Subtitles for

Durasi [02:14:49] | Yang mau support : https://trakteer.id/silithole

𝟐:𝟏𝟒:𝟒𝟗 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

ブラック・クランズマン / 正式字幕

Retail AMZN Resync for BluRay

Amazon Retail. https://t.me/shasyaChannel

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟭𝟱𝙢 𝟭𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝙾𝚏𝚏𝚒𝚌𝚒𝚊𝚕 𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙰𝙼𝚉𝙽)

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟏𝟓:𝟏𝟗) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗔𝗠𝗭𝗡 || -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

2:14:49

netflix version (do not copy to another site)

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢

I have spend more than 38 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and some songs, making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time for DVD. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Українські субтитри. Переклад: Mykhailyna Karpinska. Підходять під ріпи з Blu-Ray. Тривалість: 02:14:49

الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

friDay官方繁體中文字幕. Source: HDClub@joinwu. Uploader: moopmm190 at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US UHD BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you.

১৯৭০ এর দশকের কুখ্যাত শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী সংগঠন কু ক্লাক্স ক্ল্যানকে শায়েস্তা করতে এক কৃষ্ণাঙ্গ পুলিশের নানা পরিকল্পনা নিয়ে ডার্ক-কমেডি-ড্রামা মুভি Blackklansman. অনুবাদক: কুদরতে জাহান এস এম আনিসুর রহমান নুরুল্লাহ মাশহুর তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut

i'm not the translator, i just re synced the time

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC.

srt version of Minh_Quang_16's

Full BluRay-RETAiL

original

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

Rip Web (Z2)

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة

www.DanishBits.org

www.DanishBits.org

www.DanishBits.org

www.DanishBits.org

2.15Gt, RETAIL, "Jasper Pääkkönen, holivuudi-kuva"

Fiksattu "ata" suomennoksesta, HI poistettu, ajastukset yms.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1207288 2018.12.11.00:39 혜광 kko2788 http://www.google.com/search?q=41379DA630E06E88718E1F48AF756AB3 2018-12-11 오후 8:29:23 2:14:49 1.57GB ed2k://|file|%EB%B8%94%EB%9E%99%ED%81%B4%EB%9E%9C%EC%8A%A4%EB%A7%A8.BlacKkKlansman.2018.HDRip.x264.AC3-EVO.mkv|1686789181|41379DA630E06E88718E1F48AF756AB3|h=YFNYHED27RV7UOMSUMH5WNBESG5ENAAD|/

Sync time

Một trong những phim hay nhất 2018 đối với mình, tiếc là phim này không dành được Palm d'Or năm nay.

Vertaler:SmallBrother Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/i58hx6z

Ali Talal

💚 █►🔥▐ صبري مغل & م. حسين هليبص & أحمد عباس & د.علي طـلال & Seraj Alomari▐ 🔥◄█💚

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 2h 14mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 2h 14mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 2h 14mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

Just Extract and Upload scOrp version-Our Telegram @Camrang

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

█ زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ،f@hime فهمیه ،Highbury داوود █

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay.

\ 'anti rasis rasis movie' \(\\\

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

💢 ناصر اسماعيلي ،NimaAM نيما ،GreatR رضا 💢 DibaMoviez.com

Resync WEB-DL : stt de "Matmanamane" resynchro avec les rip BluRay (-0s926).

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked +2600 lines dialogue dashes & placed & cleaned from mine original HI sub)

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked +2600 lines dialogue dashes & placed)

💚 █►🔥▐ صبري مغل & م. حسين هليبص & أحمد عباس & د.علي طـلال & Seraj Alomari▐ 🔥◄█💚

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Hearing Impaired ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI Removed ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

"Another 'anti rasis rasis movie' directed by Spike Lee. Still amazing, tho" Manually translated. Cocok untuk versi WEB-DL versi Mkvcage atau Torrent dll. Jika berkenan, tolong di rate dan selamat menonton^^

Extracted muxed srt, fixed common errors, and spellchecked. Works with the WEBTiFUL WEB releases, and probably also other WEB realeases. This is the non-SDH version.

Extracted muxed srt, fixed common errors, and spellchecked. Works with the WEBTiFUL WEB releases, and probably also other WEB realeases. This is the SDH version.

💚 █►🔥▐ صبري مغل & م. حسين هليبص & أحمد عباس & د.علي طـلال & Seraj Alomari▐ 🔥◄█💚

► Highbury, Zaaraa90,f@hime,Abolfazl_Sh_I | NightMovie.Co, iMovie-DL.Co ◄◄

💢 ناصر اسماعيلي ،NimaAM نيما ،GreatR رضا 💢 DibaMoviez.com

Enjoy!

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 2h 14mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.

Rip Web (Z1)

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!