از نــــوید || IMDB-DL.COM ★

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

مترجم: رضـــا || www.Iran-Film.net

Translated By : Rivaz & kiarash_tophero | Lilmedia.Org

Perfect Synch (Wave Timing)

KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر - محمد بخيت

► EILIA & Red John ◄ BaranMovie & Free-offline

'Chandler Bing | S!CAR!O' ♣ TvCenter & TvWorld ♣

UKsubtitles.Ru||Addic7ed.com||fix overlapping

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Thanks to Addic7ed.com for HDTV and 2 HD version..i'm just share it.

ترجمة - محمد الحكيم [email protected]

Translated by NaWeed.ab || IMDb-DL