Subtitles for

Poster

Blind Chance (Przypadek)

  • Year: 1987
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Blind.Chance.1987.Uncut.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-TiFF
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Przypadek 1987 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo
    By 1see0ne

    MUBI altyazısıdır.

  • Turkish
    • Blind.Chance.1987.Uncut.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-TiFF
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Przypadek 1987 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo
    By 1see0ne

    Çeviri: Violaine & Jenthecen

  • Arabic
    • Blind Chance (1987) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole)
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Blind.Chance.1987.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Blind.Chance.1987.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT
    • Przypadek.1987.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Przypadek.1987.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo
    • Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM 2.0-KESH
    • Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
    By Lo.Angelo.Innocente

    ليست ترجمتي ولكنني قمت بضبط التوقيت وتعديل بعض أجزاء الترجمة متوافقة مع النسخ الناطقة بالبولندية ذات التوقيت 2:03:17

  • Polish
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.mkv
    • Krzysztof Kieslowski - (1987) Blind Chance.mkv
    • Przypadek AKA Blind Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv
    • Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Przypadek.mkv
    • Przypadek 1987 1080p BluRay FLAC x264-EA.mkv
    • Blind.Chance.1987.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-OlSTiLe.mkv
    • Przypadek AKA Blind Chance 1987 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-KESH
    By makik34378

    Hearing impaired / SDH. Synced to Criterion Blu-ray.

  • Polish
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.mkv
    • Krzysztof Kieslowski - (1987) Blind Chance.mkv
    • Przypadek AKA Blind Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv
    • Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Przypadek.mkv
    • Przypadek 1987 1080p BluRay FLAC x264-EA.mkv
    • Blind.Chance.1987.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-OlSTiLe.mkv
    • Przypadek AKA Blind Chance 1987 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-KESH
    By makik34378

    Synced to Criterion Blu-ray.

  • Korean
    • Blind Chance (1987) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    자막: macine(2016.1.10), 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 느낌표 제거, 오탈자 수정, 이해가 가지 않는 문장/단어 수정

  • Arabic
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By chemouri_mohamed.el.amin

  • Indonesian
    • Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-IDE
    By ZIGOD

    Subtitle berbayar diterjemahkan oleh agan The_Fobsos

  • Portuguese
    • Przypadek (Sorte Cega; 1981; 123 minutos; 720)!
    By Mark_2085

    'Sorte Cega' é um dos melhores filmes de Kieslowski. A produção é de 1981, mas foi censurado e acabou liberado apenas em 1987. O protagonista é um jovem médico (Witek) e o filme é dividido em 3 histórias, cada uma apontando para um futuro diferente para Witek que é uma representação da Polônia. O filme foi feito quando o 'Solidariedade' estava no auge.

  • Arabic
    • Blind Chance 1.36 GB
    By IM_A_SAUDI

    النسخه متوافقة مع الفيديو بحجم 1.36 GB

  • Greek
    • Przypadek.1987.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Przypadek
    By eladir

  • Farsi/Persian
    • Blind Chance [Przypadek] (1987)
    By Vinca

    اصلاح فونت

  • French
    • Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM 2.0-KESH
    • Przypadek.1987.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo
    • Przypadek.AKA.Blind.Chance.1987.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
    • Blind.Chance.1987.480p.x264-mSD
    • Blind.Chance.1987.BrRip.1080p.5.1.CHx264.1.55GB.x264-SADPANDA
    • Blind.Chance.1987.Criterion.Collection.1080p.BluRay.FLAC.x264-SADPANDA
    • Blind.Chance.1987.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    • Blind.Chance.1987.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT
    By bisounours

    Retail Z2. C'est la version de 1981 avec les fragments censurés restaurés . Durée: 02:03:17 . Criterion Collection. ♥ Thanks spaceboy74 ♥

  • Farsi/Persian
    By seed_mehti

    ترجمه از خانم زینب صداقت، من فقط کمی ترجمه رو ادیت کردم و اون را با نسخه بلوری هشتصدو هفتاد مگی سایت تاینی هماهنگ کردم

  • Danish
    • Blind.Chance.1987.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By Muntra

    Resync fra engelske undertekster, tilføjet en del tekst oversat fra engelsk: dette er 1981-versionen af denne film med censurerede fragmenter restaureret.

  • Danish
    By Muntra

  • English
    • Blind Chance (Przypadek) (1987) Criterion Blu-ray [length: 02:03:17]
    By tiamat_76

    OCR'd & spell checked, no HI [not on disc].

  • Malayalam
    • Przypadek
    By MSonesubs

  • Farsi/Persian
    • Przypadek.1981.REMASTERED.720p.HDTV.TinyMoviez
    By navidiani

    Just Synced With HDTV Version ترجمه از خانم زینب صداقت

  • Farsi/Persian
    By D3m@h

    ترجمه از خانم زینب صداقت

  • English
    • Przypadek Blind Chance
    By brenda_blethyn

    Resynced

  • Italian
    • Przypadek.Blind.Chance.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT-ITA
    By vrooom

  • English
    • Przypadek.Blind.Chance.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT
    By vrooom

  • French
    • Przypadek
    By s_elhaddad

    Przypadek.rar

  • English
    • Przypadek
    By s_elhaddad

    Przypadek.rar

  • Spanish
    • Przypadek
    By s_elhaddad

    Przypadek.rar

  • Arabic
    • Made by: Sherif El-Haddad, Egypt - L
    By s_elhaddad

    Made by: Sherif El-Haddad, Egypt - L